نمود همچو ابوالهول رو به ملت روس
بلای قحط و غلا با قیافه منحوس
فتاد هیکل سنگین دیوپیکر قحط
به روی قلب دهاقین روس چون کابوس
مگر که دیو سپید است این بلای سیاه
که کرده روسیه را مبتلا چو کیکاوس
یکی به ساحل ولگا ببین که ناله زار
فشار گرسنگی را چه سان کند محسوس
به سان جوجه ز فقدان دانه بیجان بین
تذرو کبک خرامی که بود چون طاوس
کجا رواست شود، زرد رنگ چون خیری
عذار سرخ نکویان همچو تاج خروس
یکی ز کثرت سختی ز عمر خود بیزار
یکی ز شدت قحطی ز زندگی مأیوس
در آرزوی یکی دانه شام تا به سحر
بود به سنبله چشم گرسنگان مأنوس
کنون که ملت روس است با مجاعه دوچار
گه تهمتنی است ای سلاله سیروس
به دستگیری قومی نما سرافرازی
که میکنند اجل را به جان و دل پابوس
جوی ز گندم این سرزمین تواند داد
ز چنگ مرگ رها جان صد هزار نفوس
نوشت خامه خونین «فرخی» این بیت
به روی صفحه طوفان به صدهزار افسوس
جنوب بحر خزر شد ز اشک چشمه چشم
برای ساحل رود نوا چو اقیانوس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره وضعیت دلخراش ملت روس در دوران قحطی و گرسنگی است. شاعر با تشبیهات مختلف، قحطی را به شکل دیوی بزرگ و وحشتناک توصیف میکند که بر قلب مردم سایه افکنده و آنها را به حالت ناامیدی و رنج وادار کرده است. ناله و گرسنگی مردم، بهخصوص در مناطق نزدیک به رود ولگا، به تصویر کشیده شده و زندگی آنها را تحت تأثیر قرار داده است. همچنین، شاعر با انتقاد از وضع موجود و آرزوی یاری و نجات برای مردم، به شدت از درد و رنج آنها سخن میگوید و میخواهد تا صدای آنها به گوش مسئولان کشور برسد. در نهایت، شعر نشاندهندهی حس همدردی و ناامیدی نسبت به شرایط بحرانی مردم روسیه است.
هوش مصنوعی: شکل و شمایل او همچون ابوالهول، رو به مردم روس، بلای قحطی و گرسنگی را با چهرهای شوم به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: هیکل سنگین و بزرگ دیو، قحطی را مانند کابوسی بر دل کشاورزان روس سایه انداخته است.
هوش مصنوعی: این بلا که روسیه را گرفتار کرده، نباید آنقدر سخت و دشوار باشد که انگار دیوی سفید، مانند دیو کیکاوس، بر آن سایه افکنده است.
هوش مصنوعی: کسی را در کنار رود ولگا تماشا کن که چگونه نالههای دردناک ناشی از گرسنگی را احساس میکند.
هوش مصنوعی: به مانند جوجهای که به خاطر نبود دانه بیجان و نحیف شده، پرندهای به نام تذرو کبک را ببین که با ناز و زیبایی همچون طاووس راه میرود.
هوش مصنوعی: کجا اجازه دارد کسی به زردی رود، در حالی که زیبایی و لطف چهره او مانند سرخی گلهای زیباست، همچون تاجی که بر سر مرغابی زده شده است؟ تماشای کسی با چهرهای زرد در مقایسه با این زیبایی ناپسند و نادرست به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: یکی از زندگی به خاطر سختیهای زیاد خسته شده و از عمرش ناراضی است، و دیگری به دلیل کمبود شدید امکانات و قحطی از زندگی ناامید شده است.
هوش مصنوعی: شخصی تا صبح در انتظار یک دانه نان است و این انتظار، دلش را به چشمهای گرسنهای که به محصول سنبل نگاه میکنند، پیوند میدهد.
هوش مصنوعی: اکنون که ملت روس به مشکلات و بحرانهایی دچار شده است، ای نسل این قوم بزرگ، باید حواسمان به این چالشها باشد.
هوش مصنوعی: با کمک و حمایت از مردم میتوان به افتخار دست یافت، افرادی که با تمام وجود از زندگی و زمانه خود قدردانی میکنند.
هوش مصنوعی: نهر گندم این سرزمین میتواند جان صد هزار نفر را از چنگال مرگ نجات دهد.
هوش مصنوعی: فرخی با قلمی پر از درد و اندوه این شعر را بر روی صفحهای که نماد طوفان و آشفتگی است، مینویسد و از هزاران افسوس و حسرت سخن میگوید.
هوش مصنوعی: جنوب دریای خزر به خاطر اشکهایی که از چشمانم ریخته شده، به خاطر ساحل رود نوا، مانند اقیانوس وسیع شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زده به بزم تو رامشگران به دولت تو
گهی چکاوک و گه راهوی و گهی قالوس
بزرگوار جهان ، شمس دین ، بزرگ کریم
تویی ، که هست به تو بیضهٔ هدی محروس
رفیع قدر ترا آفتاب برده سبق
عریض جاه تو بر روزگار کرده فسوس
به یک نظر تو ببینی هزار علم دقیق
[...]
تو را خرامش کبک است و کشی طاووس
مثل زنند ز حسنت همی به روم و به روس
همای فاخته مهری، تذرو طوطی لفظ
گرفته دوری سیمرغ و زینت طاووس
ز چهره تو فزون گشته باغ را دیدار
[...]
نماز شام که بر وفق رأی بطلمیوس
برفت خور به زمین همچو گنج دقیانوس
طلوع کرد نجوم از مطالع اقبال
به جستجوی مه عید عالمی جاسوس
نمود ماهچه از سطح لاجوردی چرخ
[...]
بیا به میکده بفروش خرقهٔ ناموس
ریا و شمعه رها کن به زاهد سالوس
حریف مصطبه و ساغرم به بانگ بلند
به زیر پرده از این پس دگر نگویم کوس
فلک به دست ستم بین که زیر پای بکوفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.