نه سؤالی نه جوابی نه رسولی نه پیامی
چه صفائی چه وفائی چه علیکی چه سلامی
هر که را قبله و محراب نه آن طلعت و ابرو
چه رکوعی چه سجودی چه قعودی چه قیامی
گر نه راه تو به پای خم و سر بر کف ساقی
چه سلوکی چه وقوفی چه مقیمی چه مقامی
جام و زلفی به کف آور چه رکابی چه عنانی
تو سن باده به زین کش چه سمندی چه ستامی
با دلش هیچ نسنجد چه سرشکی چه فغانی
بر لبش هیچ نگنجد چه سکوتی چه کلامی
سخن از چشم و لب و عارض و ... خطش ران
چه سهیلی چه سهائی چه ضیائی چه ظلامی
گر نه از دست تو از بهر تو از روی حقیقت
چه ثوابی چه گناهی چه حلالی چه حرامی
راز ران از خط و رخسارش چه شاهی چه گدائی
چشم و مژگانْش نگه کن چه امیری چه نظامی
همه ...و... ترند از در معنی
چه وضعیتی چه شریفی چه خواصی چه عوامی
وقعه و وقفه سردار یل اندیش به میدان
چه سپهری چه زمینی چه سکونی چه خرامی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر به احساساتی عمیق و روحانی اشاره شده است که در غیاب سؤال و جواب، رسول و پیام، وجود دارد. شاعر از زیباییها و وفاداریها سخن میگوید و ابراز میکند که هر کسی که قبله و محرابش چیز دیگری باشد، به معنی واقعی در مقام بندگی نیست. او با اشاره به عشق و دلبستگی، تأکید میکند که هیچ چیزی جز عشق واقعی نمیتواند انسان را به کمال برساند. در این راستا، زیباییهای ظاهری و باطنی، و همچنین رازهای عشق مورد تأکید قرار میگیرد و معنای واقعی زندگی بدون عشق، گناه و ثواب نیز به چالش کشیده میشود. شاعر در نهایت به وابستگی انسانها به معانی عمیقتری اشاره دارد که فراتر از سطح ظاهری عالم است.
هوش مصنوعی: در این وضعیت، نه کسی سوالی میپرسد و نه پاسخی وجود دارد. هیچ پیامآوری نیست و خبری از پیغام نیز نیست. همه چیز در سکوت و آرامش است، جایی برای دوستی، محبت و سلامتی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر کس که جهت و قبلهاش این چهره و ابرو باشد، دیگر نیازی به حرکات عبادت مانند رکوع، سجود، نشستن یا ایستادن ندارد.
هوش مصنوعی: اگر راه تو به سمت ساقی و نوشیدن میباشد، دیگر چه نیازی به سلوک و عرفان است؟ چه تفاوتی دارد که در کجا بمانی یا چه مقامی داشته باشی؟
هوش مصنوعی: جامی در دست بگیر و با زلفی بازی کن، اینکه در کجا و چگونه میخواهی قدم بگذاری چندان مهم نیست. فقط از زیبایی و لذت شراب بنوش و با جوانی و شجاعت به پیش برو، بیتوجه به نام و نشان.
هوش مصنوعی: دلش هیچگونه احساسی را اندازهگیری نمیکند، نه غم و اشکی و نه فریادی. بر لبش هم هیچ چیزی نمیگنجد، نه سکوت و نه سخنی.
هوش مصنوعی: در این جمله به زیبایی و جذابیت اجزای صورت اشاره میشود، از جمله چشم، لب و چهره. هر کدام از این ویژگیها به نوعی خاص و درخشان توصیف شدهاند و در نهایت به تضاد میان نور و تاریکی اشاره میکند. به طور کلی، زیبایی و ظرافت این اجزا مانند بازی نور و سایه در زندگی تأثیرگذار است.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر تو کاری نمیکردم، به راستی چه ارزشی دارد که بخواهم بر اعمالم ثواب، گناه، حلال یا حرامی بخورد؟
هوش مصنوعی: راز عشق و زیبایی را در چهره و خطوط صورت او ببین، چه او از هر نظر شاهزاده است یا حتی اگر از نظر اجتماعی در مرتبهای پایینتر باشد. به چشمان و مژههایش نگاه کن و درخواهی یافت که او چه شخصیت والایی دارد و چه نسبتی با فرهیختگی و علم برقرار میکند.
هوش مصنوعی: همه آنها در حقیقت از نظر معنایی به یک اندازه در وضعیتی بالا و خاص قرار دارند، چه از نظر افرادی با مقام و شریف و چه از نظر مردم عادی.
هوش مصنوعی: در میدان جنگ، سردار بزرگ و دانا در هر حالتی چه در آسمان و چه در زمین، چه در آرامش و چه در تحرک، قدرت و تأثیر خود را به نمایش میگذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز کجایی ز کجایی هله ای مجلس سامی
نفسی در دل تنگی نفسی بر سر بامی
هله ای جان و جهانم مدد نور نهانم
ستن چرخ و زمینی هوس خاصی و عامی
عجب از خلوتیانی عجب از مجلس جانی
[...]
تو کدامی و چه نامی که چنین خوب خرامی
خون عشاق حلال است زهی شوخ حرامی
بیم آن است دمادم که چو پروانه بسوزم
از تغابن که تو چون شمع چرا شاهد عامی
فتنه انگیزی و خون ریزی و خلقی نگرانت
[...]
هله! ای جان گرامی، ز کجایی و چه نامی؟
مُحْیی جان و جهان، ماحی آثار ظلامی
نامه عشق تو دیدم، صفت عشق شنیدم
دل و جانم به فدای تو، زهی نامه نامی!
نامه عشق و مودت، همه علم و همه حکمت
[...]
چمنی دیدم و کردم قدمی چند خرامی
چون شدم جمع پریدن خبرم شد که تو دامی
سر و کس مر نخرامد بت چین عشوه نداند
مه و خور نطق ندارد هله خود گو که کدامی
به حلاوت همه قندی به طراوت همه نسرین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.