دل سودازده را کار به سامان نرسد
تا مرا دست به آن زلف پریشان نرسد
دل من تنگ و غم هجر فراوان چه کنم
گر بامداد من آن دیده گریان نرسد
گر بدامان نرسد دست منت نیست عجب
دست درویش همانا که بسلطان نرسد
هر چه را مینگرم هست بعالم پایان
شب هجر از چه ندانم که بپایان نرسد
چشم یعقوب سفید است ببیت الاحزان
آه اگر قافله مصر بکنعان نرسد
کی صدف حامله لؤلؤی لالا گردد
شب گر از چشم ترم اشک بعمان نرسد
سیل اشکم شده پیوسته بهم در شب هجر
عجب ار قامت این موج بطوفان نرسد
هر چه چون گوی بمیدان طلب گردیدم
دست من در خم آنزلف پریشان نرسد
بهر آشفته مبر زحمت بیهوده طبیب
درد عشق است همان به که به درمان نرسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر درد و غم ناشی از فراق و دلتنگی است. شاعر به ناامیدی خود از رسیدن به محبوب میپردازد و میگوید که در دلغم و هجرانش، هرچه تلاش کند به عشق خود نمیرسد. او احساس میکند که هیچ چیز نمیتواند این درد را درمان کند و در نهایت به این نتیجه میرسد که عشق و درد آن جزو جدانشدنی زندگیاش هستند. این شعر توصیف میکند که چقدر انتظار و بیپاسخی میتواند آزاردهنده باشد و همچنان امید به وصال را در دل داشته باشد.
هوش مصنوعی: دل آشفته و بیقرار نمیتواند به آرامش برسد تا زمانی که به آن زلف پریشان دسترسی نداشته باشم.
هوش مصنوعی: دل من پر از غم و دلتنگی است و اگر صبح شود و آن چشمان گریانم را نتوانم ببینم، چه کار باید بکنم؟
هوش مصنوعی: اگر دست به دامن کسی نرسد، هیچ عجیب نیست که دست فقر و تهیدستی نیز به سلطان نمیرسد.
هوش مصنوعی: هر چیزی را که میبینم در این دنیا وجود دارد، اما نمیدانم چرا این شب جدایی هرگز به پایان نمیرسد.
هوش مصنوعی: چشم یعقوب از شدت غم و گریه به شدت روشن و سفید شده است. ای کاش کاروانی که به مصر میرود به کنعان نرسد، زیرا این خبر برای او بسیار دردآور خواهد بود.
هوش مصنوعی: کی صدف حامل لؤلؤ زیبا میشود؟ اگر اشکهای من شبانه به دریا نرسد.
هوش مصنوعی: اشکهایم به صورت مداوم ریخته میشود و در شب جدایی برایم عجیب است که آیا این حجم غم و درد به اندازهای نیست که بتواند به طوفان بیفتد.
هوش مصنوعی: هرچه تلاش کردم و در میدان جستجو به دنبال آن رفتم، نتوانستم به زلف آشفتهاش دست یابم.
هوش مصنوعی: برای افراد گرفتار در درد و رنج عشق، تلاش برای درمان آن بیفایده است. بهتر است که این درد را تحمل کنند و به دنبال راهی برای رفع آن نباشند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.