ایا دیده تا روز شبهای تاری
بر این تخت سخت این مدور عماری
بیندیش نیکو که چون بیگناهی
به بند گران بسته اندر حصاری
تو را شست هفتاد من بند بینم
اگرچه تو او را سبک میشماری
تو اندر حصار بلندی و بیدر
ولیکن نهای آگه از باد ساری
بدین بیقراری حصاری ندیدم
نه بندی شنیدم بدین استواری
در این بند و زندان به کار و به دانش
بیلفغد باید همی نامداری
در این بند و زندان سلیمان بدین دو
نبوت بهم کرد با شهریاری
ز بیدانشی صعبتر نیست عاری
تو چون کاهلی سر به سر نیز عاری
چرا برنبندی ز دانش ازاری؟
نداری همی شرم ازین بیازاری!
بیاموز تا دین بیابی ازیرا
ز بیعلمی آید هم بیفساری
تو را جان دانا و این کار کن تن
عطا داد یزدان دادار باری
ز بهر چه؟ تا تن به دنیا و دین در
دهد جان و دل را رهیوار یاری
خرد یافتی تا مرین هردوان را
به علم و عمل در به ایدر بداری
ز جهل تو اکنون همی جان دانا
کند پیشکار تو را پیشکاری
ازین است جانت ز دانش پیاده
وزین تو به تن جلد و چابک سواری
به دانش مر این پیشکار تنت را
رها کن از این پیشکاری و خواری
عجب نیست گر جانت خوار است و حیران
چو تن مست خفته است از بیش خواری
جز از بهر علمت نبستند لیکن
تو از نابکاریت مشغول کاری
تو را بند کردند تا دیو بر تو
نیابد مگر قدرت و کامگاری
چه سود است از این بند چون دیو را تو
به جان و تن خویش می برگماری؟
به تعویذ بازو چه مشغول گشتی؟
که دیوی است بازوت خود سخت کاری
من از دیو ملعون گذشتن نیارم
تو از طاعت او گذشتن نیاری
گذاره شدت عمر و تو چون ستوران
جهان را بر امیدها میگذاری
بهاران به امید میوهٔ خزانی
زمستان بر امید سبزهٔ بهاری
جهانا دو روئی اگر راست خواهی
که فرزند زائی و فرزند خواری
چو میخورد خواهی بخیره چه زائی؟
وگر می فرود آوری چون برآری؟
ربودی ازین و بدادی مر آن را
چو بازی شکاری و آز شکاری
به فرزند شادی ز پیری پر انده
تو را هم غم الفنج و هم غمگساری
درختی بدیعی ولیکن مرین را
درخت ترنج و مر آن را چناری
یکی را به گردون همی برفرازی
یکی را به چاهی فرو میفشاری
نمانی مگر گلبنی را، ازیرا
گهی تر و خوش گل گهی خشک خاری
چو دندان مار است خارت، برآرد
دمار از کسی کهش به خارت بخاری
اگر جاهل اندر تو بدبخت شد، من
بدین از تو الفغدهام بختیاری
تو بیعلت عمر جاویدی از چه
همی خواهی از خلق عمر شماری؟
گنهکار را سوی آتش دلیلی
کمآزار را سوی جنت مهاری
به دانش حق جانت بگزار، پورا
چنان چون حق تن به خور میگزاری
ز مار و ز طاووس و ابلیس قصه
ز بلخی شنودی و نیز از بخاری
تو ماری و طاووس و ابلیس هر سه
سزد کاین سخن را به جان برنگاری
چو طاووس خوبی اگر دین بیابی
وگر تنت بفریبد آن زشت ماری
تو را عقل طاووس و، مار است جهلت
تن ابلیس، بندیش اگر هوشیاری
حقیقت بجوی از سخنهای علمی
فسانه چو دیوانه چون گوش داری؟
به چشمت همی مار ماهی نماید
ازیرا تو از جهل سر پر خماری
چو از شیر و از انگبین و خورشها
سخن بشنوی خوش بگریی به زاری
امیدت به باغ بهشت است ازیرا
که در آرزوی ضیاع و عقاری
