مرا بر این نسزاید که از تو باشم دور
مکن مکن که نهای در هلاک من معذور
چه کردهام که چنین رفتهای ز من در خط
چه کردهام که چنین کردهای مرا مهجور
امید من مگسل ز آن دو لالهی سیراب
خمار من مشکن زان دو نرگسِ مخمور
در آرزوی تو جانم به لب رسید کنون
دگر چه ماند نگوئی تو بر تن رنجور
امید روزِ بهی چون بود مرا در عشق
نه وصل یار مساعد نه من به هجر صبور
در آرزوی تو دردی که در دل است مقیم
دوای آن نبود جز که دیدن دستور
فلک به چشم تغیر نگاه کرد به من
بدان نظر که بود لعن در حق مسطور
غم چو طوق گلوگیر شد عجب مشمر
اگر به طاق در افکندهام حدیث سرور
فلک ز سخت گمانی که هست بر همه کس
همی به تیر نشاید زدن دل مسرور
سبب کمال من آمد قصور حال مرا
بلی عجب نبود زان سوی کمال قصور
منم زیان زدهی شرمسار خشمآلود
بدست چرخ مقامر چو مردم مقهور
دلم بری و نپرسی زهی ز من فارغ
جفا کنی و نترسی زهی به خود مغرور
چو آتشم چه به طباخی مزاج سخن
ضمیر من ننهد آفتاب را مجرور
مرا چه طرفه بیانی است همچو جان شیرین
ولی حلاوت آن کرده عالمی پر شور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دوری معشوق دلتنگ و پریشان خاطر است و از بیاعتنایی او به شدت ناراحت است. او از معشوق میپرسد که چرا باید از او دور شود و به چه دلیل این چنین رنجش را بر او تحمیل کرده است. شاعر به امید دیدار معشوق و پایان دادن به رنج دل، به تأمل در عشق و آرزوهای ناتمام خود میپردازد. همچنین او احساس میکند که غم همچون طوقی بر گردنش سنگینی میکند و به نظر میرسد که دست تقدیر و سرنوشت در کار است. او میخواهد از بیتوجهی معشوق رنج نبرد و در عین حال، به زیباییهای عشق و دردهای آن نیز اشاره دارد. در نهایت، شاعر از وضعیت خود ابراز ناامیدی میکند و به تضاد بین حسرت و شیرینی عشق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم دور از تو باشم، این دوری باعث نابودی من میشود، پس مرا تنها نگذار.
هوش مصنوعی: من چه اشتباهی کردهام که تو از من دور شدهای؟ چه اقدامی کردهام که اینطور مرا ترک کردهای و از من فاصله گرفتهای؟
هوش مصنوعی: امید من به آن گل زیبا است که از آن سرمست و شادابم. لطفاً زیبایی آن نیلوفر را از من مگیر.
هوش مصنوعی: در آرزوی تو، جانم به شدت رنج میکشد و حالا دیگر چه چیزی باقی مانده؟ آیا تو چیزی نمیگویی به این بدن خسته و بیمار؟
هوش مصنوعی: در عشق، امید من به روزهای خوب مانند آن است که نه وصل یار را میتوانم داشته باشم و نه در دوری او میتوانم صبوری کنم.
هوش مصنوعی: در آرزوی تو، دردی که در قلبم دارم مانع از پیدا کردن درمانی است، جز اینکه تو را ببینم.
هوش مصنوعی: آسمان با نگاهی پر از تغییر به من نگریست و با آن نظر، لعنتی که در حق من نوشته شده بود را نشان داد.
هوش مصنوعی: غم مانند یک طوق بر گردن انسان آویخته و او را میفشارد، پس جای تعجب نیست اگر من در حالیکه غمگینم، به موضوعاتی خوشایند و سرور میپردازم.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر اینکه نگران است، نمیگذارد کسی با تیر شادی به دل دیگران صدمه بزند.
هوش مصنوعی: کمال من ناشی از نقص و کمبودهای حال من است. این موضوع عجیب نیست، زیرا به سوی کمال، کمبودهایی وجود دارد.
هوش مصنوعی: من یک انسان زیاندیده هستم که به خاطر خشم و ناملایمات زندگی دچار شرمساری شدهام، درست مانند دیگر افرادی که تحت فشار و تسلط شرایط زندگی قرار دارند.
هوش مصنوعی: دل من برای تو تنگ شده و تو حتی از حال من هم نمیپرسی. چقدر بیاعتنا هستی و به خودت مغروری!
هوش مصنوعی: من همچون آتش هستم، حالم مانند طعم و مزهای است که از درون من سرچشمه میگیرد و خورشید بر آن تأثیری نمیگذارد.
هوش مصنوعی: من چه سخن شگفتی دارم که مانند جان شیرین است، اما شیرینی آن باعث شده جهانی پر از شور و هیجان شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به دور عدل تو در زیر چرخ مینایی
چنان گریخت ز دهر دو رنگ، رنگ فتور
که باز شانه کند همچو باد سنبل را
به نیش چنگل خون ریز تارک عصفور
دلم همی نشود بر فراق یار صبور
همی بخواهد پرسیدن و سلام از دور
اگر فراق بخواهد دل من از پس وصل
ملامتش نکنم بلکه دارمش معذور
ز کام و آرزوی خویش گم شدهست دلم
[...]
گل شکفته نماند مگر بصورت حور
خروش رعد نماند مگر بنفخه صور
رسید عید و من از روی حور دلبر دور
چگونه باشم بی روی آن بهشتی حور
مرا که گوید کای دوست عید فرخ باد
نگار من به لهاورد و من به نیشابور
ره دراز و غریبی و فرقت جانان
[...]
جهان سرای غرورست، نی سرای سرور
طمع مدار سرور اندرین سرای غرور
بعاقبت بحسام هوان شود مجروح
دلی که او بحطام جهان شود مسرور
فساد دین همه از جمع خواسته است و ترا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.