ای بنده‌ی لب تو، لب آبدار می
گلگونه کرده عکس رخت بر عذار می
تخت هوس نهاده رخت بر بساط گل
رخت خرد فکنده لبت، در جوار می
چون صبح جامه چاک زده، غنچه حباب
پیش نسیم زلف تو، بر جویبار می
در هم شکن شماری، ز نگاریِ فلک
چون از فتنه موج برآرد بحار می
عالم سیاه گردان بر ذوالخمار غم
دست طرب چو لعل کند ذوالفقار می
بگرفت ملک شادی و برداشت رسم غم
اینست کمترین اثر گیر و دار می
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات درباره عشق و چگونگی فدای جان و دل در راه معشوق سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که هر کس عاشق شده، جانش را به معشوق تقدیم کرده و دنیا را برای او فروخته است. دل‌ها در عشق او آزاد شده و قفس‌های خود را رها کرده‌اند. همچنین اشاره می‌کند که عشق به معشوق افراد را به معامله واداشته و حتی کسانی که مدتی با او بودند، در نهایت خانه و زندگی خود را به خاطر عشق او رها کرده‌اند. شاعر تأکید می‌کند که اگر جان خود را برای معشوق خرج کنیم، این کار آسانی است و در واقع هر کس جانان را خرید، جانش را نیز فدای او کرده است. او در پایان به ارزانی عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که این عشق ارزش بزرگی دارد، اگرچه ممکن است در ابتدا به قیمت کم خریداری شده باشد.
هوش مصنوعی: ای بنده ی لب تو، لب به رنگ گل و تر و تازه است و تصویر تو بر چهره اش نقش بسته است.
هوش مصنوعی: بر روی بساط زیبا، آرزوها را کنار گذاشته‌ام و لبان تو را به دلم نزدیک می‌بینم.
هوش مصنوعی: وقتی صبح فرا می‌رسد و روز تازه‌ای آغاز می‌شود، غنچه‌های حبابی در کنار نسیم زلف تو بر روی جویبار ظاهر می‌شوند.
هوش مصنوعی: شمار زیادی از ناامیدی‌ها و فتنه‌ها، مانند ویرانی‌هایی که از آسمان می‌آید، مانند طوفانی به وجود می‌آورند که دریا را به تلاطم در می‌آورد.
هوش مصنوعی: در جهانی تاریک و غم‌انگیز، وقتی شادی و سرور به قلب می‌نشیند، حالتی شگفت‌انگیز و زیبا به وجود می‌آید که مانند جواهری درخشان و بی‌نظیر جلوه‌گر می‌شود.
هوش مصنوعی: شادی به سلطنت رسید و غم از دیدن او کنار رفت. این کمی از آثار خوشی است، پس بگیر و بنوش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صدر اگر نه بر تو همی مهر دارمی
هرهفته یک دو بار گرانی بیارمی
ور ننگ خست شرکا نیستی مرا
در مدح تو جبین چو عطارد بخارمی
شبها به دست فکرت زین کلک چون شهاب
[...]
ای بنده ی لب تو لب آبدار می
گلگونه کرد عکس رخت برعذار می
تخت هوس نهاده رخت بربساط گل
رخت خرد فکنده لبت در جوار می
چون صبح جامه چاک زده غنچه حباب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.