|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
باده ناخورده مست آمده‌ایم
عاشق و می پرست آمده‌ایم
ساقیا خیز و جام در ده زود
که نه بهر نشست آمده‌ایم
خیز تا از خودی برون آییم
که به خود پای بست آمده‌ایم
چون شکستی نبود جانان را
ما ز بهر شکست آمده‌ایم
در جهانی که مست هشیار است
هوشیاران مست آمده‌ایم
ناقصان بلی خویشتنیم
کاملان الست آمده‌ایم
هستی و نیستی ما بنماند
ما مگر نیست هست آمده‌ایم
ما چنین خوار نیستیم الحق
که به عمری به دست آمده‌ایم
همچو عطار در محیط وجود
به عنایت به شست آمده‌ایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و مستی سخن می‌گوید و بیان می‌کند که اگرچه باده‌ای نخورده‌اند، اما به حالت مستی و عشق رسیده‌اند. او از ساقی می‌خواهد که زودتر جام را به او بدهد، زیرا هدف او نشستن و تماشای زندگی نیست. شاعر به مخاطب یادآوری می‌کند که باید از خود رها شوند تا به حقیقت برسند و عشق واقعی را تجربه کنند. همچنین او به کنایه می‌گوید که در دنیایی که مست‌ها هشیارند، خود را ناقص دانسته و به دنبال کمال است. در پایان، شاعر با اشاره به تجربه عطار، به عنایت و راهیابی به هستی و نیستی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: ما هنوز باده‌ای نخورده‌ایم، اما با حالتی شگفت‌انگیز و سرمستی به مهمانی آمده‌ایم، چون عاشق و می‌پرست هستیم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بپا و به ما زود جام بده، زیرا ما برای نشستن و ماندن اینجا نیامده‌ایم.
هوش مصنوعی: بیا و از این خودپرستی بگذریم که ما به خاطر خودخواهی به اینجا آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: چون جانان (معشوق) را نشکستی، ما هم به خاطر شکست (فراق و جدایی) نیامده‌ایم.
هوش مصنوعی: در جهانی که افراد بی‌خبر و شیدا هستند، ما به سراغ آنها آمده‌ایم و آماده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما، که از دنیای ناتوانی و نقص خود آگاهیم، حقیقتاً انسان‌های کاملی نیستیم و در عین حال به سوی اصل و حقیقت آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: وجود و عدم ما باقی نمی‌ماند، ما فقط برای نیستی آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما به حقیقت و انصاف، به قدری خوار و ذلیل نیستیم که فکر کنیم، زیرا که به مدت طولانی زندگی کرده و به این دنیا آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما مانند عطار، با توجه و لطف الهی در این جهان پا به عرصه وجود گذاشته‌ایم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.