گنجور

حاشیه‌ها

بیگانه در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۰۲ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱۴۲:

صحبت ناجنس آتش را به فریاد آورد
آب چون در روغن افتد می کند شیون چراغ...
به قول حافظ عزیز:
روح را صحبت ناجنس عذابیست الیم...
روحشان شاد.
روحت غرق رحمت باد صائب گرامی با اسلوب معادله های واقعا حیرت انگیزت...

نادر.. در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۸:۴۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۰:

صد چشم وام خواهم تا در تو بنگرم......

سامان در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۱۰ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب نهم در توبه و راه صواب » بخش ۱۵ - حکایت:

این سه بیت از آخر نوشته نشده است
الا ای مقیمان محراب انس/که فردا نشیند بر خوان قدس
متابید روی از گدایان خیل/که صاحب مروت نراند طفیل
کنون با خرد باید انباز گشت/که فردا نماند ره بازگشت

محمد در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۲۵ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱:

بنده گمون کنم که ایشون خواهان جاودانگی زندگی ان نه گونه ای جاودانگی که در بردارنده یاد نیک و فرجام کردار نیک در تاریخ و از این دست باشه...نمی دونم تا چه اندازه باورم درست باشه... البته این باور بر پایه انگار امیر بودن معنی میر ه...

محمد در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۰۹ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱:

درود
آیا معنی میر در دو مصرع بیت دوم یکی است؟ اگر چنین باشد آیا معنی این دو مصرع یکی نمی شود؟

محمد در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۰۶ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱:

درور
آیا معنی میر در دو مصرع بیت دوم یکی است؟ اگر چنین باشد آیا معنی این دو مصرع یکی نمی شود؟

کامران در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۴:۱۴ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۸۵:

علیرضا خان مگر شاعر فرموده تا تو نگرانی دلدار را نگاه است به تو؟؟
دقت کن گفته "نگران است به تو"
یعنی هر حالی داشته باشی حال اون هم با حال تو عوض میشه
خوش باشی خوشه
غمگین باشی غمگینه

دوستدار مولانا در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۲:۱۶ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۰۹ - تفسیر دعای آن دو فرشته کی هر روز بر سر هر بازاری منادی می‌کنند کی اللهم اعط کل منفق خلفا اللهم اعط کل ممسک تلفا و بیان کردن کی آن منفق مجاهد راه حقست نی مسرف راه هوا:

دوست عزیزی به نام مهدی کاظمی توضیحی می نوشتند که من هرروز یک بخش از مثنوی را با توضیحات ایشون می خوندم اما الان دومین بخشی هست که میخونم و ایشون چیزی ننوشتند. خیلی اون حاشیه و توضیح خوب بود . مولانا به طمع نان و پول مثنوی رو ننوشته امیدوارم دوست عزیزی این حاشیه و توضیح رو بنویسندچون که با حجم و سنگینی مفاهیم مثنوی چنین توضیحی ضروری و مفیده. و باعث درک بهتر مثنوی میشه

کمال داودوند در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۱:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۷۶:

,7549

بابک قویمی در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۱:۱۲ دربارهٔ شهریار » منظومهٔ حیدر بابا:

سلام.جالب است که اکثر عزیزان در ترجمه اشکال نموده اند در حالیکه متن آذری درج شده خود سراسر و آکنده از اغلاط املایی است.بنده ترک آذری هستم و یکی از قدیمی ترین نسخه های منظومه حیدر بابا را که شاید قریب به متجاوز از پنجاه سال پیش در تبریز چاپ شده است در اختیار دارم.بسیاری از کلمات با آنچه اصل آنهاست مغایرت دارند و متاسفانه باید عرض کنم که نسخه حاضر چندان قابل اطمینان نمی باشد.

کیخسرو گره در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۱:۰۱ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان رستم و اسفندیار » بخش ۱۲ - دیدار رستم و اسفندیار بر لب هیرمند، آفرین دوسویه، دعوت به خان و سرباز زدن از بند:

تهمتن ز رخش اندر آمد فرود
پیاده همی داد یل را درود

کیخسرو گره در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۰:۵۸ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان رستم و اسفندیار » بخش ۱۲ - دیدار رستم و اسفندیار بر لب هیرمند، آفرین دوسویه، دعوت به خان و سرباز زدن از بند:

دژم بخت آن کز تو جوید نبرد
ز تخت و ز بخت اندر آید به گرد

امیر در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۰۸:۴۲ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۷:

این شعر را استاد شجریان به زیبایی در آلبومی قدیمی به نام آه سحر در مایه دشتی اجرا کرده است

نادر.. در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۰۴:۵۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۹۱:

پوستها را رنگها و
مغزها را ذوقها...

مرتضی پاریزی در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۰۴:۲۷ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۹ - در مرثیهٔ سیدالسادات مجدالدین ابی‌طالب‌بن نعمه:

زمانی که میرعماد خوشنویس زمان شاه عباس بقتل رسید یکی از شاگردانش بنام ابوتراب خوشنویس شعری دررثای او نوشت بااین مطلع:
دیرشد دیر که خورشید فلک روی نمود
چیست امروز که خورشید جهان ناپیداست .
دربیت دیگری می گوید:
ای دوقرن ازقلمت برده جهان برگ ونوا
تو چه دانی که جهان بی تو چه بی برگ ونواست
احتمالا مورخین در نسبت دادن این شعر به ابو تراب اشتباه کرده اندو این شعر از انوری است.

حامد در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۴۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۹:

مرحوم استاد اقبال السلطان هم چند بیت این شعر رو در دشتی خوندن فوق العاده.

گمنام- در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۳۴ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱:

زگریه مردم چشمم نشسته در خون است
ببین که در طلبت حال مردمان چون است

nabavar در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۰۵ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱:

حمید رضا جان
ای مردم چشم، یعنی ای که چون چشم من عزیزی، چون مردمک چشم دوستت دارم ،
مثل اینکه بگوئیم ای نور چشم من
مردمک چشم که امروز مصطلح است ، همان مردم چشم است.
زنده باشی

حمیدرضا در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۵۳ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱:

ای مردم چشم یعنی چی ؟

محمدرضا در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۳۴ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۱۳ - حکایت در معنی رحمت بر ضعیفان و اندیشه در عاقبت:

فارسی زبانان هنرپرور در گذر زمان از این حکایت بلند ضرب المثلی تک بیتی ساخته اند که در هنگامه ی بیچارگی و در زیر بار مشکلات زمزمه اش می کنند و یا دوستی ، اشنایی ، رهگذری به رسم دلداری برایشان زمزمه می کند . در چنان مواقعی فقط یک چنین بیتی است که ادمی را نه به دروغ امیدوار می کند و توان رفته را برای برخاستن و ادامه دادن به پاهایش برمی گرداند. آری :
"چو ایزد ز حکمت ببندد دری
گشاید زِ رحمت درِ دیگری"

۱
…
۳۳۴۲
۳۳۴۳
۳۳۴۴
۳۳۴۵
۳۳۴۶
…
۵۸۷۱