خدایگانا معلوم رای روشن توست
خلوص بندگی و شرط نیک خواهی من
نه آن کسم که مرا آن محل و مرتبه هست
که کار ملک نکو نگردد از تباهی من
من آن گدای سخن پیشه ام که وقت مدیح
زنند خوش سخنان لاف پادشاهی من
به جان مدح توام زنده و ز روی قیاس
سجلّ مدح تو را در خورد گواهی من
چو شب سیاهم ز اندوه و چشم می دارم
که صبح عدل تو زایل کند سیاهی من
روا مدار که عاجز شوند ماهی و مرغ
بر اشک گرم و دم سرد صبحگاهی من
دهان به روزه و لب بر ثنای تو مپسند
ز دیده تر شده رخسارهای کاهی من
مرا بخوان و گناهی مدان که معلومست
همه جهان را احوال بی گناهی من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان خلوص بندگی و نیاز خود به خداوند میپردازد. او خود را گدای سخن میداند که از مدح و ثنای خدا زنده است و بهدنبال کسب رضایت و نیکی اوست. شاعر بر این باور است که مقام و مرتبهاش نباید مانع از وقوع کارهای نیک شود و از خداوند میخواهد که سایه ظلم و اندوه را از زندگیاش بزداید. او همچنین تأکید میکند که با وجود ناپاکیهای جهان، خود را بیگناه میداند و از خداوند درخواست میکند که به او توجه کند. در نهایت، این شعر ترجمانی از احوالات روحی و معنوی شاعر و عشق او به خداوند است.
هوش مصنوعی: به خوبی میدانید که نظر واضح و روشنی درباره اصل بندگی و شرط محبت صادقانه من وجود دارد.
هوش مصنوعی: من آن کسی نیستم که فقط به موقعیت و مقام خود ببالم، چرا که کارهای خوب و نیکو از آسیب و تباهی من به نتیجه نمیرسند.
هوش مصنوعی: من همان کسی هستم که به هنر سخنوری مشغولم و زمانی که بزرگان و شاعرانی ستایش میکنند، من هم به طعنه و شوخی از بزرگی و مقام خود صحبت میکنم.
هوش مصنوعی: من با جان و دل به ستایش تو هستم و به خاطر قیاس و سنجش سجلات تو، گواهی من نسبت به عظمت تو کافی است.
هوش مصنوعی: به دلیل غم و اندوهی که دارم، شب برایم بسیار تاریک و ناامیدکننده است. اما امید دارم که صبحی از عدالت و روشنی تو بیاید و این darkness را از من دور کند.
هوش مصنوعی: نگذار که ماهی و پرنده به خاطر اشکهای گرم و نفس سرد صبحگاهی من به زحمت بیفتند و ناتوان شوند.
هوش مصنوعی: با زبان روزه و لب خاموش، تنها به ستایش تو راضی نیستم، زیرا چهرهام از اشکها به رنگ کاه درآمده است.
هوش مصنوعی: مرا به خود دعوت کن و به خاطر گناهانم مرا سرزنش نکن، چرا که وضعیت بیگناهیام برای همه آشکار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خدایگانا! معلوم رای روشن تست
خلوص بندگی و شرط نیک خواهی من
من آن کسم که مرا آن محل و مرتبه نیست
که کار ملک نکو گردد از تباهی من
من آن گدای سخن پیشه ام که وقت سخن
[...]
ثواب من همه شد عین رو سیاهی من
که خواجه در غضب آمد ز بی گناهی من
فغان که دور فتادم ز کوی ماهوشی
که در گدایی او بود پادشاهی من
به جرم بیگنهی کشتیام خوشا روزی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.