رنج ما بردیم و گنج ارباب دولت برده‌اند
خار ما خوردیم و ایشان گُل به دست آورده‌اند
نی غلط گفتم که آن دزدان بی‌ناموس و ننگ
خون دل‌ها خورده، آرام دل ما برده‌اند
طالبان عدل و قانون را ز مرگ اندیشه نیست
از برای آنکه آب زندگانی خورده‌اند
هرکه در جرگ فداکاران نیاید در شمار
عارفانش در حساب عاقلان نشمرده‌اند
زنده‌دل قومی که اندر مجلس ما شمع‌وار
ز آتش دل سر فدا کردند و پا افشرده‌اند
حضرت اشرف سپهدار آنکه از یاسای او
عدل‌جویان جان گرفته بدسگالان مرده‌اند
هست مشروطه بدو پاینده، ایران زو به پای
زین سبب دزدان آزادی از او افسرده‌اند
جان فدای همت رندان آزادی طلب
که به یک جنبش خران را زیر بار آورده‌اند
بودی از روز ازل مشروطه‌خواه و صلح‌جوی
فتنه‌جویان خاطرت را زین جهت آزرده‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان رنج‌ها و زحماتی می‌پردازد که مردم عادی در برابر ستم و بی‌عدالتی احساس می‌کنند. شاعر به تضاد بین زندگی سخت مردم و رفاه و آسایش برخی قدرت‌طلبان اشاره می‌کند که از رنج دیگران بهره‌مند شده‌اند. او از نبود توجه به عدالت و قانون در جامعه صحبت کرده و به فداکاری‌های افرادی اشاره می‌کند که برای آزادی و حقوق خود تلاش می‌کنند. در نهایت، شاعر به امیدواری و تلاش برای بهبود شرایط اشاره می‌کند و بر اهمیت همت آزادگان تأکید می‌ورزد.
هوش مصنوعی: ما سختی‌های زیادی را تحمل کردیم و در عوض، نعمت و ثروت به دیگران رسیده است. ما زحمت کشیدیم و درد و غم را چشیدیم، اما آنها بهره‌ور از زیبایی و خوشی شده‌اند.
هوش مصنوعی: من اشتباه کردم که گفتم، آن دزدان بی‌شرم و ننگ که دل‌های مردم را خون کرده‌اند، آرامش دل ما را گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: کسانی که به دنبال حق و عدالت هستند، از مرگ اندیشه ترسی ندارند، زیرا زندگی جاودانه را درک کرده و آن را تجربه کرده‌اند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در جمع فداکاران حضور نداشته باشد، در شمار عارفان و دانایان حساب نمی‌شود.
هوش مصنوعی: جمعی از دوستان شاد و پرنشاط در مجلس ما هستند که مانند شمع، با عشق و شور دل، فدای یکدیگر می‌شوند و در تلاشند که با فداکاری و ایثار، برای دیگران روشنایی و گرما به ارمغان آورند.
هوش مصنوعی: نخستین فرمانده عالی‌مقام، کسی که از فیض او عدالت‌خواهان زندگی می‌کنند و بداندیشان به نابودی می‌رسند.
هوش مصنوعی: مشروطه به دو چیز وابسته است و ایران به خاطر آن به زانو درآمده است. به همین دلیل، دزدان آزادی از آن ناراضی و غمگین هستند.
هوش مصنوعی: جانم را فدای تلاش و اراده افرادی می‌کنم که به دنبال آزادی هستند و به قدرت و انگیزه خود توانسته‌اند حتی افراد بی‌تحرک و منفعل را به حرکت وادارند.
هوش مصنوعی: از روز اول، تو به دنبال آزادی و صلح بوده‌ای، اما یادآوری ناملایمات و درگیری‌ها باعث ناراحتی‌ات شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خداوندی که بر درگاه جاهت بنده‌وار
چرخ و انجم سالها اجری و راتب خورده‌اند
بنده را فخرالزمان اسحق و چندین کس جز او
تازه از انعام تو چیزی حکایت کرده‌اند
گر درستست این سخن معلوم کن تا آن برات
[...]
دامن چشمانش آلودست خونی کرده‌اند
یا مگر دوشینه تا وقت سحر می خورده‌اند
بر جمالش نقطه‌ای دیدم عجب آمد مرا
تا چرا بر روی خورشید آن سیاهی کرده‌اند
گفتم آن خال سیه بر روی خوبت چیست؟ گفت:
[...]
رنج ما بردیم و گنج ارباب دولت برده‌اند
خار ما خوردیم و ایشان گل به دست آورده‌اند
گر حرامی در رسد با ما چه خواهد کرد از آنک
رخت ما پیش از نزول ما به منزل برده‌اند
می‌پرستان محبت را ز غم اندیشه نیست
[...]
دیده ام را از جمال کعبه بینا کرده اند
توشه راه خراباتم مهیا کرده اند
خوش تماشاییست گبری سجده می آرد به دیر
دامن عرش و نقاب کعبه بالا کرده اند
برهمن گویا همی سوزد که هر سو در منا
[...]
اهل عالم جب به سوز عشق دل افسرده اند
سینه ها گویی که فانوس چراغ مرده اند
می فریبد هر قدر دور از نظر باشد سراب
گوشه گیران بازی دنیا فزون تر خورده اند
کی مراد خلق بر روی زمین حاصل شود؟
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.