دردیست غم عشق که درمان نپذیرد
بگذار مریض تو باین درد بمیرد
ناچار رسد مرگ بنی نوع بشر را
هر کس بود از حلقه عشاق بمیرد
بنمای بناصح خم زلفین چلیپا
تا خرده بسودا زدگان تو نگیرد
مجبول طبیعت بودش عشق حکیما
عاشق نتواند که نصیحت بپذیرد
آشفته و قلاشم و سر حلقه او باش
پرهیز بکن کاتش ما در تو نگیرد
زحمت چه بری کاتب اعمال که درویش
دامان علی را بصف حشر بگیرد
از جرم دو عالم چه غم ار بر تو نویسند
ایزد ز علی تا که شفاعت بپذیرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر غم عشق را دردی بیدرمان میداند و مردن در حلقهٔ عاشقان را بهترین مرگ میشمارد. سپس ناصح را سرزنش میکند و میگوید عشق در سرشت عاشق است و پند بر او اثری ندارد. در پایان، خود را رند و آشفتهحال میخواند، اما به امید شفاعت علی (ع) در روز رستاخیز از گناهانش نگرانی ندارد.
هوش مصنوعی: غم عشق دردی است که درمانی ندارد؛ پس بگذار بیمار عشق تو با همین درد بمیرد.
هوش مصنوعی: مرگ ناگزیر به سراغ همهٔ انسانها میآید؛ پس بهتر است هر کس میمیرد، در جمع عاشقان بمیرد.
هوش مصنوعی: پیچ و خم زلف چلیپاوارت را به نصیحتگر نشان بده تا او هم گرفتار شود و دیگر بر دیوانگان عشق تو خرده نگیرد.
هوش مصنوعی: ای حکیم، عشق در سرشت عاشق نهاده شده است و به همین سبب عاشق نمیتواند نصیحت را بپذیرد.
هوش مصنوعی: شاعر میگوید من آشفته و رند بیپروا و سردستهٔ اوباشم؛ پس از من دوری کن تا آتش ما در تو نگیرد. «آشفته» در اینجا تخلص شاعر نیز هست.
هوش مصنوعی: ای فرشتهٔ نویسندهٔ اعمال، چرا برای ثبت گناهان زحمت میکشی، در حالی که این درویش در صف روز رستاخیز دامن علی (ع) را خواهد گرفت؟
هوش مصنوعی: اگر گناه هر دو جهان را هم به نام تو بنویسند، غمی نیست؛ زیرا خداوند شفاعت علی (ع) را میپذیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل سخت چو گردید نصیحت نپذیرد
سنگ از قدم راهروان نقش نگیرد
فریاد که جز عکس مراد آینه ما
از ساده دلی صورت دیگر نپذیرد
سوزددل عشاق فزون شعله آواز
[...]
آن را که پدر تجربت و فضل نیاموخت
زود است که از کار فلک تجربه گیرد
و آن خوی که گردون نکند چاره او را
دردی است که جز مرگ مداوا نپذیرد
فرزند که راه پدران نیک نپوید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.