عجب که بی تو شبی عاشقان بیاسایند
که طالبان حرم ره شبانه پیمایند
مبارزان جهان گرچه سخت بازویند
به پیش پنجه آهن زعهده برنایند
نشان عاشق شیدا چه پرسی آن باشد
که در میانه شهرش بخلق بنمایند
کبوتران حرم سایرند و ما ثابت
که عاشقان تو مرغان رشته برپایند
بچشم و غمزه خوبان چه خاصیت دادند
که دل زآهن و فولاد و سنگ بربایند
بس است ناخن مخضوب مهوشان بگواه
چه حاجتست که دستم بخون بیالایند
زما بغیر جهالت بعمر سر نزده
مگر بهمت پیران بما ببخشایند
گر از حرم سوی دیرم همی بری آیم
مرید صادق آن میکند که فرمایند
باین امید برآیند ماه و خور زسپهر
که رخ بخاک در آستان تو سایند
بعهد لیلی و مجنون کمال نیست اگر
زحسن و عشق من و تو بر او بیفزایند
به بسته اند در خیر زاهدان در شهر
در سرای مغانرا مگر که بگشایند
به خاک درگه حیدر گریز آشفته
که نوح و آدم در سایه اش بیاسایند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و شیدایی خود نسبت به معشوق اشاره میکند و میگوید که بدون او هیچ شب و روزی آرامشبخش نیست. او از عاشقان و مبارزان میگوید که با وجود تمام سختیها، همچنان در پی معشوق خود هستند. شاعر همچنین به تفاوت عاشقان و زاهدان میپردازد و به زیباییهای معشوق اشاره میکند که حتی سنگها را نیز تحت تأثیر قرار میدهد. در نهایت، از اهمیت و جایگاه عشق و عشقورزی در زندگی و تاریخ یاد میکند و میپرسد که آیا میتوان به سادگی از این عشق گذر کرد.
هوش مصنوعی: عجب است که عاشقان بدون تو شب را به آرامش بگذرانند، در حالی که در جستجوی حرم تو، شبانه به دل سفر میکنند.
هوش مصنوعی: مبارزان دنیا هرچند که قدرتمند و نیرومند باشند، اما در برابر قدرتی همچون آهن نمیتوانند دوام بیاورند.
هوش مصنوعی: میتوان گفت که عشق و شیدایی کسی به قدری نمایان است که در میان مردم شهرش به وضوح مشخص میشود. به عبارتی دیگر، عشق او چنان آشکار است که نیازی به پرسش دربارهاش نیست، زیرا همگان با دیدن او به عمق احساساتش پی میبرند.
هوش مصنوعی: کبوتران حرم متفاوت هستند و ما ثابتقدم، عاشقان تو هستیم که مانند پرندگان به محبت تو وابستهایم.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی و魅یت خاصی که معشوقان دارند اشاره میکند و میگوید که این زیبایی و جذابیت چگونه میتواند حتی دلهای سخت و مستحکم را نیز تحت تأثیر قرار دهد و از آنها برباید. به نوعی، او به قدرت و تأثیرگذاری عشق و زیبایی اشاره میکند که قادر است بر دلهای سفت و دشوار تأثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نیازی نیست که بخواهد از زیبایی یا جذابیت محبوبان برای جلب توجه دیگران استفاده کند و کسی را به زحمت بیندازد. در واقع، زیبایی و جذابیت آنها خود به خود کافی است و نیازی به اذیت یا آزار برای نشان دادن این زیبایی نیست.
هوش مصنوعی: تنها به دلیل نادانی من به عمرم سر نزدند، مگر اینکه با زحمت و تلاش بزرگترها به من ببخشند.
هوش مصنوعی: اگر از حرم به سمت میخانه بروی، من هم به پیروی آن حقیقتجو میآیم که بر اساس رهنمودهایش عمل میکند.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر میگوید که ماه و خورشید از آسمان به خاطر تو برمیخیزند و امیدوارند که چهرهی خود را بر خاکی که در مقابل توست بگذارند. این تصویر نشاندهندهی بزرگی و ارزشی است که شاعر برای معشوق یا محبوب خود قائل است.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و عشق من و تو به داستان لیلی و مجنون اضافه شود، دیگر نمیتوان گفت که آن داستان کامل است.
هوش مصنوعی: درهای نیکی و خیر زاهدان را در شهر و در خانههای مغان بستهاند، مگر اینکه روزی آنها را باز کنند.
هوش مصنوعی: به آستان مقدس حضرت علی (ع) پناه ببر که حتی پیامبران بزرگ مانند نوح و آدم نیز در سایهاش آرامش مییابند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بزگوارا این خواجگی همه آنست
که روی از پس پرده به خلق ننمایند
برون پرده ضعیفان و ناتوانان را
به دست رنج سپارند و خود بیاسایند
حدیث خسته دلان را بگوش ره ندهند
[...]
به بوی آن که شبی در حرم بیاسایند
هزار بادیه سهلست اگر بپیمایند
طریق عشق جفا بردن است و جانبازی
دگر چه چاره که با زورمند برنایند
اگر به بام برآید ستاره پیشانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.