در صدد هلاک من شیوهٔ چشم مست تو
مرد کشی و سرکشی عادت زلف پست تو
غیرت دل نشاندم بر سر آتشی دگر
هر نفسی که بنگرم با دگری نشست تو
هر سر مویت، ای پسر، دست گرفته خاطری
در عجبم که: چون بود از همه باز رست تو؟
مست توام، چه میدهی باده به دست مست خود؟
بوسه بده، که نشکند باده خمار مست تو
تا به کنون اگر سرم داشت هوای دیگری
دست بیار، تا از آن توبه کنم به دست تو
با همه زیرکی، نگر: صید تو گشت اوحدی
ور تو تویی، در اوفتد پنجه ازو به شست تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از چشم مست و زلف معشوق که کمر به کشتن او بستهاند و از رشک دیدن او در کنار دیگران مینالد. سپس بهجای باده از او بوسه میخواهد و حاضر است از هر هوای دیگری به دست او توبه کند. در پایان اقرار میکند که اوحدی با همهٔ زیرکی شکار معشوق شده و بسیاری چون او نیز به دام او خواهند افتاد.
هوش مصنوعی: شیوهٔ چشم مست تو قصد کشتن مرا دارد و کشتن عاشقان و سرکشی، عادت زلف آویختهٔ توست.
هوش مصنوعی: هر بار که میبینم با دیگری نشستهای، غیرت دلم مرا بر آتشی تازه مینشاند و میسوزاند.
هوش مصنوعی: ای پسر، هر تار مویت دل عاشقی را در بند کرده است؛ در شگفتم که تو چگونه از دست این همه دلبسته رها میشوی و دامن از همه میرهانی.
هوش مصنوعی: من مست تو هستم؛ چرا به این مست خود باز باده میدهی؟ بوسه بده، که باده خماری مست تو را از میان نمیبرد و تنها بوسهٔ تو درمان اوست.
هوش مصنوعی: اگر تا کنون در سرم هوای کس دیگری بوده است، دستت را بده تا به دست تو، چنانکه مرید به دست پیر، از آن توبه کنم.
هوش مصنوعی: بنگر که اوحدی با همهٔ زیرکیاش شکار تو شد؛ و اگر تو همان باشی که هستی، پنجاه تن چون او نیز به قلاب تو گرفتار میشوند. «پنجه» و «شست» هم به معنای عدد پنجاه و شصت است و هم به معنای پنجه و قلاب ماهیگیری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
داد دلم نمیدهد زلف ستمپرست تو
دست تظلم ای پسر، در که زنم ز دست تو
بس که ز راه عربده، در دل هوشیار من
تیر تمامکش کشد، نرگس نیممست تو
از تو شکستهام چو گل تابه کی ای مه چگل
[...]
وه که چه فتنه میکند نرگس نیم مست تو
آه اگرش مدد دهد زلف درازدست تو
راحت روح بیدلان قوت روان عاشقان
تعبیه کرد آسمان در لب نیست هست تو
لعل تو جام بشکند قدر مدام بشکند
[...]
مایل رحم اگر بدی چشم ستمپرست تو
خون مرا نریختی غمزهٔ تیر دست تو
خوردهام از تو ناوکیوز پس ذوق میکنم
گاه دعای دست تو گاه دعای شست تو
این دل خون گرفتهام بس که کشید درد و غم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.