خوشا نواحی بغداد جای فضل و هنر
کسی نشان ندهد در جهان چنان کشور
سواد او به مثل چون پرند مینا رنگ
هوای او به صفت چون نسیم جانپرور
به خاصیت همه سنگش عقیق لؤلؤبار
به منفعت همه خاکش عبیر غالیهبر
صبا سرشته به خاکش طراوت طوبی
هوا نهفته در آبش حلاوت کوثر
کنار دجله ز خوبان سیمتن خلخ
میان رحبه ز ترکان ماهرخ کشمر
هزار زورق خورشید شکل بر سر آب
بر آن صفت که پراکنده بر سپهر شرر
به وقت آنکه به برج شرف رسد خورشید
به گاه آنکه به صحرا کشد صبا لشکر
دهان لاله کند ابر معدن لؤلؤ
کنار سبزه کند باد مسکن عنبر
به شبه باغ شود آسمان به وقت غروب
به شکل چرخ شود بوستان به وقت سحر
به وقت شام همی این بدان سپارد گل
به گاه بام همی آن بدین دهد اختر
به رنگ عارض خوبان خلخی در باغ
میان سبزه درفشان شود گل احمر
شکفته نرگس بویا به طرف لالهستان
چنانکه در قدح گوهرین می اصفر
ستاک لاله فروزان بدان صفت که بود
زمشک و غالیه آکنده بسدین مجمر
نوای بلبل و طوطی خروش عکه و سار
همی کند خجل الحانهای خنیاگر
بدین لطافت جایی من از برای امید
به فال نیک گزیدم سفر به جای حضر
نماز شام ز صحن فلک نمود مرا
عروص چرخ که بنهفت روی در خاور
بدان صفت که شود غرقه کشتی زرین
به طرف دریا چون بگسلد ازو لنگر
به گرد گنبد خضرا چنان نمود شفق
که گرد خیمهٔ مینا کشیده شوشهٔ زر
ستارگان همه چو لعبتان سیماندام
به سوک مهر برافکنده نیلگون معجر
بنات نعش همی گشت گرد قطب چنان
که گرد حقهٔ فیروه گوهرین زیور
بر آن مثال همی تافت راه کاهکشان
که در بنفشهستان برکشیده صف عبهر
ز تیغ کوه بتابید نیم شب پروین
چنان که در قدح لاجورد هفت درر
سپهر گفتی نقاش نقش مانی گشت
که هر زمان بنگارد هزار گونه صور
ز برج جدی بتابید پیکر کیوان
به شکل شمع فروزنده در میان شمر
همی نمود درفشنده مشتری در حوت
چنان که دیدهٔ خوبان ز عنبرین چادر
ز طرف میزان میتافت صورت مریخ
بدان صفت که می لعل رنگ در ساغر
چنان که عاشق ومعشوق در نقاب گمان
بتافت تیر درافشان و زهرهٔ ازهر
به رسم لعبتبازان سپهر آینه رنگ
زمان زمان بنمودی عجایب دیگر
فلک به لعبت مشغول و من به توشهٔ راه
جهان به بازی مشغول و من به عزم سفر
درین هوس که خرامان نگار من برسید
بدان صفت که برآید ز کوه پیکر خور
فرو گسسته به عناب عنبرین سنبل
فرو شکسته به خوشاب بسدین شکر
همی گرفت به لؤلؤ عقیق در یاقوت
همی نهفت به فندق بنفشه در مرمر
ز عکس نرگس او مینمود بر زلفش
چنان که ریخته بر سبزه دانهای گهر
ز بس که بر رخ خورشید زد دو دست به خشم
گلش چو شاخ سمن گشت و برگ نیلوفر
به طعنه گفت که عهد و وفای عاشق بین
به طیره گفت که مهر و هوای دوست نگر
نبود هیچ گمانی مرا که دشمنوار
بدین مثال ببندی به هجر دوست کمر
مجوی هجر من و شاخ خرمی مشکن
متاب رخ ز من و جان خوشدلی مشکر
به جای ملحم چینی منه هوا بالین
به جای اطلس رومی مکن زمین بستر
