دوستان دلبر بدست افتاد دستی برزنید
زآن می کهنه بیارید و زنو ساغر زنید
دست افشان پای کوبان بذله سنج و نغمه خوان
چشم بگشائید و قفل آهنین بر در زنید
جان سپند آسا زشادی بر سر آتش نهید
وز شرار شوق شعله در دل مجمر زنید
مطربان دفها بکف آرید با ضرب اصول
چنگ اندر چنگ نای و بربط و مزمر زنید
از برای استراق سمع گر آید رقیب
از شهاب ثاقب آهش بجان آذر زنید
گر بگردد گرد خانه نیمشب میر عسس
سنگها از توبه بشکسته اش بر سر زنید
از نوای کوس شادی گوش گردون کر کنید
تیر آه آتشین دردیده اختر زنید
کشور دل را چراغان کرده از انوار دوست
خطبه ها خوانده بنامش سکه ها برزر زنید
صحن مسجد را زآب باده شست و شو کنید
شیخ را آتش بزرق و خرقه و دفتر زنید
حلقه زلفش بجای حلقه کعبه بدست
در دل شب صبح جویان حلقه ای بر در زنید
یعنی ازکون و مکان یکسر بگردانید رو
همچو آدم تکیه بر خاک در حیدر زنید
هان و هان این موهبت را ما و تو در خور نه ایم
بوسه ای بر خاک سلیمان و در قنبر زنید
تا نیفتد دیگ سودای غم عشقش زجوشن
آتش آشفته را پیوسته دامن برزنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دوستان می‌خواهد که با شادی و سروری به جشن و سرور بپردازند. او دعوت می‌کند تا از می کهنه بنوشند و با نغمه‌خوانی و خوشحالی بر سر آتش شادابی بگذارند. همچنین از مطربان می‌خواهد که با سازهای مختلف طرب را به اوج برسانند و دل‌ها را با نوای شاد پر کنند. شاعر به اهمیت جشن در دل و روح انسان اشاره دارد و بر لزوم شاد بودن و استقبال از دوستان تأکید می‌کند. او همچنین به داستان عشق و امید و فضائل انسانی می‌پردازد و به نوعی از رنج و غم عشق سخن می‌گوید، تا از این طریق به عشق و دوستی اهمیت بیشتری ببخشد.
هوش مصنوعی: دوستانی که محبوبان هستند، در دسترس شما قرار دارند؛ پس دست به کار شوید و از آن شراب قدیمی بیاورید و دوباره در لیوان‌های خود بریزید و نوش جان کنید.
هوش مصنوعی: با خوشحالی و شادی، به جشن و شادی بپردازید و با نغمه و موزیک، جشن بگیرید. حالا وقت آن است که چشم‌ها را باز کنید و بر در قفل آهنی بزنید تا به دنیای جدید وارد شوید.
هوش مصنوعی: با جان پاک و با نشاط، شادی‌های خود را در آتش قرار دهید و از شعله‌های عشق و اشتیاق، بر دل خود روشنایی ببخشید.
هوش مصنوعی: نوازندگان، دستان خود را پر از دف کنید و با ضربه‌های منظم، سازهای چنگ، نی، و بربط را بنوازید و به آواز بخوانید.
هوش مصنوعی: اگر رقیب بخواهد از اسرار ما باخبر شود، مانند شهابی آتشین به او پاسخ می‌دهیم.
هوش مصنوعی: اگر شب نیمه شده و نگهبان خانه دور و بر را بگردد، سنگ‌هایی که بر اثر پیمان شکنی‌اش به پرتاب شده، بر سرش خواهد ریخت.
هوش مصنوعی: از صدای شادمانی، آسمان را پر از سر و صدا کنید و با تیرهای داغ، درد و غم را به سوی ستاره‌ها پرتاب کنید.
هوش مصنوعی: دل به نور محبت دوست روشن شده و جشن‌ها برپا کرده است. به نام او خطبه‌ها خوانده و سکه‌ها ضرب می‌شود.
هوش مصنوعی: صحن مسجد را با آب شراب شستشو دهید و به شیخ آتش و زرق و برق و جامه‌اش بیفشانید.
هوش مصنوعی: موهای او به جای حلقه کعبه، در دل شب به دست است. صبح‌گردان، حلقه‌ای بر در بزنید.
هوش مصنوعی: به معنای این است که باید به طور کامل از محیط و دنیا جدا شوید و مانند آدمی که به خاک تکیه داده شده، در جایی مستقر شوید و به تفکر و تأمل بپردازید.
هوش مصنوعی: این موهبت بزرگ و ارزشمند فراتر از توان و شایستگی ماست. بیایید با احترام و سر تعظیم در برابر عظمت آن، مانند بوسه‌ای بر خاک سلیمان عمل کنیم و آن را در دل خود نگه داریم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دیگ اشتیاق و غم عشق او به جوش نیاید، همیشه باید دامن خود را به هم بزنید و آرامش را بر هم بزنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبح‌خیزان بزم عشرت را صلائی در زنید
شیشهٔ افلاک را سنگ طرب بر سر زنید
قالبم سوزید یا سازید جانم را کباب
ماه را زان خاک بر آئینه خاکستر زنید
جان دهید و یار را بر جای جان دربرکشید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.