دل مرده از آنم که مسیحا نفسی نیست
فریادم از آنست که فریاد رسی نیست
از خانقه ایشیخ در کس نگشایند
معلوم شد امروز که در خانه کسی نیست
ای مرغ گرفتار که دوری ز گلستان
واماندگیت جز بشکست قفسی نیست
بگذر چو نسیم از سر این باغ که دروی
هرجا که گلی سرزده بیخار و خسی نیست
گر طالب یاری قدمی پیش نه ایشیخ
کز صومعه تا دیر مغان راه بسی نیست
در سیل غم از جای شدن کار خسان است
اهلی چو حریفان سبکی بوالهوسی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از نبودن مسیحانفسی که دل مردهاش را زنده کند و نبودن فریادرس مینالد و خانقاه و شیخ را تهی از حقیقت میداند. سپس دنیا را باغی میبیند که هیچ گلش بیخار نیست و به گذشتن از آن پند میدهد. شیخ را فرا میخواند که برای رسیدن به یار از صومعه به دیر مغان قدم بگذارد، و در پایان خود را در برابر سیل غم استوار و جدا از هوسبازان سبکسر معرفی میکند.
هوش مصنوعی: دلم از آن رو مرده و افسرده است که کسی با دمی مسیحایی نیست تا آن را زنده کند؛ فریاد و نالهام از این است که هیچ فریادرسی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای شیخ، در خانقاه به روی هیچکس باز نمیکنند؛ امروز روشن شد که در این خانه کسی (اهل دل و حقیقتی) نیست و خانقاه از معنا تهی است.
هوش مصنوعی: ای پرندهٔ گرفتار که از گلستان دور افتادهای، درماندگی تو چیزی جز شکستهشدن یک قفس نیست؛ یعنی رهاییات تنها به شکستن قفس بسته است و کار دشواری نیست.
هوش مصنوعی: مانند نسیم از این باغ (دنیا) بیدرنگ بگذر، زیرا در آن هر جا گلی روییده، بیخار و خاشاک نیست؛ هر خوشی دنیا با رنجی همراه است.
هوش مصنوعی: ای شیخ، اگر در جستوجوی یار هستی گامی پیش بگذار، که فاصلهٔ صومعه تا میکدهٔ مغان راه زیادی نیست؛ یعنی از زهد ظاهری به عشق و مستی رسیدن دشوار نیست.
هوش مصنوعی: از جای کنده شدن در سیل غم کار خس و خاشاک و مردمان سبک و فرومایه است؛ اهلی مانند آن همراهانِ سبکسر و هوسباز نیست و در برابر غم استوار میماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای جا که منم تا به خرابات بسی نیست
لیکن چه کنم محرم این راز کسی نیست
بر سر بتوان رفت به منزل گه محبوب
سهل است پیاده بروم گر فَرَسی نیست
پنداشتم اوّل که مرا خاص مرایی
[...]
مشنو که مرا با لب لعلت هوسی نیست
کاندر شکرستان شکری بی مگسی نیست
کس نیست که در دل غم عشق تو ندارد
کانرا که غم عشق کسی نیست کسی نیست
باز آی که با هم نفسی خوش بنشینیم
[...]
فریاد همی دارم و فریاد رسی نیست
پندار درین گنبد فیروزه کسی نیست
ای باد خبر بر، بر آن یار همی دم
کز بهر خبر جز تو مرا همنفسی نیست
از هستی من جز نفسی باز نماندهست
[...]
افسوس که جز ناله مرا همنفسی نیست
فریاد که خون شد دل و فریادرسی نیست
کس نیست که گوید خبر از منزل مقصود
وز هیچ طرف نیز صدای جرسی نیست
ما را هوس توست برآنیم که در سر
[...]
گر یار مرا میل من خسته بسی نیست
من دانم و او محرم این راز کسی نیست
گر بوالهوسان را هوس شربت وصل است
مارا بجز از چاشنی غم هوسی نیست
من بنده آن شوخ که از تندی و تلخی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.