خدای گفت حضر هست بر مثال بهشت
رسول گفت سفر هست بر مثال سقر
کجا شوی تو که بیروی من نیابی خواب
کجا روی تو که بیروی من نبینی خور
در این دیار به حکمت نیابمت همتا
درین سواد به دانش نبینمت همبر
کمینه چاکر علمت هزار افلاطون
کهینه بندهٔ فضلت هزار اسکندر
ز شکلهای تو عاجز روان بطلمیوس
ز حکمهای تو قاصر روان بومعشر
تو آنکسی که ز فضل تو فاضلان عراق
به خاک پای تو روشن همی کنند بصر
جواب دادم کای ماهروی غالیهموی
به آب دیده مزن بر دل رهی آذر
قرار گیر و ز سامان روزگار مگرد
صبور باش و ز فرمان ایزدی مگذر
هوا نکرد تن من بدین فراغ و وداع
رضا نداد دل من بدین قضا و قدر
ولیک حکم چنین کرد کردگار جهان
ز حکم او نتوان یافت هیچگونه مفر
به صبر باد فلک در حضر ترا ناصر
به عون باد ملک در سفر مرا یاور
وداع کرد بدینگونه چون برفت جهان
به سیم خام بیندود گنبد اخضر
به شکل عارض گلرنگ او همی تابید
فروغ خسرو سیارگان به مشرق در
غلاموار چو هنگام کوچ قافله بود
سوار گشتم بر کرهٔ هیون پیکر
پلنگ هیات و قشقاو دم گوزن سرین
عقاب طلعت عنقا شکوه طوطی پر
قوی قوائم و باریک دم فراخ کفل
دراز گردن و کوتاه سم میان لاغر
به وقت جلوهگری چون تذرو خوشرفتار
به گاه راهبری چون کلاغ حیلتگر
به گاه کینه هوا در دو پای او مدغم
به وقت حمله صبا در دو دست او مضمر
خروش دد بشنیدی ز روم در کابل
خیال موی بدیدی ز هند در ششتر
بدین نوند رسیدم در آن دیار و زمن
به گوش حضرت شاه جهان رسید خبر
مرا به حضرت عالی تقربی فرمود
به نام شاه بپرداختم یکی دفتر
هزار فصل درو لفظها همه دلکش
هزار عقد درو نکتها همه دلبر
بدان امید که شاه جهان شرف دهدم
شوم به دولت او نیکبخت و نیکاختر
به هر دو سال بسازم ز علم تصنیفی
برای دولت منصور خسرو صفدر
برین مثال بود یاد تازه در عقبی
برین نهاد بود نام زنده تا محشر
بماند نام سکندر هزار و پانصد سال
مصنفات ارسطو به نام اسکندر
جهان نخواست مرا بخت شاعری فرمود
که هیچ عقل نمیکرد احتمال ایدر
ز بحر خاطر من صد طویله در برسید
به مدح شاه جهان چون شدم سخنگستر
بدین فصاحت شعری که چشم دارد کور
بدین عبارت نظمی که گوش دارد کر
بدان خدای که در صنع خویش بیآلت
بیافرید بدین گونه چرخ پهناور
به نور علم که دانا بدو گرفت شرف
به ذات حلم که مردم بدو گرفت خطر
به فیض عقل مجرد که اوست منبع خیر
به لطف نفس مفارق که اوست مدفع شر
به نفس ناطقه کو راست پیل گردن نه
به روح عاقله کوراست شیر فرمانبر
به انتهای وجودات اولین ترکیب
به ابتدای مقولات آخرین جوهر
به هول جنبش محشر به حق مصحف مجد
به ذات ایزد بیچون به جان پیغمبر
به اعتقاد ابوبکر و صولت فاروق
به ترسکاری عثمان و حکمت حیدر
به زور رستم دستان و عدل نوشروان
به جاه خسرو ساسان و ماتم نوذر
به خاک پای جهان شهریار قطبالدین
که هست مفخر سوگند نامها یکسر
در این دیار ندانم کسی که وقت سخن
به جای خصم مناظر نشنیدم همبر
