در خودی کرده ای خدا را گم
این انتم فانّه معکم
دست او طوق گردن جانت
سر برآورده از گریبانت
به تو نزدیکتر ز حبل ورید
تو در افتاده در ضلال بعید
چند گردی به گرد هر سر کوی
درد خود را دوا هم از خود جوی
بر تو نزدیک گردد این ره دور
گر نشینی به پیشگاه حضور
شیب و بالا و پیش و پس منگر
درکش اندر زه گریبان سر
خیره هر در ز جست و جوی مزن
در این خانه نیست جز روزن
زدن دست و پا پریشانی است
سر بنه آخر این چه پیشانی است
نردبان پایۀ سراچۀ غیب
هست از دامن تو تا ز جیب
سخن راه بر خود آسان کن
چاک دامن زه گریبان کن
تا نداری از این حدیث شگفت
بشنو آخر که بایزید چه گفت
قصّۀ «ان سلخت من جلدی
انا هو و هو انا وحدی»
سخن آن که مرد آگاه است
«لیس فی جبّتی سوی اللّه» است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به جستجوی حقیقت و خداوند پرداخته و به ما یادآوری میکند که درگیر دنیا و ظواهر نشویم. او میگوید که خداوند نزدیکتر از شریانهای حیاتی ما است و ما باید به خودِ درونیمان رجوع کنیم. کوشش برای یافتن خداوند در بیرون بیفایده است و باید به سراغ درون خود برویم. شاعر به ما میگوید که باید از گیجی و سردرگمی رها شده و به خود واقعیمان توجه کنیم. وی اشاراتی به حکمتهای بایزید بسطامی دارد و به این نتیجه میرسد که در نهایت همه چیز به خداوند میرسد و هیچ چیز جز او در وجود ما نیست.
هوش مصنوعی: در درون خود، خدا را گم کردهای، البته او همیشه با شماست و در کنار شما حضور دارد.
هوش مصنوعی: دست او به مانند زنجیری به دور گردن زندگیات حلقه زده و از صدای نالهات بیرون آمده است.
هوش مصنوعی: تو به من نزدیکتری از رگ گردن، اما من در گمراهی و گسست عمیق افتادهام.
هوش مصنوعی: به اطراف هر کوچهای میگردی، اما برای درمان دردهایت باید به درون خودت نگاه کنی و راه حل را در خودت بیابی.
هوش مصنوعی: اگر در برابر حقیقت و حضور واقعیت قرار کنی، این مسیر که در ابتدا دور به نظر میرسد، به تو نزدیک خواهد شد.
هوش مصنوعی: به جلو و عقب، بالا و پایین نگاه نکن؛ بلکه به عمق این موضوع در دامن خود توجه کن.
هوش مصنوعی: هر در را که میزنی، به دنبال چیزی بگردی، اما در این خانه تنها یک روزنه وجود دارد و بیشتر از آن چیزی نیست.
هوش مصنوعی: دست و پا زدن در شرایط سخت و بینظمی، فقط به آشفتگی میانجامد. پس بهتر است که آرامش خود را حفظ کرده و به جای کارهای بیهوده، به راه حلهای واقعی فکر کنیم.
هوش مصنوعی: نردبانی که به عالم غیب و نا محسوس میرسد، از دامن تو شروع میشود و تا جایی درون جیب تو ادامه دارد.
هوش مصنوعی: سخن را برای خود راحت بگو و در بین حرفهایت، دیگران را درگیر نکن.
هوش مصنوعی: تا وقتی که از این داستان عجیب خبری نداری، بهتر است بشنوی که بایزید چه سخنی گفته است.
هوش مصنوعی: اگر من از پوستم رها شوم، او همان من است و من او هستم، تنها یک وجود هستیم.
هوش مصنوعی: مرد دانا و آگاه میداند که در درون خود هیچ وجودی جز خداوند ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.