جانا به جان رسید ز عشق تو کار ما
دردا که نیستت خبر از روزگار ما
در کار تو ز دست زمانه غمی شدم
ای چون زمانه بد، نظری کن به کار ما
بر آسمان رسد ز فراق تو هر شبی
فریاد و نالههای دل زار زار ما
دردا و حسرتا که به جز بار غم نماند
با ما به یادگاری از آن روزگار ما
بودیم بر کنار ز تیمار روزگار
تا داشت روزگار ترا در کنار ما
آن شد که غمگسار غم ما تو بودهای
امروز نیست جز غم تو غمگسار ما
آری به اختیار دل انوری نبود
دست قضا ببست در اختیار ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شدت عشق و فراق معشوق سخن میگوید. او از درد و غمی که ناشی از دوری محبوب است پرده برمیدارد و lament میکند که خبری از حال او نیست. شاعر به یاد روزهایی که معشوق در کنار او بوده، حسرت میخورد و بیان میکند که حالا تنها غم معشوق بر دوش او سنگینی میکند. او به واسطهٔ تقدیر و سرنوشت، ناتوان از تعبیر عشق خود شده و با بیان این احساسات عمیق، بار سنگین فراق را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: ای جان، عشق تو به گونهای در وجود من رسوخ کرده که کارهای ما به شدت تحت تأثیر آن قرار گرفته است. افسوس که تو از وضعیت و احوال ما بیخبری.
هوش مصنوعی: ناامیدی و غم ناشی از شرایط سخت زندگی به خاطر عشق تو، مرا به این حال رسانده است. ای محبوبی که مانند زمانه بدی، به حال ما نگاهی بینداز.
هوش مصنوعی: مردم به شدت از دوری تو شبها فریاد و ناله میکنند و غصهدار هستند. دلهای آنها به خاطر جدایی از تو زار و خسته است.
هوش مصنوعی: ای کاش غم و حسرت نبود و به جز بار سنگین غم، چیزی از آن روزهای خوشی باقی نمانده است که ما را یاد آن زمان بیندازد.
هوش مصنوعی: ما در کنار رنج و مشکلات زندگی بودیم، چون روزگار تو را در کنار ما داشت و به ما خوشحال بود.
هوش مصنوعی: امروز تنها کسی که در غم ما شریک بوده، تو هستی و حالا غیر از غم تو، غم دیگری برای ما وجود ندارد.
هوش مصنوعی: انوری میگوید که دلش به میل و اختیار خودکاری نداشته و تقدیر و سرنوشت او را مجبور کرده است که در سرنوشتی که برایش رقم زده شده، گرفتار باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آنها که بودهاند ز دل دوستدار ما
در نیک و بد موافق و اندهگسار ما
وان جمع دوستان و عزیزان که بود خوش
زایشان همیشه عیش دل روزگار ما
رفتند از این زمانهٔ بدعهد، زیر خاک
[...]
آمد بهار خرم آمد نگار ما
چون صد هزار تنگ شکر در کنار ما
آمد مهی که مجلس جان زو منورست
تا بشکند ز باده گلگون خمار ما
شاد آمدی بیا و ملوکانه آمدی
[...]
یارب به آب این مژه اشکبار ما
کان سرو ناز را، بنشان در کنار ما
از ما غبار اگر چه بر انگیخت، درد او
گردی به دامنش مرساد، از غبار ما
ای دل درین دیار، نشان و نام جوی
[...]
ای باد صبحدم چه خبر از نگار ما
چونست حال آن صنم گلعذار ما
باشد عنایتش به سوی خستگان هجر
یا دارد او فراغتی از روزگار ما
بربود دل ز دستم و در پای غم فکند
[...]
پامال ترکتاز خزان شد بهار ما
ای تیره روز ما و سیه روزگار ما
از تیرهروزگاری ما ره نمیبرد
دست سحر به دامن شبهای تار ما
بر خلق عید خویش مبارک که دهر خواند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.