سر سروران بسته دام تو
دل دلبران دفتر نام تو
بیک دم دو صد جان آزاد را
کند بنده یک دانه از دام تو
بسا عقل آسوده دل را که کرد
سراسیمه یک قطره از جام تو
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
سر سروران بسته دام تو
دل دلبران دفتر نام تو
بیک دم دو صد جان آزاد را
کند بنده یک دانه از دام تو
بسا عقل آسوده دل را که کرد
سراسیمه یک قطره از جام تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به جذابیت و کشش خاصی که محبوبش دارد اشاره می‌کند. او از سروران (محبوبان) یاد می‌کند که در دام عشق او گیر افتاده‌اند و دل‌های فراوانی در پی نام او هستند. حتی یک لحظه از جذب کردن جان‌های آزاد نیز نباید غافل شد. عقل‌های آرام نیز تحت تأثیر جام عشق او، به اضطراب افتاده و به دنبال یک قطره از آن هستند. به طور کلی، این ابیات بیان کننده‌ی قدرت عشق و تأثیر عمیق آن بر دل‌ها و عقل‌هاست.
هوش مصنوعی: دل عاشقان در دام محبت تو گرفتار است و نام تو در دل‌های آنها نقش بسته است.
هوش مصنوعی: در یک لحظه، دو صد جان آزاد را به دست می‌آورد و فقط یک نفر را از دام تو رها می‌کند.
هوش مصنوعی: بسیاری از افرادی که خیال و فکری آرام دارند، هنگامی که تنها یک قطره از شراب تو را می‌چشند، به شدت مضطرب و هیجان‌زده می‌شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.