بیندیش از آن خر که بر چوب منبر
همی پای کوبد بر الحان قاری
بدان رقص و الحان همی بر تو خندد
تو از رقص آن خر چرا سوکواری؟
چرا نسپری راه علم حقیقت؟
به بیهودهها جان و دل چون سپاری؟
به راه ستوران روی می به دین در
به چاه اندر افتادی از بس عیاری
سخن بشنو از حجت و باز رهشو
بیندیش اگر چند ازو دل فگاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به انتقاد از جهل و نادانی میپردازد و خواهان توجه انسانها به علم و دانش است. او میگوید که افراد همچون یک بیگناه در بند جهل گرفتارند و باید برای کسب علم تلاش کنند تا از این زندان رهایی یابند. شاعر به غفلت انسانها از دانایی اشاره کرده و تاکید میکند که تنها با شناخت و اوامر علمی میتوان به حقیقت دست یافت. او میگوید که زندگی بدون دانش همچون زندگی در بند است و بدون آن، انسان به زحمت میافتد. شاعر با استفاده از مثالها و تصاویری مانند دیو و طاووس به توصیف اثرات جهل و اهمیت تحصیل علم پرداخته و به انسانها توصیه میکند که به جای غفلت، باید جان خود را با دانش پرورش دهند.
هوش مصنوعی: آیا دیدهای که در شبهای تار، بر این تخت سخت (شکوه و مقام) و مدور (دائمی) چه بر سر آدمی میآید؟
هوش مصنوعی: خوب فکر کن که چگونه یک فرد بیگناه به زنجیرهای سنگین گرفتار شده و در حصاری محبوس شده است.
هوش مصنوعی: من تو را در هفتاد بند میبینم، هرچند تو آنها را ناچیز و سبک میپنداری.
هوش مصنوعی: تو در حصاری بلند و بدون در هستی، اما از وزش باد ساری، که به معنای تغییرات و نوسانات زندگی است، بیخبر هستی.
هوش مصنوعی: در این حالتی که من هستم، هیچ حصاری را نمیبینم که به اندازهٔ این بیقراری به من فشار بیاورد، و هیچ بندی را نشنیدهام که مانند این استقامت و استواری وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: در این بند (محل زندانی که به آن اشاره شده) و در این وضعیت محدودیت، باید با تلاش و علم به نامداری و مشهور شدن رسید.
هوش مصنوعی: سلیمان، پیامبر و پادشاهی بزرگ، در این دنیای محدود به دو مقام نبوت و پادشاهی دست یافته است.
هوش مصنوعی: بیدانشی بدتر از بیخیالی نیست. تو که با تنبلی و کاهلی به هر چیزی بیاعتنا هستی، هیچ چیزی را هم ندارید.
هوش مصنوعی: چرا خودت را با علم و دانش محصور نمیکنی؟ آیا از این بیدردی و بیخیالی شرم نداری؟
هوش مصنوعی: آموختن را دریاب تا به دین و ایمان واقعی دست یابی، زیرا بیعلمی سبب فساد و تباهی میشود.
هوش مصنوعی: تو را جان و عقل بخشیدهاند و برای همین لازم است که در انجام این کار کوشا باشی. یزدان (خداوند) این نعمت را به تو داده است.
هوش مصنوعی: انسان چرا باید جان و دلش را در خدمت دنیا و دین قرار دهد، در حالی که این کار در نهایت به نفع او نیست؟
هوش مصنوعی: تو عقل و خرد را به دست آوردهای تا بتوانی این دوگانگی (دنیا و دین) را با علم و عمل درست نگهداری و اصلاح کنی.
هوش مصنوعی: از جهل تو، اکنون جان آگاه (دانا) به شکل خدمتکار تو عمل میکند و به تو خدمت میکند.
