نگارا تو دلبند و زیبا نگاری
پسندیده ترکی و شایسته یاری
نبودست حور و پری آشکارا
تو این هردویی پس چرا آشکاری
ز عشق تو بحر محیط است چشمم
تو در بحر چون لؤلؤ شاهواری
به شب دیده بر ماه و پروین گمارم
چو تو لشکر هجر بر من گماری
دو جان و دو دل داری و چون دل و جان
منم بیدل و جان که تو هر دو داری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و دلربایی نگار خود اشاره میکند و او را به حور و پری تشبیه میکند. او میگوید که زیبایی نگار، برتر از همهی زیباییهاست و عشق او چشمانش را پر از دریا کرده است. شاعر بیان میکند که در شب، نگاهش را به ماه و ستارهها میافکند و از غم فراق معشوق شکایت میکند. او به رابطه عاشقانه اشاره میکند و میگوید که او دارای دو جان و دل است، در حالی که خود او بیدل و جان است و تمام وجودش به معشوقش وابسته است.
هوش مصنوعی: ای دلبر زیبا و دلربا، تو همچون نگاری خوشآیند و شایستهای برای دوستی و یاری.
هوش مصنوعی: در این دنیا، نه حوری و نه پری بهوضوح وجود ندارند. حالا که تو این دو را در خود داری، پس چرا بهوضوح خودت را نشان نمیدهی؟
هوش مصنوعی: چشم من مانند دریایی بیکران از عشق تو پر است و تو در این دریا همچون مرواریدی باارزش و زیبا هستی.
هوش مصنوعی: من در دل شب به ماه و ستارهها نگاه میکنم، اما تو مرا به حالتی از جدایی و دوری میافکنی.
هوش مصنوعی: تو دو روح و دو قلب داری و من بیدل و بیجانم، زیرا تو هر دو را در خود داری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه نیکو سخن گفت یاری به یاری
که تا کی کشم از خُسُر ذل و خواری
دل من همی جست پیوسته یاری
که خوش بگذراند بدو روزگاری
شنیدم که جوینده یابنده باشد
به معنی درست آمد این لفظ باری
بتی چون بهاری به دست من آمد
[...]
ایا دیده تا روز شبهای تاری
بر این تخت سخت این مدور عماری
بیندیش نیکو که چون بیگناهی
به بند گران بسته اندر حصاری
تو را شست هفتاد من بند بینم
[...]
بتی را که بودم بدو روزگاری
جدا دارد از من بد آموزگاری
نداند غم و درد هجران یاران
جز آن کازموده است هجران یاری
اگر هرکسی طاقت هجر دارد
[...]
ز فردوس با زینت آمد بهاری
چو زیبا عروسی و تازه نگاری
بگسترده بر کوه و بر دشت فرشی
کش از سبزه پو دست وز لاله تاری
به گوهر بپیراست هر بوستانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.