فرخنده باد و میمون این مجلس منور
بر شهریار گیتی شاهنشه مظفر
شاهی کجا رسیدست از همت بلندش
تختش به هفت گردون عدلش به هفت کشور
اَسْلاف را به عدلش جاه است تا به آدم
اَعقاب را به جاهش فخرست تا به محشر
ابرست دست رادش بحرست طبع پاکش
زان ابر قطره بدره زان بحر موج گوهر
در خسروی و شاهی مانند او که باشد
هر خانه نیست کعبه هر چشمه نیست کوثر
از دو برون نبینم شاهان و خسروان را
یا سر به نام او بر یا نامهاش بر سر
شاه است و ملک و لشکر هر سه بههم موافق
مقهور شد مخالف زین شاه و ملک و لشکر
میران نامدارند این بندگان سلطان
هریک چو حاتم طَیّ هریک چو رستم زر
یک بندهگاه بخشش با همّت فریدون
یک بندهگاه کوشش با نصرت سکندر
وان میزبان زیبا در پیش تخت خسرو
بسته میان به خدمت چون بندگان دیگر
امروز بر شهنشه رحمت همی فشاند
هم از بهشت رضوان هم از سپهر اختر
شاید که میر قیصر سر بر فلک فرازد
زیرا که هست سنجر مهمانِ میرِ قیصر
زین شاه بنده پرور شادی است بندگان را
تا جاودان بماناد این شاه بنده پرور
گردون به جهد و طاعت پیمانش را متابع
گیتی به طُوع و رغبت فرمانْشْ را مسخر
تختش قرین شاهی بختش ندیم شادی
سالش ز سال بهتر روزش ز روز خوشتر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با ستایش از شاه مظفر، به عظمت و عدالت او اشاره میکند. او تخت شاهی را به بلندای آسمانها و عدل او را در هفت کشور برمیشمارد. پیامدهای مدیریتی شاه به قدری بزرگ است که اسلاف و اعقاب را به افتخار میآورد. شاعر به صفات نیکو و فطرت پاک شاه اشاره کرده و او را بینظیر میداند. همچنین، از بندگان شاه به نیکی یاد می کند و هر یک از آنان را به بزرگان تاریخ مانند حاتم طایی و رستم تشبیه میکند. در نهایت، شاعر برای شاه آرزوی بقا و نعمتهای فراوان میکند و از طاعت و فرمانبرداری دیگران از او سخن میگوید.
هوش مصنوعی: این مجلس پرنور و شاداب، برای پادشاه جهانیان، خوش یمن و مبارک باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر اراده و تلاش بسیار بالا، شاه به جایی رسیده که تختش در ارتفاعات آسمان قرار گرفته و عدالت او به تمام کشورهای هفتگانه نفوذ کرده است.
هوش مصنوعی: آباء و نیاکان به خاطر عدالتشان در مقام والایی قرار دارند، و فرزندان آدم هم به خاطر جایگاهشان در روز قیامت افتخار میکنند.
هوش مصنوعی: ابر، نمادی از دست خداوند است و دریا طبع پاک او را نشان میدهد. از این ابر، قطرهای به دریا میافتد و از این دریا، موجی از گوهرها به وجود میآید.
هوش مصنوعی: در مقام و منزلت شاهان، هیچکس مانند او نیست. هر خانهای مانند کعبه نیست و هر چشمهای نیز مانند کوثر نیست.
هوش مصنوعی: من از دو چیز نمیتوانم شاهان و پادشاهان را ببینم: یا نام او بر سر آنهاست یا نامهای آنها روی سرشان.
هوش مصنوعی: شاه، ملک و لشکر همگی با هم هماهنگ و به یکدیگر کمک کردند، ولی در برابر یک مخالف، این اتحاد و هماهنگی نتوانست مانع از شکست آنها شود.
هوش مصنوعی: این بندگان برجسته به مانند حاتم طایی سخاوت دارند و هر یک از آنان به بزرگی رستم است.
هوش مصنوعی: یک جا برای بخشش و عطا وجود دارد که به همت فریدون ساخته شده و یک جا برای تلاش و کوشش است که به مدد نصرت سکندر ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: میزبان زیبا در مقابل تخت خسرو با احترام و ادب به خدمت آمده است، همانند سایر بندگان.
هوش مصنوعی: امروز بر پادشاهی که رحمت را گسترش میدهد، بارانهای نیکی میبارد و این بارش از بهشت و ستارهها هم الهام گرفته است.
هوش مصنوعی: شاید که امیر قیصر به اوج و عظمت دست یابد، زیرا سنجر به عنوان مهمانش در کنارش حضور دارد.
هوش مصنوعی: از این پادشاهی که قدر و منزلت بندهها را میداند، شادی و خوشی برای بندگان تا همیشه باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: آسمان با تلاش و عبادت، به فرمان خود در حال حرکت است و جهان نیز با محبت و میل، فرمان او را مطیع کرده است.
هوش مصنوعی: تختش مانند تخت شاهان است و بختش دوستی خوشحال است. سالش بهتر از سالهای گذشته و روزش از روزهای دیگر شادتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن کیست کاندر آمد بازی کنان ازین در
رویی چو بوستانی از آب آسمان تر
باز این چه رستخیزست این خود کجا درآمد
این را که ره نمودست از بهر فتنه ایدر
ای دوستان یکدل، دل باز شد ز دستم
[...]
آذر فرو زو می خور شاها بماه آذر
آیین ماه آذر بوی می است و آذر
باد ابد رد مانده دشمنت چون کمانه
بگذار شادمانه صدا ور مزدو آذر
یک بخشش تو کردن بار دویست گردون
[...]
آن دلفریب دلکش و آن دلربای دلبر
با صد هزار کشی خندان درآمد از در
تنبول کرده آن بت تنبول کرده پیدا
سی و دو نار دانه در نار دانش اندر
تا کیمیای حسنش کرده ست لعل درش
[...]
شمسِ ملوکِ عالم، شهزادهٔ مظفر
میر ستوده خصلت، شاه گزیده اختر
یک روز در صبوحی بنشست خرم و شاد
آزادهوار و زیبا فرزانهوار و درخَور
با دوستان مخلص با چاکران مشفق
[...]
دیدی تو اصفهانرا آنشهر خلد پیکر
آن سدره مقدس آن عدن روح پرور
آن بارگاه ملت وان تختگاه دولت
آن روی هفت عالم وانچشم هفت کشور
هر کوچه جویباری محکم بمهر عصمت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.