خوش آن که به گوشه ای نشیند
مردم چه که خویش را نبیند
چون بال شود وبال طاوس
نقشی که به مدعا نشیند
از وی چو ندید هیچ کس خیر
چون خواجه ز مال خیر بیند
غیر از انسان که وقت نعمت
از شکر کرانه می گزیند
بی سجده شکر هیچ مرغی
یک دانه ز خاک برنچیند
مشهور شود چو بیت معمور
صائب بیتی که برگزیند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صائب در این غزل گوشهنشینی و رهایی از خودبینی را میستاید و هشدار میدهد که زیبایی و کامیابی گاه مانند پر طاووس مایهٔ گرفتاری میشود. سپس ثروتمند بخیل را که خیرش به کسی نمیرسد، از مال خود بیبهره میداند. آنگاه ناسپاسی انسان را با پرندهای میسنجد که با هر دانه برچیدن گویی سجدهٔ شکر میگزارد. در پایان، با بازی با دو معنای «بیت»، میگوید که شعر برگزیده مانند بیتالمعمور نامدار میشود.
هوش مصنوعی: خوشا کسی که در گوشهای خلوت بنشیند و گوشهنشین شود؛ دیدن مردم که جای خود دارد، او حتی خودش را هم نبیند و از خودبینی رها شود.
هوش مصنوعی: نقش و زیباییای که مطابق آرزو و خواست درآید، مانند پرهای رنگین طاووس است که همان بال برایش وبال و مایهٔ گرفتاری میشود. یعنی کمال ظاهری و کامیابی گاه بلای جان صاحبش است.
هوش مصنوعی: وقتی هیچ کس از آن ثروتمند خیری ندیده است، خود او چگونه از مال و داراییاش خیر و برکت ببیند؟ کسی که به دیگران نیکی نکند، از مالش نیز بهرهای نمیبرد.
هوش مصنوعی: جز انسان، که هنگام برخورداری از نعمت از شکرگزاری کناره میگیرد، (موجودات دیگر چنین نیستند).
هوش مصنوعی: هیچ پرندهای بی آنکه سر به سجدهٔ شکر فرود آورد، دانهای از زمین برنمیچیند؛ یعنی خم شدن مرغ هنگام دانه چیدن گویی سجدهٔ شکر است، برخلاف انسانِ ناسپاس.
هوش مصنوعی: ای صائب، بیتی که برگزیده و سنجیده باشد، مانند بیتالمعمور (خانهٔ آسمانی کعبه) مشهور و نامدار میشود. «بیت» در اینجا هم به معنای خانه است و هم بیت شعر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاهی که چو دشمنش ببیند
در ماتم آرزو نشیند
داننده هر آن سبب که بیند
داند که مسبب آفریند
اسبی دارم که هرگز ایزد
قانع ترازو نیافریند
تا روز ز عشق جو همه شب
از خرمن ماه خوشه چیند
با حشر فکند دیدن جو
[...]
رحمت صفت خدای باقیست
و آن را که خدای برگزیند
گر جرم و خطای ما نباشد
پس عفو تو بر کجا نشیند؟
چون جست ز خواب تا نشیند
وآن دیدهٔ خویش باز بیند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.