بنامیزد به چشم من چنانی
که نیکوتر ز ماه آسمانی
اگر چون دیده ودل بودیم دی
بیا کامروز چون جان جهانی
به یک دل وصلت ارزانم برآمد
چه میگویم به صد جان رایگانی
اگر با من نیی بیتو نیم من
عجب هم در میان هم بر کرانی
خیالت رنجه گردد گه گه آخر
تو نیز این ماهگر خواهی توانی
ترا بر من بدل باشد که یارم
مرا بر تو بدل نبود که جانی
من از تو روی برگشتن ندانم
تو گر برگردی از من آن تو دانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و محبت عمیق اشاره دارد. شاعر زیبایی محبوبش را با ماه مقایسه میکند و احساس میکند که ارتباطشان بسیار عمیق و ارزشمند است. او میگوید که بدون محبوبش هیچ معنا ندارد و برای او آماده است تا همهچیز را فدای این عشق کند. همچنین بیان میکند که اگر محبوبش از او دور شود، او هرگز نمیتواند از او روی برگرداند. در نهایت، این شعر نشاندهندهی وابستگی و ارتباط عاطفی قوی میان عاشق و معشوق است.
هوش مصنوعی: چشمان تو به قدری دلربا و زیباست که حتی از زیبایی ماه در آسمان نیز چشمگیرتر است.
هوش مصنوعی: اگر مانند دیده و دل با هم یکی میشدیم، امروز به مانند جان جهان در مییافتیم.
هوش مصنوعی: اگر به یک دل وصل شوم، برایم کافی است و چه نیازی به گفتن دارم وقتی که جانهای فراوانی را به رایگان میدهم؟
هوش مصنوعی: اگر در کنار من نباشی، نیمهام گم میشود. عجیب اینجا است که، در حالی که ما دو نفر در کنار یکدیگر هستیم، هنوز هم از هم دوریم.
هوش مصنوعی: اگر دلتنگیهای تو بیشتر شود، بالاخره تو هم میتوانی به این زیبایی دست یابی.
هوش مصنوعی: خورشید تو بر من سایه افکنده است، اما بر یارم سایه تو نمیافتد؛ چرا که جان من تنها به عشق توست.
هوش مصنوعی: من نمیدانم چگونه میتوانم از تو روی بگردانم؛ اما اگر تو به من برگردی، خودت بهتر میدانی چه باید بکنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دریغا میر بونصرا دریغا
که بس شادی ندیدی از جوانی
ولیکن راد مردان جهاندار
چو گل باشند کوته زندگانی
به جام اندر تو پنداری روان است
و لیکن گر روان دانی روانی
به ماهی ماند ، آبستن به مریخ
بزاید ، چون فراز لب رسانی
شکفته شد گل از باد خزانی
تو در باد خزانی بی زیانی
همه شمشاد و نرگس گشتی ای دل
چه چیزی مردمی یا بوستانی
ز بوی موی پیچان سنبلی تو
[...]
دریغا میر بونصرا دریغا
که بس شادی ندیدی از جوانی
و لیکن راد مردان جهاندار
چو گل باشند کوته زندگانی
مرا تا باشد این درد نهانی
تو را جویم که درمانم تو دانی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.