انک بر تخت مکرمت شاه است
شرف الدینِ حق شرفشاه است
در تکاپوی خدمتش جوزا
از کمر بستگان درگاه است
وز پی امتثال فرمانش
چرخ را دیده بر سر راه است
لطف او بر صحیفه های ریاض
کاتب نقش صبغة الله است
کوه در پیش حلم راسخ او
همچو در پیش کهربا کاه است
در نفاذ امور نتوان گفت
که مر او را فلک ز اشباه است
پیش او حمله های شیر فلک
راست چون حیله های روباه است
ای ز رفعت به منزلی که در او
طاق گردون نظیر خر گاه است
قصه فاقه های من که مقیم
چون ثناهای تودر افواه است
بر تو پوشیده نیست از پی آنک
رایت از سرّ غیب آگاه است
تحفه لطف چون طمع دارم
چون فلک با زمین به اکراه است
یوسف ناز دیده خردم
از جفای زمانه در چاه است
اعتمادم پس از خدا بر توست
زانک ایّام نیک بدخواه است
تا به تقدیر با بقای فلک
نسبت ماه و هفته کوتاه است
مدد مدت بقای تو باد
هرچه در دهر هفته و ماه است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده در ستایش شرفالدین شرفشاه است و بزرگی او را با برتری بر اجرام آسمانی مانند جوزا، شیر فلک و طاق گردون نشان میدهد. شاعر پس از مدح، به شرح تنگدستی خود میپردازد و خرد خود را به یوسفی گرفتار در چاه ستم روزگار مانند میکند. او امید خود را پس از خدا به ممدوح میبندد و در پایان برای ماندگاری عمر او دعا میکند.
هوش مصنوعی: اینک بر تخت بخشش و بزرگواری، پادشاهی نشسته است که شرفالدین است و بهراستی شایستهٔ نام شرفشاه است.
هوش مصنوعی: صورت فلکی جوزا که کمربندی بر میان دارد، برای کوشش در خدمت او از کمربستگان و خدمتگزاران درگاهش است.
هوش مصنوعی: آسمان برای فرمانبردن از او چشم به راه دوخته و منتظر دستور اوست.
هوش مصنوعی: لطف او بر صفحههای باغها همان نویسندهای است که نقش و رنگ الهی را مینگارد؛ یعنی سرسبزی و رنگارنگی باغها از لطف اوست.
هوش مصنوعی: کوه در برابر بردباری استوار او چنان سبک و بیوزن است که کاه در برابر کهربا، که کهربا آن را به سوی خود میکشد.
هوش مصنوعی: در روانکردن و اجرای کارها نمیتوان گفت که آسمان همانند و همتای اوست؛ او از فلک نیز تواناتر است.
هوش مصنوعی: در برابر او حملههای شیر آسمان، یعنی برج اسد، به اندازهٔ نیرنگهای روباه ناچیز و بیاثر است.
هوش مصنوعی: ای کسی که از بلندی مرتبه در جایگاهی هستی که طاق آسمان در آنجا مانند خیمهای کوچک است.
هوش مصنوعی: داستان تنگدستیهای من که همچون ستایشهای تو همیشه بر سر زبانهاست،
هوش مصنوعی: بر تو پنهان نیست، زیرا اندیشه و رأی تو از رازهای پنهان آگاه است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم به هدیه و لطفی امید داشته باشم، در حالی که آسمان با زمین و اهل آن از سر ناخشنودی و بیمهری رفتار میکند؟
هوش مصنوعی: خرد من که چون یوسفی نازپرورده است، از ستم روزگار در چاه گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: پس از خدا تکیه و امیدم به توست، زیرا روزگار بسیار بدخواه من است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به حکم تقدیر، ماه و هفته در برابر جاودانگی آسمان کوتاه و ناچیز است،
هوش مصنوعی: همهٔ هفتهها و ماههای روزگار مایهٔ افزایش عمر و ماندگاری تو باد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همه از کار کرد الله است
نیکبخت آن کسی که آگاه است
مرد بامایه را گر آگاه است
شحنه باید، که دزد در راه است
که من و ما حجاب این راه است
پردۀ بارگاه الله است
سخن آن که مرد آگاه است
«لیس فی جبّتی سوی اللّه» است
حکم عدل نام آن شاه است
باطناً شمس و ظاهراً ماه است
رند مست است زاهد هشیار
بندهٔ بندگان درگاه است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.