نگر تا حلقهٔ اقبال ناممکن نجنبانی
سلیما ابلها لابلکه مرحوما و مسکینا
سنایی گرچه از وجه مناجاتی همی گوید
به شعری در ز حرص آنکه یابد دیدهٔ بینا
که یارب مر سنایی را سنایی ده تو در حکمت
چنان کز وی به رشک آید روان بوعلی سینا
ولیکن از طریق آرزو پختن خرد داند
که با تخت زمرد بس نیاید کوشش مینا
برو جان پدر تن در مشیت ده که دیر افتد
ز یاجوج تمنی رخنه در سد ولوشینا
به استعداد یابد هرکه از ما چیزکی یابد
نه اندر بدو فطرت پیش از کان الفتی طینا
بلی از جاهدوا یکسر به دست تست این رشته
ولیک از جاهدوا هم برنخیزد هیچ بیفینا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به اهمیت خرد و حکمت میپردازد و از تلاش برای دستیابی به علم و معرفت سخن میگوید. شاعر به سنایی و مقام او اشاره میکند و میخواهد که خداوند به او حکمت عطا کند، تا دیگران از او بهرهمند شوند. همچنین بر این نکته تأکید میکند که برای رسیدن به موفقیت و دانش، باید با تلاش و کوشش همراه بود و انتظار معجزات بدون کار و سعی بیفایده است. در نهایت، قائل به این است که هرکس بر اساس استعداد و تلاش خود به چیزهایی دست مییابد و بدون کوشش، به چیزی نمیرسد.
مراقب باش که حلقهٔ بختی را که در امکان و اختیار تو نیست به حرکت درنیاوری، ای سادهلوح، بلکه ای محروم و ای مسکین.
هوش مصنوعی: سنایی اگرچه به خاطر مناجات و راز و نیاز خداوند شعر میگوید، اما در عین حال به شدت مشتاق است تا به حقیقتی عمیق و درک صحیح برسد.
هوش مصنوعی: خداوندا، سنایی را دانش و حکمت عطا کن به گونهای که بوعلی سینا (ابنسینا) به خاطر آن به او غبطه بخورد.
هوش مصنوعی: اما خرد از راه آرزو میفهمد که دستیابی به تخت زمرد، یعنی مقام عالی و ثروت، با زحمت و تلاش برای زیبایی و دلربایی نمیتواند به دست آید.
هوش مصنوعی: برو و جان پدرت را به سرنوشت و خواست خدا بسپار، زیرا ممکن است که در نهایت امید و آرزوهایت برآورده شود، حتی اگر مدت زیادی طول بکشد؛ همچون یاجوج و ماجوج که دیر زمانی ست در سدّی که جلویشان است، رخنه میکنند و از آن عبور خواهند کرد.
هوش مصنوعی: هر کسی بر اساس استعدادش ممکن است به چیزی دست یابد، اما فطرت انسانی در آغاز هیچگاه به تفکر و آگاهی اولیه نرسیده است.
هوش مصنوعی: آری، تنها کسانی که با کوشش و تلاش جدی (جاهدوا) به هدف میرسند، میتوانند این رشته (فهم و دانش) را به دست آورند. اما این رشته به تنهایی از تلاش و کوشش بدون وجود خیر و نیکخواهی (بیفینا) به دست نیامده و نمیتواند ثمری داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
که یارب مر سنایی را سنایی ده تو در حکمت
چنان کز وی به رشک افتد روان بوعلی سینا
همین شعر » بیت ۳
که یارب مر سنایی را سنایی ده تو در حکمت
چنان کز وی به رشک آید روان بوعلی سینا
همین شعر » بیت ۱
نگر تا حلقهٔ اقبال ناممکن نجنبانی
سلیما ابلها لابلکه مرحوما و مسکینا
صبا چون نیست امکان تصرف در سر کویش
نگر تا حلقه اقبال ناممکن نجنبانی!
همین شعر » بیت ۱
نگر تا حلقهٔ اقبال ناممکن نجنبانی
سلیما ابلها لابلکه مرحوما و مسکینا
خیال چنبر زلفش فریبت میدهد حافظ
نگر تا حلقه اقبال ناممکن نجنبانی
همین شعر » بیت ۱
نگر تا حلقهٔ اقبال ناممکن نجنبانی
سلیما ابلها لابلکه مرحوما و مسکینا
رضای حق نگردد جمع هرگز با هوای تو
نگر: تا حلقه اقبال ناممکن نجنبانی!
الا ایدل اگر خواهی تماشاگاه علوی را
بسان قدسیان بر شو ببام گنبد مینا
نظر بگشای تا بینی جهانی جان همه شادان
ولیکن این کسی بیند که دارد دیده بینا
درین بیدای بی پایان که شد عقل اندرو حیران
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.