ز فضل خویش در این فصل هرچه میرانم
هر آنکسی که ندارد همی مرا باور
اگر چنان که درستی و راستی نکند
خدای بادبه محشر میان ما داور
هزار سال بقا باد شاه عالم را
که هست گردش گردون ملک را محور
پریر وقت سحر چون نسیم باد شمال
همی رساند به ارواح بوی عنبر تر
سرم ز خواب گران شد به من نمود هوس
خیال آن بت شمشاد قد نسرین بر
به لطف گفت که عمرت چگونه میگذرد
نبود گوش دلت را نصیحت کهتر
نگفتمت که مکن بد بجای وصلت من
که هرکسی که کند بد بدی برد کیفر
جواب دادم کای ماهروی سرد مگوی
که کار من شودی هرچه زود نیکوتر
ولیک شاه به فتح بلاد مشغولست
نمیکند به پرستندگان خویش نظر
به مهر گفت که چون نیستت به کام جهان
در این هوس منشین روزگار خویش مبر
به یک قصیدهٔ غرا بخواه دستوری
ز بارگاه خداوند تاج و زینت و فر
به شرم گفتم طبعم نمیدهد یاری
ز گفتهٔ تو اگر مدحتی بود در خور
به نام دولت مودود شاه بن زنگی
بیار و مردمی و دوستی بجای آور
به مدح شاه بخواند این قصیدهٔ غرا
ز نظم خویشتن آن رشک لعبت آزر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به توصیف و ستایش شهر بغداد میپردازد و زیباییهای آن را به تصویر میکشد. او بغداد را به عنوان سرزمین فضل و هنر معرفی میکند و خاصیتهای زمین و هوای آن را با انواع جواهرات و گلهای خوشبو مقایسه میکند. در ادامه، شاعر از ملکالامرای قطبالدین مودود شاه تمجید کرده و او را فردی با فضائل و عظمت وصف میکند. وی همچنین با ستایش از خود و شعرش، به امید گرفتن توجه و نظر شاه در مدح او و نام نیکش در تاریخ اشاره میکند. در نهایت، شاعر نگران توجه شاه به شاعران و مداحان خود و احتمال بینیازی او از مدح میباشد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال نواحی بغداد که محل علم و هنر است و هیچ کشوری در جهان مانند آن نیست.
هوش مصنوعی: سیاهی موی او مانند رنگ پرندهٔ میناست و هوای او نیز مانند نسیم جانپرور و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: خصوصیت هر سنگی در آنجا مانند عقیق است که مانند مروارید میدرخشد و سود و فایده خاک آنجا مانند بویی خوش و خوشایند است که از گلاب به منشأ میرسد.
هوش مصنوعی: بادِ صبحگاهی که به خاک بغداد میوزد، مانند درخت طوبی (درختی بهشتی) طراوت و شادابی را در این شهر به همراه دارد. همچنین، در آبهایش طعم و شیرینی کوثر (نهر بهشتی) قرار دارد.
هوش مصنوعی: در کنار رود دجله، زیبایانی با تنهای نقرهای و در میدان مرکزی شهر، ترکهایی با چهرههای ماه مانند وجود دارند.
هوش مصنوعی: هزار قایق که هر کدام شبیه خورشید هستند، بر روی آب روانند، به گونهای که ریخت آنها مانند جرقههای نور در آسمان پخش شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که خورشید به برج شرف (برج مخصوصی در علم نجوم) برسد و در آن زمان که باد صبا لشکر خود را به صحرا میبرد.
