گنجور

حاشیه‌ها

محمد خراسانی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۱۸ دربارهٔ اسیر شهرستانی » دیوان اشعار » غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۹۲:

مفاعلین مفاعلیلن مفاعلیلن فعولن

محمد خراسانی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۱۷ دربارهٔ جویای تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۳:

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن 

محمد خراسانی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۱۶ دربارهٔ سیدای نسفی » شهر آشوب » شمارهٔ ۳۱۸ - شمشیرگر:

وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن 

محمد خراسانی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۱۶ دربارهٔ سیدای نسفی » شهر آشوب » شمارهٔ ۳۱۶ - چوپان:

وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن 

خاطره ۲۰۲۲ در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۰۱ در پاسخ به رضا دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۱:

سلام چرا شأن حضرت حافظ را در حد طلب مال دنیایی آوردید پایین؟ منظور از وام، همان بار امانت هست که همه ما در روز ازل گفتیم بله و قبول کردیم

بزرگمهر در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۵۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۲۳:

دوست عزیز این تفاوت در بعضی نسخه‌های چاپی فقط از شماره ۲۱۲۲ تا شماره ۲۱۲۸ و در  غزلیات عربی است، از حرف  «و» دوباره  همه شماره‌ها یکسان است. این اشکال در نسخه‌ اولین چاپ حروفی دیوان شمس‌تبریزی که توسط موسسه امیرکبیر و با مقدمه استاد فروزانفر در سال ۱۳۳۶ منتشر شده وجود دارد. نسخه مرجع در دست من چاپ نهم همان است به سال ۱۳۶۲.

بزرگمهر در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۴۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۱۷:

غلامرضا‌جان،

ناز و عشوه ای که دلتنگی مرا نشان میدهد ببین که به من بگویی “ دلتنگ من “ این سیاق در چند بیت دیگر که گوینده دلخوش است که فقط مخاطب قرار گیرد هم دیده میشود حتی اگر خطاب حکایت از نقصی باشد:  لنگ من ، دنگ من ...  نهایت عشق و عاشقی و دلدادگی

مریم موسوی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۰۹:۴۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۵:

من هم دوست داشتم برداشتم رو از این غزل بیان کنم.

بنظرم این شعر در فضایی گفته شده که شاه معاصر در بدخلقی و شاید نگرانی و التهاب به سر میبرده...حافظ با این توصیه از بلبل شروع میکنه که به شاه (همون گل) میگه گل افشان کن...از دهر چه میجویی....مسند به گلستان بر....آهنگ گلستان کن....
بعد هم با اشاره به اینکه اینهمه غصه خوردن برای چی هست وقتی نمیدونی فرزندت (غنچه گل) فردا حکومتت رو چطور یا چکار خواهد کرد....برای چی این همه خودت رو درگیر میکنی و حرص میخوری؟

امروز که قدرت دست خودت هست....کارهای نیکو کن تا برات گنجی باشه...یه اثر نیکو بذار ...

اونوقت هم با توصیفی از شاه و طره گیسوی اون....دعوتش به خوش خویی کرده. 

آخر هم اشاره میکنه که من اینجام تا این ها رو با غزل برای شاه بگم.

فرهود در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۱۴ در پاسخ به مصیب دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۳۰:

در گذشته آیینه را از فلز می‌ساخته‌اند بنابراین زنگ می‌زده است. 

 

امیرحسین خورسندی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۴۴ در پاسخ به حامد حسن پور دربارهٔ نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۱۵ - زاری کردن مجنون در عشق لیلی:

سال نود این نظرو نوشتی ، الآن پس از ۱۲سال از اونی که خیلی عاشقش بودی چه خبر؟

فرزاد فطروسی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۳۹ در پاسخ به بزرگمهر دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷۴:

این حاشیه اشتباه است زیرا نمیتوان کلمه "شدمی" را هم برای بیت اول و هم بیت دوم قافیه کرد.

فرهود در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۴۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۷۴:

هر که چون گل ز آتش آب نشد ...

هر که چون گل ز آتش آب نشد

 

منظور گلاب است

 

 

فرهود در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۱۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۶۷:

در عنایات خویششان بکشید جرمشان را به جای کار نهاد

جرمشان را به جای کار نهاد

 

کار: خدمت

 

مصرع یعنی: خطایشان را خدمت انگاشت

 

 

فرهود در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۰۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۶۵:

چه زمان باشد آن زمان که بلرزد ...

چه زمان باشد آن زمان، که بلرزد ز تو زمین

 

چه زمان یعنی عجب زمانی، وه چه زمانی

 

 

فرهود در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۹:۴۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۵۹:

ز خار چون و چرا این زمان چو ...

به باغ جنت وصلش، چرا توانی کرد

چرا: اسم مصدر از چریدن

 

 

فرهود در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۹:۳۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۵۸:

دهان و دست به آب وفا کی ...

که دم دمش، می جان در دهان نمی‌آید

 

دم دم: هر لحظه، پیوسته، هر دم

 

فرهود در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۴۹ دربارهٔ سعدالدین وراوینی » مرزبان‌نامه » باب چهارم » داستانِ موش و مار:

مادر گفت : «اگر تو مقاومتِ ...

از شعاعِ آفتاب که در روزن افتد بر بام، آسمان نتواند شد

 

آسمان شدن یعنی بالا رفتن

معنی این قسمت: با اندک نوری که از سوراخ بام داخل می‌آید نمی‌توان به بالای بام رفت.

 

 

فرهود در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۱۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۸۷:

وآن کس که سبال می‌زدی بر عشق

در عشق، شهیر مرد و زن گردد

 

سبال زدن: کنایه از مسخره کردن

سبال مالیدن: کنایه از لاف زدن

مینا خانی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۷:۵۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۰:

این غزل در اجرای خصوصی جامه دران توسط استاد شجریان اجرا شده نوازنده نی حسین عمومی و نوازنده تنبک اقای محمد قوی حلم می باشند و در 18 شهریور 65 در پاریس اجرا شده است 

مینا خانی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۷:۵۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۴۹:

این غزل در اجرای خصوصی جامه دران توسط استاد شجریان اجرا شده نوازنده نی حسین عمومی و نوازنده تنبک اقای محمد قوی حلم می باشند و در 18 شهریور 65 در پاریس اجرا شده است 

۱
۶۳۲
۶۳۳
۶۳۴
۶۳۵
۶۳۶
۵۴۰۵