ما می از کاس سعادت خوردهایم
در ازل چندین صبوحی کردهایم
با غذای خاک نتوانیم زیست
ما که شرب روح قدسی خوردهایم
عار از آن داریم ازین عالم که ما
در کنار قدسیان پروردهایم
تا که مهر مهر او بر جان زدیم
نقش غیر از لوح دل بستردهایم
هر که این باور نمیدارد ز ما
گو بیا اینک بیان آوردهایم
از برون پرده ما را کس ندید
زانکه ما در اندرون پردهایم
گرچه عطاریم و بوی خوش دهیم
خویشتن را به ز کس نشمردهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل از زبان عارفان میگوید که جانشان در ازل از شراب عشق الهی مست شده و در کنار قدسیان پرورش یافته است. به همین سبب از جهان خاکی و خوراک مادی بیزارند و جز نقش محبوب همهچیز را از دل زدودهاند. آنان درون پردهٔ راز با محبوباند و از دید ظاهربینان پنهان میمانند. شاعر در پایان، با وجود این ادعای بلند، با بازی با نام «عطار» فروتنی پیشه میکند و خود را از کسی برتر نمیداند.
هوش مصنوعی: ما شراب را از جام سعادت و نیکبختی نوشیدهایم و در روز ازل، پیش از آفرینش این جهان، بارها شراب صبحگاهی خوردهایم. یعنی مستی عشق الهی از آغاز در جان ما بوده است.
هوش مصنوعی: ما که نوشیدنی روح پاک و قدسی را چشیدهایم، نمیتوانیم با خوراک خاکی و مادی زندگی کنیم. جان ما تنها با غذای معنوی زنده است.
هوش مصنوعی: از این جهان خاکی ننگ داریم، زیرا در آغوش فرشتگان و پاکان عالم بالا پرورش یافتهایم.
هوش مصنوعی: از هنگامی که مهرِ محبت او را بر جان خود نهادیم، هر نقشی جز او را از صفحهٔ دل پاک کردهایم.
هوش مصنوعی: هر کس این سخن را از ما باور نمیکند، بگو بیاید؛ اکنون دلیل و بیان روشن آوردهایم.
هوش مصنوعی: هیچکس ما را بیرون از پرده ندید، چون ما درون پرده و در خلوتِ راز با محبوب هستیم. حقیقت حال ما از چشم ظاهربینان پنهان است.
هوش مصنوعی: هرچند عطاریم و مانند عطرفروش بوی خوش میپراکنیم، خود را از هیچکس برتر نشمردهایم. عطار با بازی با نام خود، فروتنیاش را نشان میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ما ببحر لم یزل پی بردهایم
پیش از موت معیّن مردهایم
ما به گفتار خوشت خو کردهایم
ما ز شیر حکمت تو خوردهایم
ما به بویش عزم کعبه کرده ایم
جان غ مگین را نیاز آورده ایم
روز را تعبیر ظاهر کرده ایم
نام باطن را ز شب آورده ایم
خانه ها بر فرشها آورده ایم
فرشها بر تختها گسترده ایم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.