هوش مصنوعی: ابر مانند دهانی است که لالهها را از خود بیرون میآورند و در کنار سبزه، باد را به منزلی برای خوشبویی همچون عنبر تبدیل میکند.
هوش مصنوعی: در هنگام غروب، آسمان مانند باغی زیبا میشود و در وقت صبح، بوستان به شکلی شبیه چرخ در میآید.
هوش مصنوعی: در زمان غروب، گلها رایحهای را به این دنیا تقدیم میکنند و در صبح، ستارهها در آسمان به این رایحه پاسخ میدهند.
هوش مصنوعی: گلهای سرخ در باغ، به رنگ گونههای زیبا و دلربا باید بدرخشند و زیبایی خود را نمایان کنند.
هوش مصنوعی: نرگس خوشبو مانند نوشیدنی زرد رنگ در جامی از طلا به سوی باغ لالهها شکفته شده است.
هوش مصنوعی: گلهای سرخ لاله به قدری زیبا و درخشانند که با عطر مشک و گلاب آغشته شدهاند و بوی آنها در فضایی مثل دوشامی از عطرهای خوش به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: آوای بلبل و طوطی، صدای آتشین عکه و سار باعث شرمندگی نغمههای نوازندگان میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر لطافت و زیبایی این مکان، من برای امید به آینده و نشانههای خوشبختی، سفر به اینجا را انتخاب کردم بهجای اینکه در محل خود بمانم.
هوش مصنوعی: نماز شام از طرف آسمان به من نشان داد که عروس آسمان، رویش را در سمت شرق پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر وصفی که ذکر شد، کشتیای که از جنس طلاست، هنگام حرکت به سوی دریا غرق میشود، همانطور که وقتی لنگرش (دستهاش) از آن جدا شود، به دریا خواهد رفت.
هوش مصنوعی: در دور گنبد سبز به طوری رنگین و باشکوه، سرخی افق مانند زینتی زیبا به دور چادر سفید (که نماد ظرافت است) از طلا دیده میشود.
هوش مصنوعی: ستارگان همه مانند عروسکهایی با قامت نازک و زیبا هستند که به یاد خورشید، در زیر پوششی آبیرنگ میدرخشند.
هوش مصنوعی: ستارههای دنبالهدار (بنات نعش) در آسمان به دور قطب (ستاره قطبی) میچرخند، مانند دور حلقهای از طلا که زینت بخشی از جواهرات است.
هوش مصنوعی: چنان که در گلستانی که بنفشه دارد، صفی از مروارید درخشان دیده میشود، نور خیرهکنندهای از آن نقطه میتابد و همچون رودی از کاهکشان (جای خالی در غرب) میگذرد.
هوش مصنوعی: شب که از تیرهگی به نیمه میرسد، نور ستاره پروین درخشش میکند و این درخشش به گونهای است که انگار در ظرف لاجوردی، هفت مروارید درخشان قرار دارد.
هوش مصنوعی: چنان به نظر میرسد که آسمان مانند یک نقاش میباشد که برای هر لحظه هزاران شکل و تصویر متفاوت را ترسیم میکند.
هوش مصنوعی: سیارهٔ زحل (کیوان) از صورت فلکی جدی (جدی: برج Capricornus) نمایان شده و درخشان به نظر میرسد، بهگونهای که مانند شمعی روشن در میانهٔ صورت فلکی شمر (شمر: برج Aquarius) میدرخشد.
هوش مصنوعی: مشتری، سیاره خوشیمن، در برج حوت (ماهزاد) درخشید و جلوهگری او مانند چشمان زیباست که از زیر چادرهای خوشبو و خوشعطر پنهان شدهاند.
