khayatikamal@ در ۸ سال و ۲ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۰۲ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۸۷:
بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 4704
محمد رضا در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۰۲ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۴۳:
بنده به توصیه ی دوستان در اشعار فارسی دقت کردم و به وضوح مشاهده کردم که فحاشی و بد و بیراه گویی قرن ها پیش از صفویان آغاز شده بوده است . به دو بیت زیر که از جناب خاقانی است و در همین سایت هم موجود است توجه کنید :
این رافضیان که امت شیطانند
بی دینانند و سخت بی ایمانند
از بس که خطا فهم و غلط پیمانند
خاقانی را خارجی می دانند .
هم چنین جناب مولوی در بخش چهلم از دفتر پنجم مثنوی داستانی را نقل می کند که در آن سلطان محمد خوارزمشاه به جنگ مردم سبزوار که همگی شیعه اند می رود و آنان را تهدید به قتل عام می کند مگر آن که ابوبکر نامی را در شهر خود بیابند و به نزد وی بیاورند . مولوی پس از آن که در تمام شعر مردم سبزوار را افرادی پست و بدبخت و خوارزمشاه را فردی قدرتمند و سرافراز نشان میدهد در بیت بیست و چهارم سلطان محمد خوارزمشاه را به یزدان جلیل تشبیه کرده و مردم سبزوار را قوم رذیل می نامد . ( البته دوستان مطلع اند که سلطان محمد خوارزمشاه همان سلطانی است که فرستاده های چنگیز را کشت و پس از حمله مغول از ایران گریخت و به واقع بزرگترین مصیبت تاریخ را به ایران وارد کرد ) . بیت بیست و چهارم به صورت زیر است :
هست خوارزمشاه یزدان جلیل
دل همی خواهد ازین قوم رذیل
هم چنین جناب مولوی در بخش سی و نهم داستان آهویی در میان خران را تعریف می کند و در بیت پایانی خران را به مردم سبزوار تشبیه می کند :
او بمانده در میانشان زارزار
هم چو بوبکری به شهر سبزوار
البته بنده با یه سرچ سرپایی این موارد رو دیدم .
در مورد بی عفتی هم که فرمودید در دوران پیش از صفویه آشکارا وجود داشته است . از شاعرانی که عبارات رکیک را در اشعارشان می آوردند تا دانشمندان علوم مذهبی که تابعان مذهب دیگر را زنازاده خطاب می کردند .
مسعود در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۸:۲۸ دربارهٔ نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۱۳ - در صفت عشق مجنون:
سلام
بیت چهار به نظرم رهبان درست است. اما معنی بیت را خوب نفهمیدم. کسی توضیح می دهد؟
نادر.. در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۳۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۰:
.. کجاست آن تنِ همرنگ جان شده!؟..
مارال سعید در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۲۰ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۲:
بالاخره این رباعی از آن سلمان است یا ابوسعید؟
رضا در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۵:۳۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۳:
خم ابروی اون انسان کامل که خوشگل دو عالمه اون کسی که به گفته حضرت مولانا گر جان عاشق دم زند آتش بر این عالم زند اون هم معشوقه و هم عاشق در نماز خم ابروی اون خوشگله رو دید حضرت حافظ ای مردم به دنبال این شاخ نبات این خوشگل بگردین ... اون عشقه اون همه چیزه کاشکی یه گوشه چشمی بکنه
چرا از در نمی آیی تو ای شیرین گفتارم
بیا یک دم به بالینم گرفتارم گرفتارم
رُخت بنما تو ای یوسف، عزیزٍ مصر
نگارا درد من را بین که بیمارم که بیمارم
شاهرخی در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۵:۳۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۲۰۲ - ذکرخیال بد اندیشیدن قاصر فهمان:
بنده در بادی راه مولوی شناسی هستم و خیلی در این زمینه صاحب نظر نیستم. فقط می‌خواستم اضافه کنم که دکتر عبدالحسین زرین کوب در مقدمه‌ی کتاب پله پله تا ملاقات خدا بیان می‌دارند که عنوان کتاب را از همین مصرع مولوی اتخاذ کرده اند و این بیت را عیناً به این صورت - از مقامات تبتل تا فنا/پله پله تا ملاقات خدا- در مقدمه آورده اند اما در ادامه اضافه کرده‌اند که این عنوان عین کلام مولوی نیست و با اندکی تحریف بیان شده است.