هوش مصنوعی: از این رو، جان تو به خاطر دانش از قلب خود خارج شده و از همینجا، تو مانند سوار چابک و چالاک بر تن خود نشستهای.
هوش مصنوعی: تواناییهای جسمی و مادی خود را کنار بگذار و تلاش کن تا با دانش و آگاهی برتری را به دست آوری، چرا که این وجود مادی فقط باعث ذلت و ضعف توست.
هوش مصنوعی: عجیب نیست اگر روح تو در اندوه و سرگردانی است، چون بدنی که از خواب نادرست پر شده، به خواب رفته و در حالتی بیحالی به سر میبرد.
هوش مصنوعی: هدف از بسته شدن زندان بر سرت فقط به خاطر علم و دانش تو بود، اما تو به خاطر نادرستیها و کارهای ناپسند خودت درگیر و مشغول دیگر کارها هستی.
هوش مصنوعی: تو را به اسارت گرفتند تا دیو بر تو تسلط نداشته باشد، مگر با قدرت و موفقیت.
هوش مصنوعی: بند و محدودیتی که برای انسان ایجاد شده، زمانی بیفایده است که خود فرد، دیو (نماد شر و بدی) را به جان و جسم خود میپذیرد. در واقع، فرد نمیتواند با وجود این بند، خود را از شر و خطر نجات دهد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که چرا به تلاشی بیهوده برای محافظت از خود (با تعویذبازو) مشغول هستی، در حالی که آن دیو (نماد مشکلات یا سختیها) خودت را زیر فشار قرار داده است و کارهای تو را سخت ساخته است.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم از دیو ملعون (نیروهای شیطانی و بد) عبور کنم، و تو نیز نمیتوانی از اطاعت او فاصله بگیری.
هوش مصنوعی: تو چون حیوانات وحشی به امیدها زندگی میکنی و عمرت را خرج اموری میکنی که به سرعت از میان میرود.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به انتظار رسیدن بهار و میوههای آن اشاره میکند، با امید به اینکه زمستان سرد به پایان برسد و سبزههای بهاری دوباره شکوفا شوند. این تصویر، نمادی از امید و انتظار در زندگی است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی جهانی دو رو داشته باشی، باید به دنیا فرزند بیاوری و در عین حال فرزندان را رها کنی یا به آنها بیتوجهی کنی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در دنیا فرزندی بیاوری و به او محبت کنی، اول باید برای او به خوبی زندگی کنی. اما اگر شراب مینوشی، چگونه به فکر زایمان هستی؟ و اگر میخواهی بچهای به دنیا بیاوری، چگونه میتوانی او را بزرگ کنی و از او مراقبت کنی؟
هوش مصنوعی: تو از این دنیا چیزی را ربودهای و آن را به دیگری دادهای، مانند اینکه در یک بازی شکار، شکارچی طعمه را میگیرد و به دیگری میدهد.
هوش مصنوعی: تو که با آمدن فرزند شادی و خوشی را از پیری پُر اندوه میکنی، هم غم بینصیب ماندن از خوشیهای زندگی را داری و هم غم فراق و جدایی از عزیزانت را.
هوش مصنوعی: در میان درختان زیبا، درخت ترنج را مانند چنار میآورند، اما این درخت ترنج به خودی خود به زیبایی چنار نیست.
هوش مصنوعی: خداوند برخی افراد را به بالاترین درجات و مقامها میبرد و جمعی دیگر را به پایینترین سطح زندگی و غم و اندوه میکشاند.
هوش مصنوعی: تو همیشه به مانند بوتهٔ گلی نخواهی ماند، چون بعضی وقتها گل شاداب و خوشبو هستی و برخی اوقات به خشکی و خار تبدیل میشوی.
هوش مصنوعی: خار تو مانند دندان مار است و میتواند کسی را که به تو نزدیک شود، از پا درآورد.
هوش مصنوعی: اگر جاهل در تو بدبخت شود، من به خاطر این موضوع به تو حسادت میکنم و در واقع بخت من نیز به من حسرت میزند.
هوش مصنوعی: تو بدون اینکه دلیلی داشته باشی، عمر جاویدان را از چه رو میخواهی که عمر سایر افراد را حساب کنی؟
هوش مصنوعی: گناهکار را به سوی آتش عذابی میفرستند، در حالی که کسانی که آسیب کمتری دیدهاند، به سوی بهشت هدایت میشوند.
هوش مصنوعی: به خاطر دانش حقی که داری، جان خود را فدای آن کن، بهطور کامل مانند آن که بدن خود را در برابر خورشید میگزاری.
هوش مصنوعی: داستانهای مار، طاووس و ابلیس را از بلخ و بخارا شنیدهای.
هوش مصنوعی: تو به مانند مار و طاووس و ابلیس، هر سه سزاواری که این سخن را به دل بگیری و به آن توجه کنی.
هوش مصنوعی: اگر مانند طاووس زیبایی داشته باشی و دین را پیدا کنی، دیگر مهم نیست که بدن زشت مار تو را فریب دهد.
هوش مصنوعی: عقل تو زیبا و شبیه طاووس است، اما جهالت مثل مار است و جسم تو همچون ابلیس، اگر هوشیاری نداشته باشی در بند آن میمانی.
هوش مصنوعی: حقیقت را از سخنان علمی جستوجو کن؛ چون اگر شنوندهٔ این سخنان باشی، مانند دیوانهای به نظر خواهی آمد که در پی باطلی رفته است.
هوش مصنوعی: چشم تو به دلیل نادانی، مار را مانند ماهی میبیند؛ زیرا تو در اثر جهل، سر خود را به خماری و گیجی سپردهای.
هوش مصنوعی: وقتی دربارهٔ شیر، عسل و غذاهای خوشمزه میشنوی، به شدت غمگین میشوی و اشک میریزی.
هوش مصنوعی: امید تو به بهشت و باغهای آن است، زیرا به دنبال ملکها و باغها در این دنیا هستی.
هوش مصنوعی: به آن خر فکر کن که روی منبر چوبی در حین شنیدن نغمههای قاری (خواننده) پا میکوبد.
هوش مصنوعی: بدان که آن خر که بر روی منبر میرقصند، به رقص و آواهای خود به تو میخندد، تو چرا از رقص آن خر غمگین و پریشان هستی؟
هوش مصنوعی: چرا راه علم و حقیقت را ترک میکنی؟ چرا جان و دل خود را در کارهای بیهوده صرف میکنی؟
هوش مصنوعی: به جای اینکه به سوی حقیقت و دین روی بیاوری، در پی راههای فریبنده و ظاهر فریب رفتهای و به خاطر عیاربازی (فریبخویی) خود، به ورطهٔ گمراهی و دردسر افتادهای.
هوش مصنوعی: از سخن حجت (شخصیتی معتبر و سخنسنج) بشنو و به راهی که میسرا، فکر کن اگر چه از او دلسرد شدهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه نیکو سخن گفت یاری به یاری
که تا کی کشم از خُسُر ذل و خواری
دل من همی جست پیوسته یاری
که خوش بگذراند بدو روزگاری
شنیدم که جوینده یابنده باشد
به معنی درست آمد این لفظ باری
بتی چون بهاری به دست من آمد
[...]
بتی را که بودم بدو روزگاری
جدا دارد از من بد آموزگاری
نداند غم و درد هجران یاران
جز آن کازموده است هجران یاری
اگر هرکسی طاقت هجر دارد
[...]
ز فردوس با زینت آمد بهاری
چو زیبا عروسی و تازه نگاری
بگسترده بر کوه و بر دشت فرشی
کش از سبزه پو دست وز لاله تاری
به گوهر بپیراست هر بوستانی
[...]
نگارا تو دلبند و زیبا نگاری
پسندیده ترکی و شایسته یاری
نبودست حور و پری آشکارا
تو این هردویی پس چرا آشکاری
ز عشق تو بحر محیط است چشمم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.