هوش مصنوعی: صورت مریخ از سمت میزان به گونهای میدرخشید که مانند لعل (سنگ قیمتی) رنگش در جام ظاهر شده بود.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق مانند نقابهایی در دنیای خیال، به هم نزدیک میشوند، مثل تیرهای پرتاب شده و زهره که اشاره به زیبایی و درخشندگی دارد، آنها همگی مظاهر عشق و زیباییاند.
هوش مصنوعی: به شیوهٔ بازیکنان آسمان، زمان بهعنوان آینهای رنگی، شگفتیهای دیگری را نشان داد.
هوش مصنوعی: به معنای این بیت، آسمان در حال سرگرمی و بازی است و من در حال فراهم کردن مایحتاج سفر و در تلاش برای رفتن به سفر هستم. به عبارتی، در حالی که دنیا به تفریح و بازی مشغول است، من در پی کسب آمادگی برای سفر هستم.
هوش مصنوعی: من در خیال خودم منتظر هستم که محبوبم با ظاهری دلربا و با همان زیبایی که خورشید از دامن کوه بیرون میآید، به سمت من بیاید.
هوش مصنوعی: به شکل شگفتی، عنابهای سرخ و خوشبو و سنبلهای خوشعطر به شکلی زیبا و دلپذیر در کنار هم چیده شدهاند، گویا با شکر شیرین آمیخته شدهاند.
هوش مصنوعی: او (شخص مورد اشاره) به زیبایی و لطافت خود، لؤلؤ (مروارید) و عقیق را در یاقوت (جواهرات زیبا) مانند گنجینهای در دل فندق و بنفشه (گلها و گیاهان) در مرمر (سنگ گرانبها) پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: عکس نرگس (چشمها یا محبت او) در زلفهایش به قدری زیبا بود که مانند دانههای گرانبهای مروارید بر روی سبزه به چشم میآید.
هوش مصنوعی: از شدت خشم و ناراحتی، دست بر چهرهاش میزند، بهطوری که رنگش مانند گل سمن میشود و حالت برگهای نیلوفر را به خود میگیرد.
هوش مصنوعی: او به طعنه میگوید که وفای عاشق را ببین و به کنایه میگوید که محبت و شور عاشقانه را نسبت به دوست مد نظر داشته باش.
هوش مصنوعی: من هیچ شکی ندارم که تو به مانند یک دشمن، مرا به خاطر جدایی از دوست، زیر فشار و انتقاد قرار میدهی.
هوش مصنوعی: از جدایی من دوری کن و شاخ خرمی را نشکن، چهرهات را از من برنتاب و جان خوشدلیام را جلا بده.
هوش مصنوعی: به جای اینکه روی تخت نرم و چینی بخوابم، خود را به خوابیدن بر روی بستر و فرشی از پارچهٔ اطلس رومی راضی نکن.
هوش مصنوعی: خداوند فرموده است که در وجود انسان، بهشتی هست که مانند بهشت میباشد، و پیامبر (رسول) گفته است که سفر به جایی وجود دارد که مانند جهنم است.
هوش مصنوعی: کجا میروی که بدون وجود من خواب نمیگذاری؟ و کجا مینشینی که بدون من، نور (روشنی) را نمیبینی؟
هوش مصنوعی: در این سرزمین، فردی همسطح و همردیف تو را از نظر حکمت نخواهم یافت و در این منطقه، کسی را به اندازه و برابری تو از نظر دانش نخواهم دید.
هوش مصنوعی: ایزد در نظر من، کمتر از افلاطون را در علم و دانش نمیدانم و به خاطر فضیلتهای تو، هزاران اسکندر را همچون بندهات میپندارم.
هوش مصنوعی: روح بطلمیوس، دانشمند معروف یونانی، از زیباییهای تو درمانده است و در درک احکامات و فرامین تو، عقل بومعشر (نامی از ادبیات) ناتوان و قاصر است.
هوش مصنوعی: تو آن کسی هستی که دانشمندان عراق به پای تو احترام میگذارند و به فضل و دانش تو چشمامید دارند.
