در کنج غم نشستم خرسند با خیالت
خوشوقت آن که بیند هر ساعتی جمالت
این بس که سوزیم جان هر دم به داغ هجران
من کیستم که باشم شایسته وصالت
تیغم به فرق راندی وز فرقتم رهاندی
جان باد دستمزدت تن باد پایمالت
دور از لب تو مردم لب تشنه جان سپردم
هرگز نخورده آبی از چشمه زلالت
بودن به کنج فرقت با صد ملال و حسرت
به زانکه با تو باشم وز من بود ملالت
تیغی بگیر و هر دم زخمی بزن که کردم
هم جان خود فدایت هم خون خود حلالت
جامی خموش کم شو از گفت و گو چو شد نو
ذوق غزل سرایی از شوق آن غزالت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در گوشهٔ غم با خیال معشوق دلخوش است و خود را شایستهٔ وصال او نمیداند. او مرگ به تیغ معشوق را رهایی از رنج هجران میشمارد و جان و خون خود را بر او حلال میکند. حتی دوری همراه با حسرت را بر نزدیکیِ مایهٔ ملال معشوق ترجیح میدهد. در پایان جامی به خود میگوید که چون شوق آن غزال ذوق غزلسراییاش را تازه کرده، نباید خاموش بماند.
هوش مصنوعی: در گوشهٔ اندوه نشستهام و به خیال تو دلخوش و قانعم. خوشا به حال کسی که هر لحظه روی زیبای تو را میبیند.
هوش مصنوعی: همین برای من بس است که هر لحظه جانم با داغ دوری تو بسوزد. من کیستم که سزاوار وصال تو باشم؟
هوش مصنوعی: شمشیر بر سرم زدی و با کشتنم مرا از رنج جدایی رهانیدی. جانم مزد این کار تو باشد و تنم زیر پای تو پایمال شود.
هوش مصنوعی: دور از لب تو مُردم و با لب تشنه جان دادم، بیآنکه هرگز از چشمهٔ زلال لب تو آبی نوشیده باشم.
هوش مصنوعی: ماندن در گوشهٔ جدایی با صدها اندوه و حسرت بهتر از آن است که کنار تو باشم و تو از من دلتنگ و آزرده شوی.
هوش مصنوعی: شمشیری بردار و هر لحظه زخمی بر من بزن، زیرا هم جانم را فدای تو کردهام و هم خونم را بر تو حلال کردهام.
هوش مصنوعی: جامی، اکنون که از شوق آن معشوق آهووش، ذوق غزلسرایی در تو تازه شده است، خاموش مشو و از سخن گفتن دست نکش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آفتاب طفلی در سایهٔ جمالت
شیر و شکر مزیده از چشمهٔ زلالت
هم هر دو کون برقی از آفتاب رویت
هم نه سپهر مرغی در دام زلف و خالت
بر باد داده دل را آوازهٔ فراقت
[...]
ای شمع آسمانی پروانه جمالت
هر دیده ئی و مهری از خاتم مثالت
جمشید کیست، مرغی در آشیان ملکت
خورشید چیست، ماهی برخیمه کمالت
هر شب برسم تحفه، از مجلس کواکب
[...]
غایب نشد زمانی از خاطرم خیالت
در پیش چشم دارم آیینه جمالت
هر بامداد دیدن رویت خجسته باشد
فرخ کسی که گیرد بر خویشتن به فالت
سر بر خط ارادت داریم و دیده بر در
[...]
چون در سخن درآمد لعل شکر مقالت
آب حیات ریزد از چشمه زلالت
دانی که چیست مه را اندر میان سیاهی
یک نسخه ایست مظلم از دفتر کمالت
بیچاره من بماندم محروم از چنان روی
[...]
ای عید روزهداران ابروی چون هلالت
وی شام صبح خیزان زلف سیاه و خالت
خورشید چرخ خوبی عکس فلک نوردت
ناهید برج شادی روی قمر مثالت
پشت فلک شکسته مهر قضا توانت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.