در عاشقی گشتم زبون ای کاش دل خون می‌شدی
عقلم ز سر کردی برون ای کاش مجنون می‌شدی
ای عشق عالم‌سوز من وی برق جان‌افروز من
آتش زدی چون نی به جان ای کاش بیرون می‌شدی
می‌خواست با سبحه به دل زاهد کند زنار من
ای دل نکردی این عمل حقا که مغبون می‌شدی
ای لؤلؤ بحرین دل بی‌جا چه ریزی از بصر
گر مانده بودی در صدف تو در مکنون می‌شدی
از عقل و دین بیگانه‌ام سودایی و دیوانه‌ام
آشفته این شور جنون ای کاش افزون می‌شدی
قاصد چو آمد سوی تو آهسته رفتم همرهش
گفتم مبر نامم برش زیرا که محزون می‌شدی
تا حالت زار مرا دانی که چون شد از غمت
ای کاش در زلف بتی چون خویش مفتون می‌شدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج عشق سخن می‌گوید و گویای حال دلbroken خود است. او آرزو دارد که معشوق به‌جای دوری و سردی، به او نزدیک‌تر شود و در آتش عشقش بسوزد. عشق را به عنوان نیرویی عالم سوز می‌بیند که عقل و دینش را از او گرفته و او را به دیوانگی رسانده است. شاعر به خاطرتوجه به حال زار خود از قاصدی می‌خواهد که نامش را به معشوق نگوید، چون نمی‌خواهد او را بیشتر غمگین کند. در نهایت، او به عمق و شدت عشقش اشاره می‌کند و آرزو دارد که معشوق هم به زلف او مجنون و مفتون شود.
هوش مصنوعی: در عشق دلم به شدت شکسته و مدهوش شده‌ام، ای کاش تو هم دلی به اندازه‌ی من داشته باشی و همچون مجنون دیوانه‌وار در عشقم غرق شوی.
هوش مصنوعی: ای عشق پرآتش و سوزان من، ای نوری که جانم را روشنی می‌بخشی، تو مانند آتش هستی که به جان من نفوذ کرده‌ای. ای کاش می‌توانستی از درونم بیرون بیایی.
هوش مصنوعی: می‌خواست با تسبیح دل زاهد را به دست آورد، اما ای دل، اگر این کار را می‌کردی حقیقتاً متضرر می‌شدی.
هوش مصنوعی: ای مروارید دریاهای دوگانه، دل بی‌جا و بی‌محل چه فایده‌ای دارد از اشک چشم، اگر در صدف خود باقی می‌ماندی، در لایه‌های پنهان، به ارزش و زیبایی بیشتری می‌رسیدی.
هوش مصنوعی: من از عقل و دین دور هستم و دل‌باخته و دیوانه‌ام. این شور و شوق دیوانگی در من آشفته است و کاش که این حال و هوا در من بیشتر می‌شد.
هوش مصنوعی: وقتی قاصد به سمت تو آمده بود، آهسته به دنبال او رفتم و گفتم که نامم را به او نگوید، چون می‌دانستم که با شنیدن نام من، دلش ناراحت می‌شود.
هوش مصنوعی: برای اینکه بدانی حال من چطور است، باید بفهمی که از غمت چقدر رنج می‌برم؛ ای کاش تو هم مثل من در زلف یک معشوق زیبا گرفتار می‌شدی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.