از دل خسته چه پرسی که دلم در بر اوست
نمک داغ درونم لب چون شکر اوست
طلب انس از آن ترک پریزاد خطاست
زانکه غلمان پدر و حور پری مادر اوست
گرچه صد حور نماید رخ خوب از منظر
نظر عاشق دل باخته بر منظر اوست
سخنی نیست که خورشید پرستد هندو
هندوی زلف تو چونست که مه بستر اوست
من کجا لاف زاسلام زنم کاندر شهر
دین اسلام مطیع نگه کافر اوست
چنبر زلف کزو کس بسلامت ندهد
چون نکو مینگری شیفته چنبر اوست
برگ نیلوفر اگر تازه زآبست چرا
تازه در آتش رخ زلف چو نیلوفر اوست
گر نشان جوئی از آن پادشه کشور حسن
شهسواریست که از مشک طری افسر اوست
عالم عشق بنازم که فراز افلاک
آسمانیست که خورشید کمین اختر اوست
عالم عشق کجا درگه سالار نجف
که سراسر دو جهان خاک ره قنبر اوست
ساید آشفته کله گوشه فقرش بفلک
زانکه از خاک ره قنبر شه افسر اوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیباییهای دلبر اشاره دارد. شاعر از درد و رنج دل ناشی از عاشق بودن سخن میگوید و نشان میدهد که عشق او چقدر عمیق و حقیقی است. زیبایی معشوق او را به تصورات و تشبیهات مختلفی چون هور و خورشید تشبیه میکند. همچنین در برخی ابیات، شاعر به احساساتش نسبت به دین و باورهای دیگران اشاره میکند و نشان میدهد که عشق به معشوقش بر همه چیز دیگر غلبه دارد. او از زلف و زیباییهای ظاهری معشوقش صحبت میکند و به طور کلی، عشق را یک تجربه والای انسانی میداند که فراتر از تمامی جهانها و باورهاست.
هوش مصنوعی: اگر از من بپرسی که چه احساسی دارم، باید بگویم که قلبم در عشق او مجروح و خسته است. درونم داغ و پر از درد است، ولی لبخندم شیرین و شبیه شکر است، چرا که او در ذهنم همیشه حضور دارد.
هوش مصنوعی: خواستار دوستی و نزدیکی به آن دختر زیبا خطاست، زیرا غلمان (پسری که در بهشت خدمتگزار است) پدر او و حوری (زن بهشتی) نیز مادرش است.
هوش مصنوعی: اگرچه زیباییهای زیادی وجود دارد که میتواند انسان را جذب کند، اما دیدگان عاشق تنها به زیبایی معشوق خود خیره شده است.
هوش مصنوعی: هیچ کلامی وجود ندارد که خورشید آن را به دوش بکشد؛ هندوستانی، زیبایی زلف تو چگونه است در حالی که ماه در کنار تو خوابیده است؟
هوش مصنوعی: من کجا میتوانم از اسلام سخن بگویم، در حالی که در شهری زندگی میکنم که در آن، کافر از مؤمن اطاعت میکند.
هوش مصنوعی: زلف او به گونهای پیچیده است که هیچکس نمیتواند به راحتی از آن عبور کند. اما وقتی به زیبایی او نگاه میکنی، متوجه میشوی که تمام دلها شیفتهی آن زلفهای پیچیدهاند.
هوش مصنوعی: اگر برگ نیلوفر تازه و سرزنده است بخاطر آب است، پس چرا در آتش، صورت زیبا و موهای او همچون نیلوفر پژمرده و سوخته به نظر میرسند؟
هوش مصنوعی: اگر به دنبال نشانهای از آن پادشاه هستی، بدان که او، حسن شهسوار است. تاج او به قدری معطر است که بوی خوش مشک از آن به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: عشق را ستایش میکنم که در جایگاه بلند آسمانها قرار دارد و خورشید تنها منتظر درخشش ستارهی اوست.
هوش مصنوعی: محل عشق کجا است؟ آنجا که سالار نجف است، زیرا تمام دو جهان، خاک پای قنبر اوست.
هوش مصنوعی: آشفتگی و ناراحتی او از فقرش به آسمان رسیده است، زیرا او از خاک و ریشهٔ خود به سلطنت و بزرگی دست یافته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.