ای نسیم از چیست زلفش را پریشان کرده‌ای
صد دل شیدا به هم دست و گریبان کرده‌ای
صد چو مجنون آشکارا در بیابان طلب
خویش را لیلی‌صفت در خیمه پنهان کرده‌ای
می‌زند موج سرشکت لطمه بر کشتی چرخ
از تنور سینه باز ای دیده طوفان کرده‌ای
ای زلیخا با رسن بازی گیسوی دراز
صد چو یوسف در تک چاه زنخدان کرده‌ای
عاشقان بردند نامت مدعی شد در طلب
وه که ایشان را به آن گفتن پشیمان کرده‌ای
غمزه را گفتی که بشکن توبه زهاد را
فتنه مخمور را ساقی مستان کرده‌ای
ارغوان رخ تن سمن شمشاد قد موضمیران
پای تا سر خویش را رشک گلستان کرده‌ای
زلف زنار و رخت میخانه محراب ابروان
قبله گاهی رسم اندر کافرستان کرده‌ای
جای طوطی خطت بنشانده خال سیاه
زاغ را بهر چه جا در شکرستان کرده‌ای
کس دگر آشفته شکرباز نشناسد زهند
تا شکرریزی تواند ملک ایران کرده‌ای
از نی کلک تو می‌ریزد مدیح مرتضی
شکرستانی عیان از این نیستان کرده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقه‌اش اشاره می‌کند و از تاثیرات او بر دل‌های عاشقان سخن می‌گوید. او از نسیم می‌خواهد که زلف‌های او را پریشان نکند و تأثیر زیبا و سحرآمیز او را بر احساسات عاشقان توصیف می‌کند. معشوقه، شبیه زلیخا و یوسف، دل‌ها را در چاه عشق به اشتیاق می‌افکند. شاعر به غمزه‌های او اشاره می‌کند که زهاد را از راه آمده برمی‌گرداند. همچنین، او به توصیف زیبایی‌های ظاهری معشوقه می‌پردازد و به مفاهیم مذهبی و فرهنگی به گونه‌ای کنایه‌آمیز نگاه می‌کند. در نهایت، او به تاثیر پررنگ اشعار خود بر معرفت و مدح مرتضی اشاره می‌کند و نتایج هنری این الهام را در جهان شکرستان به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای نسیم، چه چیزی باعث شده است که زلف او را پریشان کنی؟ تو قلب‌های بسیاری را که عاشق او هستند، به هم ریخته‌ای و در هم پیچیده‌ای.
هوش مصنوعی: بسیاری مانند مجنون در بیابان به دنبال عشق خود هستند، اما تو با خصوصیات لیلی، این عشق را در خیمه‌ای پنهان کرده‌ای.
هوش مصنوعی: موج‌های اشک تو به کشتی سیر و سفرت آسیب می‌زنند. ای چشم، از سینه‌ات در آتش درد و غم قرار گرفته‌ای، طوفانی به راه انداخته‌ای.
هوش مصنوعی: ای زلیخا، تو با گیسوی بلندی‌ات همچون یوسف که در چاه افتاده است، بازی می‌کنی.
هوش مصنوعی: عاشقان نام تو را بردند و مخالفان در تلاش برای رسیدن به تو، به خاطر اینکه این عاشقان را به آن نامیدن، پشیمان شده‌اند.
هوش مصنوعی: به اشاره چشمانت گفتی که زهد و ریاضت را بشکن و به یاد فریبندگی‌ات، دل‌های مست را شگفت‌زده کرده‌ای.
هوش مصنوعی: رنگ زرد درخت ارغوان، زیبایی تن شمع را مانند قد باریکه‌ای از شمشاد نشان می‌دهد و با موهای تو تا سر، خود را به زیبایی گلستان شبیه کرده‌ای.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند زنار و لباس تو شبیه به میخانه است و ابروهایت مانند محراب، که در کافرستان رسم و نشانه‌های خاصی را برقرار کرده‌ای.
هوش مصنوعی: طوطی زیبا و رنگارنگی که باید در کنار شکر و شیرینی باشد، به جای خود، یک خال سیاه و زشت را در آنجا نشانده‌ای. این به چه معناست که جایت را با چیزی نامناسب پر کرده‌ای؟
هوش مصنوعی: هیچ کس دیگری جز تو که به شیرینی شکر آشنا هستی، نمی‌تواند بفهمد که از درد و مشکلات چه حالی دارد. تو با لشکر شکری که به دست آوردی، در واقع کشور ایران را شکل داده‌ای.
هوش مصنوعی: از نی تو، نغمه‌های زیبایی به گوش می‌رسد که بیانگر فضایل و ویژگی‌های مرتضی (علیه‌السلام) است و این از خاستگاه تو به وضوح مشخص است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که بر آینه از رخ صورت جان کرده‌ای
آب را از رخ محل صورت آسان کرده‌ای
خویشتن بینی مگر ای یار کاندر آینه
خویشتن‌بین گشته‌ای تا صورت جان کرده‌ای
چون نمی‌یارد کسی گل چیدن از رخسار تو
[...]
ای سپهر آهسته رو کاری نه آسان کرده‌ای
ملک ایران را به مرگ شاه ویران کرده‌ای
آسمانی را فرود آورده‌ای از اوج خویش
بر زمین افکنده‌ای با خاک یکسان کرده‌ای
آفتابی را که خلق عالمش در سایه بود
[...]
مردمی فرموده جا در چشم گریان کرده‌ای
شوره زار شور بختان را گلستان کرده‌ای
تو کجا وین دل که در هر گوشه‌ای جغد غمی‌ست
گنج را مانی که جا در کنج ویران کرده ای
کارها موقوف توفیق است ،مشکل این شدست
[...]
بوسه‌ای قیمت از آن لب‌ها به صد جان کرده‌ای
برخوری از نعمت خوبی، که ارزان کرده‌ای
گرد ننشیند به دامانت که چون سیل بهار
شهر را از جلوه مستانه ویران کرده‌ای
می‌دهند از پرفشانی خرمن گل را به باد
[...]
هم‌عنان گردش گرداب دوران کرده‌ای
زیر دست سیلی موج پریشان کرده‌ای
از سبک‌مغری، خس و خاشاک توفان کرده‌ای
از گرانی، لنگر دریای امکان کرده‌ای
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.