... در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۴:۲۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۳۹ - حکمت آفریدن دوزخ آن جهان و زندان این جهان تا معبد متکبّران باشد کی ائتیا طوعا او کرها:
ساخت موسی قدس در باب صغیر / تا فرود آرند سر قوم زحیر
باب صغیر در اینجا ظاهرا به باب الحطه اشاره داره. حطه از ریشه «ح ط ط» به معنای فرو آمدن و پایین آمدن و ریزش هست. یکی از درهای مسجد الاقصی که ارتفاعش از قد انسان کمتر بوده و برای عبور از این در باید سر رو خم کرد.
از طرفی هم بنی اسراییل با عبور از این در به جایگاهی برای توبه می رسیدن و به طور کلی خضوع و خشوع و شکستن نفس در این نامگذاری لحاظ شده. در واقع انسان برای توبه باید ابتدا تکبر رو کنار بذاره.
به طور کلی مولوی معتقده در مقابل عاصیان و گردن کشان صفات جلالیه حق به کار میاد و برای افتادگان و مطیعان، صفات جمالیه. البته مولوی دیدگاهش این نیست که برای مجازات عاصیان باید اونها رو درگیر خشم و ابهت حق کرد. در واقع نظرش انتقام جویانه نیست. بلکه معتقده این خشونت و سخت گیری، عاصیان و جباران رو به حق نزدیکتر می کنه و در واقع عطوفت الهی بر اینها اثری نداره. تنها راهی که میشه گردنکشان رو به حق نزدیکتر کرد همین خشم و خشونت الهی هست، چه در دوزخ آن جهان و چه در زندان این جهان.
با احترام.
رسلان آزرمی در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۱:۴۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۷:
به قدوچهره هرکس که شاه خوبان شد درست است اما بهتر است به ”هر” " آن " اضافه شود یعنی به این صورت ؛ به قدوچهره هر آنکس که شاه خوبان شد " ...آهنگین تر است
مصطفی خدایگان در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۰:۲۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۹:
این هم از رندی حافظ است که این همه جار و جنجال و تفاسیر مختلف در مورد شعر خودش راه انداخته است و هیچکدام از این تفاسیر "قطعیت" ندارند. این یعنی حافظ حقیقتا رندی را بر همه چیز ارجح میدانسته و خود نیز یک رند تمام عیار بوده است!
حشمت الله در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۰۸:۲۴ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب ششم در قناعت » بخش ۳ - حکایت:
انسان برای رفع نیازهای خود بهتر است کار و تلاش کند نه اینکه از آبرو و حیثیت خود خرج کند تا چیزی به او ببخشند. انسان باید وقار و متاتت خویش را گرامی بدارد و آن را حفظ کند.
۷ در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۴۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۸:
ویرایش: و اگر آرزوی خجالت سرو خرامان میکندت بخرام
۷ در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۳۰ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۸:
اگر کساد شکر بایدت دهن بگشای
ورت خجالت سرو آرزو کند بخرام
اگر کسادی شکر را میخواهی دهان شیرینت را بگشای
و اگرت آرزوی خجالت سرو خرامان میکندت بخرام..
و در ادامه:
تو آفتاب منیری و دیگران انجم
تو روح پاکی و ابنای روزگار اجسام
khayatikamal@ در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۳۲ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۸۶:
خسته نباشید از مسافر تهای تابستونی
بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 5261
گلچین در ۸ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۱۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰ - بر سر خاک ایرج:
یکی از بهترین های شهریار
لیلا اسدی در ۸ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۱۹ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۳۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۰:
سلمان ساوجی شعری نزدیک به این مضمون دارد:
آن پریچهره که ما را نگران می دارد
چشم با ما و نظر با دگران می دارد
رایگان در قدمش تا سرو زر باخته ام
سر چرا بر من سرگشته گران می دارد
امپرور در ۸ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۱۹ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۱۱ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » تورکون دیلی:
سلام ببخشید من ترکی بلد نیستم کسی هست ترجمه این شعرو بهم بگه؟
امپرور در ۸ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۱۹ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۲۱:۵۸ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱ - مکتب حافظ:
و البته روانتر نیز هستند
امپرور در ۸ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۱۹ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۲۱:۵۸ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱ - مکتب حافظ:
ببخشید اما سعدی و یا وحشی بافقی که بهتر از حافظ شعر می سرودند البته من خود نیز برخی از اشعار حافظ را بسیار دوست می دارم اما اشعار سعدی زیبا تر می باشد
outis در ۸ سال و ۲ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۰۷ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴: