دلی کز عشق جانان جان ندارد
توان گفتن که او ایمان ندارد
درین میدان که یارد گشت یکدم
که کس مردی یک جولان ندارد
شگرفی باید از گنج دو عالم
که جان یک لحظه بیجانان ندارد
به آسانی منه در کوی او پای
که رهرو راه را آسان ندارد
چه عشق است این که خود نقصان نگیرد
چه درد است این که خود درمان ندارد
دلم در درد عشق او چنان است
که دل بی درد عشقش جان ندارد
مرو در راه او گر ناتوانی
که دور است این ره و پایان ندارد
اگر قوت نداری دور ازین راه
که کوی عاشقان پیشان ندارد
برو عطار دم درکش که جانان
همه عمرت چنین حیران ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عشق به جانان را شرط ایمان و زندگی دل میداند و راه عشق را میدانی دشوار، بیپایان و بیدرمان توصیف میکند. شاعر ناتوانان را از پا گذاشتن در این راه بازمیدارد و میگوید تنها انسانی کمیاب که لحظهای بی معشوق نیست از عهدهٔ آن برمیآید. در پایان عطار خود را به خاموشی فرا میخواند و امید میدهد که این سرگشتگی همیشگی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: دلی که از عشق معشوق جان و زندگی نگرفته باشد، میتوان گفت که ایمان ندارد. عشق در اینجا شرط ایمان دانسته شده است.
هوش مصنوعی: در این میدان عشق چه کسی جرئت دارد که حتی یک لحظه بتازد، وقتی هیچکس دلیری یک بار تاختن در آن را ندارد؟
هوش مصنوعی: برای این راه، انسانی کمیاب و برگزیده از گنج هر دو جهان لازم است که جانش حتی یک لحظه بی معشوق نباشد.
هوش مصنوعی: آسان و بیپروا در کوی معشوق پا مگذار، زیرا رهرو این راه آن را آسان نمییابد.
هوش مصنوعی: این چه عشقی است که هرگز کاستی نمیپذیرد و این چه دردی است که هیچ درمانی ندارد.
هوش مصنوعی: دل من در درد عشق او چنان غرق است که میداند دلی که درد عشق او را ندارد، بیجان و مرده است.
هوش مصنوعی: اگر ناتوانی در راه او قدم مگذار، زیرا این راه دراز است و پایانی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر نیرو نداری از این راه دور بمان، زیرا کوی عاشقان آغاز و پیشرو و پناهی ندارد.
هوش مصنوعی: ای عطار، برو و خاموش باش، زیرا معشوق تو را همهٔ عمر چنین سرگشته نگه نمیدارد. شاعر خود را به خاموشی و امید فرا میخواند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
طریق عشق تو پایان ندارد
دلم درد تو را درمان ندارد
نجویم جان که جان جستن وبال است
بر آن کس کاو چنان جانان ندارد
به راه عاشقی شرط آن چنان است
[...]
اگر درمان کنم امکان ندارد
که درد عشق تو درمان ندارد
ز بحر عشق تو موجی نخیزد
که در هر قطره صد طوفان ندارد
غمت را پاکبازی میبباید
[...]
نباتی چو خط تو بستان ندارد
مذاق لبت شکرستان ندارد
همه«آنی»و ملک خوبی تو داری
تو این داری و جز تو، کس«آن»ندارد
چو گردون نیی، زانکه کین تو پیدا
[...]
بیا، کاین دل سر هجران ندارد
بجز وصلت دگر درمان ندارد
به وصل خود دلم را شاد گردان
که خسته طاقت هجران ندارد
بیا، تا پیش روی تو بمیرم
[...]
چنان لشکرکشی سلطان ندارد
چنان حوراوشی رضوان ندارد
بدان چستی و چالاکی سواری
به چین و کاشغر خاقان ندارد
فلک دارد مهی چون روی او لیک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.