هوش مصنوعی: جواب دادم ای زیبای با موی تابدار، بر دل سوزان خویش با اشک نزن، چون آتش را در آب خاموش کنند.
هوش مصنوعی: هنگام آرامش بگیر و از وضعیت نامناسب زندگی شکایت نکن، با صبر و شکیبایی باش و از دستورات خدای حکیم سرپیچی نکن.
هوش مصنوعی: تن من به آرامش و جدایی راضی نیست و دل من هم با این سرنوشت موافق نیست.
هوش مصنوعی: اما خداوند چنین تقدیر کرد که جایی به نام بغداد به وجود آید و از حکم و ارادهی او هیچ راه فراری نیست.
هوش مصنوعی: زمانه در حوادث و مشکلات، به صبر ایستادگی خواهد کرد و در زمانی که تو در اینجا هستی، خداوند تو را یاری میکند؛ همچنین در سفر، ملک (قطبالدین مودود شاه) هم برای من همراه و یار خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی که جهان وداع کرد و خداحافظی کرد، مانند این است که تنها با یک سیم ساده و نازک، گنبد سبز بغداد را بسته و دور کرده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا و رنگین او مانند گل درخشان میتابد، همچون نوری که از خورشید (خسرو) به سیارات (سیارگان) در شرق میرسد.
هوش مصنوعی: بهگونهای مطیع و بهسرعت و چالاک، مانند یک غلام که هنگام حرکت قافله سوار میشود، من بر اسبی زیبا و قوی نشستم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ پلنگ مانند و با اقتداری دارد و دمش مثل دم گوزن است، صورتش همچون عقاب زیبا و شگفتانگیز است و از نظر جمال شبیه طوطی است که در زیبایی درخشان و خوشرنگ است.
هوش مصنوعی: حیوانی را توصیف میکند که پاهای قوی و محکم، دم باریک و کمر عریض، گردن بلند و سمهای کوتاه دارد، و این ویژگیها او را به موجودی لاغر تبدیل کرده است.
هوش مصنوعی: زمانی که به زیبایی ظاهر میشود، مانند شخصی خوشرفتار و دلنشین است؛ اما وقتی که به هدایت و رهبری میپردازد، شبیه کلاغی حیلهگر و فریبکار میگردد.
هوش مصنوعی: در زمان کینهورزی، باد در پای او پنهان است و در زمان حمله، نسیم در دستان او مستتر است.
هوش مصنوعی: صدای نعره و فریاد وحشیانهٔ دد (حیوانات وحشی) را از روم (ترکیه) در کابل (پایتخت افغانستان امروزی) شنیدی و تصویر مویی زیبا را از هند (کشور هند) در ششتر (شهر یا منطقهای در ایران) مشاهده کردی.
هوش مصنوعی: به این دلیل به آن سرزمین رسیدم که خبر به گوش حضرت شاه جهان (قطبالدین مودود شاه) رسید.
هوش مصنوعی: من به درگاه شما نزدیک شدم و برای شاه به احترام نام او، یکی دفتر را بهدست گرفتم تا تقدیم کنم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر اشاره دارد که هر سال (هزار فصل) در شهر بغداد، کلمات و واژهها بسیار زیبا و دلنشیناند و همچنین نکات و ظرائف آن نیز بسیار جذاب و دوستداشتنی هستند. به عبارت دیگر، بغداد پر است از زیباییهای کلام و ظرافتهای دلنواز.
هوش مصنوعی: امید دارم که با کمک شاه جهان، مرتبتی به من عطا کند تا در دولت او خوشبخت و خوششاخص شوم.
هوش مصنوعی: هر دو سال یک بار، کتابی در علم و دانش تألیف میکنم تا برای دولت منصور، که به او لقب خسرو صفدر دادهاند، مفید باشد.
هوش مصنوعی: به یاد این نمونه، در آخرت هم یاد این شخص که نامش همیشه زنده خواهد بود، استمرار دارد تا زمان قیامت.
