ثواب من همه شد عین رو سیاهی من
که خواجه در غضب آمد ز بی گناهی من
فغان که دور فتادم ز کوی ماهوشی
که در گدایی او بود پادشاهی من
به جرم بیگنهی کشتیام خوشا روزی
که غمزهٔ تو درآید به عذرخواهی من
توان شناخت که من دردمند عشق توام
نه اشک سرخ و رخ زرد و رنگ کاهی من
ز کشتگان غمت چون گواه میطلبند
گواه من نبود غیر بیگواهی من
به غیر تیغ پناهم نماند و میپرسم
که رحم در دلت آید ز بیپناهی من
سحر به کشتنم از در درآمدی سرمست
مگو نداشت اثر آه صبحگاهی من
نریخت تا به زمین خون پاک بازان را
به خون دلیر نشد دلبر سپاهی من
سزد فروغی اگر کج کلاه من گوید
که فتنه راست شد از فر کج کلاهی من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس گناه و بیکسی خود سخن میگوید و به تبعات عشق و دلدادگی اشاره دارد. او خود را در وضعیتی میبیند که بیگناهیاش به طرز عجیبی موجب خشم معشوق شده است. احساس عذاب و فراق از معشوق برای او دردآور است و فریاد میزند که گواه عشقش فقط بیگواهی اوست. همچنین به سختیهای دلدادگی و نداشتن پشتیبان در این راه اشاره میکند، در حالی که در نهایت به کجکلاهی خود به عنوان دلیلی بر فتنهای که در عشقش به وجود آمده، اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: تمام به دست آوردهای من به بدی و ننگ تبدیل شد، زیرا خواجه (شاه یا فرمانروای) نگران و خشمگین شده است، در حالی که من هیچ گناهی ندارم.
هوش مصنوعی: ناله از این دارم که از محله و کوی محبوبم دور افتادم. او که در گدایی و خدمت به او، مرا به مقام پادشاهی رسانده بود.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه من بیگناه هستم، دریایی از مصیبت را متحمل شدهام. خوشا به حال آن روزی که تو با ناز و نازی که داری، برای عذرخواهی به سوی من خواهی آمد.
هوش مصنوعی: میتوان فهمید که من به خاطر عشق تو بیمار و رنجور هستم، نه فقط از اشکهای سرخ و چهره زرد و رنگ پریدهام.
هوش مصنوعی: کسانی که برای مرگومیر عاشقان تو شهادت میخواهند، تنها کسی که میتواند به عنوان گواه برای عشق من صحبت کند، خود من هستم و غیر از من کسی نیست که گواهی بدهد.
هوش مصنوعی: جز تیغ (شمشیر) چیزی نیست که به من پناه دهد و از تو میپرسم که آیا دلت به حال بیپناهی من رحم خواهد کرد؟
هوش مصنوعی: صبحگاهان که دل آدمی در اثر آتش اشک و حسرت نرم میشود، تو که با سرمستی به سوی من آمدی، بگو که آیا نالهها و آههای من تأثیری در تو نداشت؟
هوش مصنوعی: خون پاک بازان (نیروی جنگی و شجاع) بر زمین نریخته و دلیران (شجاعان) به خاطر دلبستگی به معشوق، به دلشکستگی نیفتادهاند. این دلبر میتواند به محبوب یا معشوق شاعر اشاره داشته باشد.
هوش مصنوعی: فروغی از این میگوید که اگر او را به خاطر کجکلاهیاش (یعنی ناهنجاری یا نقصی در اخلاق یا عملش) سرزنش کنند، درست است، زیرا فتنه و مشکل از همین ناهنجاری ناشی شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خدایگانا! معلوم رای روشن تست
خلوص بندگی و شرط نیک خواهی من
من آن کسم که مرا آن محل و مرتبه نیست
که کار ملک نکو گردد از تباهی من
من آن گدای سخن پیشه ام که وقت سخن
[...]
خدایگانا معلوم رای روشن توست
خلوص بندگی و شرط نیک خواهی من
نه آن کسم که مرا آن محل و مرتبه هست
که کار ملک نکو نگردد از تباهی من
من آن گدای سخن پیشه ام که وقت مدیح
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.