هوش مصنوعی: نام سکندر به مدت هزار و پانصد سال باقی ماند و نوشتههای ارسطو هم به نام او شناخته میشود.
هوش مصنوعی: دنیا برای من شاعر شدن را انتخاب نکرد و تقدیر من را به گونهای رقم زد که هیچ کس نمیتوانست انتظاری از من به عنوان شاعر داشته باشد.
هوش مصنوعی: از عمق فکر و احساسات من، صدها منظره و تصویر زیبا به وجود آمد که با بهمدحگویی از شاه جهان، ذهن و دلم پر شده است. اکنون من در حال بیان این شعر و احساساتم هستم.
هوش مصنوعی: شعر من آنچنان فصاحت و زیبایی دارد که اگر کسی به آن نگاه کند، چشمانش کور میشود و یا اگر کسی به صدای آن گوش کند، شنوا نمیشود.
هوش مصنوعی: خداوندی که بدون وسیله و ابزار، این جهان پهناور را آفریده است.
هوش مصنوعی: به واسطهٔ نور علم، انسان شرافت و شخصیت پیدا میکند و از سوی دیگر، به واسطهٔ ذات حلم (خویشتنداری و بردباری)، از خطرات و آسیبها دور میماند.
هوش مصنوعی: عقل مجرد که منبع و سرچشمهٔ خوبیهاست، با وجود نفس مفارق، که از شر و بدیها جلوگیری میکند، به ما فیض و برکت میدهد.
هوش مصنوعی: روح ناطقه، که آن را عقل مینامند، چون نیرویی قوی است مانند پیکر یک فیل، در حالی که روح عاقل، که مأمور اطاعت و فرمانبرداری است، مانند شیری فرمانپذیر است.
هوش مصنوعی: این بیت به وجود و ترکیب عناصر هستی اشاره دارد؛ یعنی از اولین موجودات تا آخرین مقولات و جوهرها، همگی در نهایت به یکدیگر مرتبط هستند و وجودات اولیه به موجودات نهایی و مقولات میرسند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت و در عین ترس و وحشت آن، به حقیقت کتاب آسمانی و به ذات بینظیر خداوند و به روح پیامبر احترام میگذاریم.
هوش مصنوعی: به باور ابوبکر (اولین خلیفه مسلمانان) و صولت فاروق (عمر بن خطاب، دومین خلیفه) و همچنین به ترسویی عثمان (سومین خلیفه) و حکمت علی (امام علی، چهارمین خلیفه).
هوش مصنوعی: این بیت به ستایش ویژگیها و ویژگیهای برجستهای از تاریخ و اسطورههای ایران میپردازد. رستم دستان، پهلوان نامی، و نوشروان، پادشاه عادل، نمایندگان قدرت و انصاف هستند. همچنین، خسرو ساسان به عنوان یک پادشاه بزرگ و نوذر به عنوان مظلومیت و غم در تاریخ یاد شدهاند، که همه اینها نشان از عظمت و شکوه دورههای مختلف تاریخ ایران دارد.
هوش مصنوعی: قطبالدین مودود شاه، که فرمانروای بزرگ و شهریار است، باعث افتخار و مباهات دنیا شده و نامش در دلها جا دارد.
هوش مصنوعی: در این سرزمین نمیشناسم کسی که هنگام سخنگفتن، به جای دشمن، شاهدی بر مناظر (منازعات) نداشته باشد.
هوش مصنوعی: من از فضیلت و دانش خود در این زمان هر چه به اظهار میآورم، هیچکس که توان درک آن را ندارد، به من ایمان نمیآورد.
هوش مصنوعی: اگر خداوند در روز قیامت به عدالت رفتار نکند، میان ما قضاوت کنندهای نخواهد بود.
هوش مصنوعی: برای شاه عالم (شاهِ بزرگ) آرزوی طول عمر هزار ساله میکنم، چرا که سلطنت او همانند محوری است که دور آن جهان میچرخد.
هوش مصنوعی: در وقت سحر، پری که شبیه نسیم شمال است، بوی خوش عطرعنبر را به ارواح میرساند.
هوش مصنوعی: سرم از خواب عمیق بیدار شد و به من نشان داد که هوس دیدن آن معشوق با قامتی چون شمشاد و زیبایی مانند گل نسرین در دل دارم.
هوش مصنوعی: به لطف به من گفت که چطور عمرت سپری میشود، اما دلت به نصیحت کسی که از تو کوچکتر است، گوش نمیدهد.
هوش مصنوعی: نگفتم که به جای وصال من (دوستی و نزدیکی)، کار بدی نکن، زیرا هر کس که بدی کند، خود عذاب و جزای بدیاش را خواهد چشید.
هوش مصنوعی: پاسخ دادم، ای زیبای سرد! نگو که کار من هر چه زودتر بهتر میشود، زیرا اینگونه نیست.
هوش مصنوعی: شاه در حال فتح سرزمینها و کشورها است و به پرستندگان و خادمان خود توجهی نمیکند.
هوش مصنوعی: مهر (به معنی دوستی و محبت) به او گفت که اگر در این دنیا به آرزوهایت نمیرسی، در این آرزوها باقی نمان و روزهای خود را به هدر نده.
هوش مصنوعی: از بارگاه خداوند، درخواست کن که دستوری برای سرودن یک شعر زیبا و مجلل به تو بدهد که در آن از تاج و زینت و فر (لباس یا زینت مخصوص) سخن برود.
هوش مصنوعی: از شرم به تو گفتم که طبع من یاری نمیکند، زیرا اگر مدحی باشد، شایستهی گفتههای تو نیست.
هوش مصنوعی: به نام دولت و سلطنت مودود شاه، که از نسل زنگی است، صفات نیکو و دوستی و محبت را جایگزین کن.
هوش مصنوعی: این قصیدهای که به مدح شاه نوشته شده، از زیبایی خاصی برخوردار است و شاعر (انوری) به خاطر هنرش در نظم، به خودش افتخار میکند. به نوعی، او به خوبی میتواند زیبایی و جذابیت خود را با زیبایی معشوقهای مقایسه کند که مانند «لعبت آزر» (دختر آتش، نماد زیبایی) است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چگونه برخورم از وصل آن بت دلبر
که سوخت آتش هجرش دل مرا در بر
طمع کند که ز معشوق برخورد عاشق
بدین جهان نبود کار ازین مخالفتر
از آنکه عاشق نبوَد کسی که دل ندهد
[...]
فسانه گشت و کهن شد حدیثِ اسکندر
سخن نو آر که نو را حلاوتیست دگر
فسانهٔ کهن و کارنامهٔ به دروغ
به کار ناید رو در دروغ رنج مبر
حدیثِ آنکه سکندر کجا رسید و چه کرد
[...]
بنوبهار جوان شد جهان پیر ز سر
ز روی سبزه بر آورد شاخ نرگس سر
خزان جهان را عهد ار چه کرده بود کهن
بهار عهد جهان باز تازه کرد ز سر
هوا نشاند ببرگ شکوفه در، یاقوت
[...]
پلی شناس جهانرا و نو رسیده براو
مکن عمارت و بگذار و خوش ازو بگذر
کرا شنیدی و دیدی که مرگ دادامان
ز خاص و عام و بدو نیک و از صغیر و کبر
اگر هزار بمانی و گر هزار هزار
[...]
بفال سعد و خجسته زمان و نیک اختر
نشسته بودم یک شب بباغ وقت سحر
ز باختر شده پیدا سر طلایۀ روز
کشیده لشکر شب جوق جوق زس خاور
فلک چو بیضۀ عنبر نمود و انجم او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.