تو کدامی و چه نامی که چنین خوب خرامی
خون عشاق حلال است زهی شوخ حرامی
بیم آن است دمادم که چو پروانه بسوزم
از تغابن که تو چون شمع چرا شاهد عامی
فتنه انگیزی و خون ریزی و خلقی نگرانت
که چه شیرینحرکاتی و چه مطبوعکلامی
مگر از هیئت شیرین تو میرفت حدیثی
نیشکر گفت کمر بستهام اینک به غلامی
کافر ار قامت همچون بت سنگین تو بیند
بار دیگر نکند سجده بتهای رخامی
بنشین یک نفس ای فتنه که برخاست قیامت
فتنه نادر بنشیند چو تو در حال قیامی
بلعجب باشد از این خلق که رویت چو مه نو
مینمایند به انگشت و تو خود بدر تمامی
کس نیارد که کند جور در اقبال اتابک
تو چنین سرکش و بیچارهکش از خیل کدامی
آفت مجلس و میدان و هلاک زن و مردی
فتنه خانه و بازار و بلای در و بامی
در سر کار تو کردم دل و دین با همه دانش
مرغ زیرک به حقیقت منم امروز و تو دامی
طاقتم نیست ز هر بیخبری سنگ ملامت
که تو در سینه سعدی چو چراغ از پس جامی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی و تاثیرگذار بودن محبوب خود میپردازد. او از شور و شوقی که وجود محبوب در دل عاشقان ایجاد میکند، سخن میگوید و به فتنهانگیزی و حرکات دلربای او اشاره میکند. شاعر خود را در معرض خطر میبیند، زیرا محبوبش همچون شمعی است که دیگران را میسوزاند و به این ترتیب حاکم عشق و مدح او میشود. در پایان، شاعر از ناتوانی خود در برابر جذابیت محبوب سخن میگوید و ابراز میکند که او در تنگنای عشق و ملامت قرار دارد.
هوش مصنوعی: تو چه کسی هستی و نامت چیست که اینگونه با زیبایی راه میروی؟ خون عاشقان به خاطر عشق تو حلال است، ای شوخ که کارهایت ناپسند و بیرحمانه است.
هوش مصنوعی: من نگرانم که به خاطر عشق و شیدایی به تو مثل پروانه بسوزم، زیرا تو مانند شمعی که در برابر نگاه عامه خلق میافروزید، چه آتشی در دل این عشق میزنید.
هوش مصنوعی: تو در بین مردم فتنه و خونریزی به راه انداختهای و آنها نگران تو هستند؛ زیرا حرکاتت بسیار شیرین و گفتارت خوشایند است.
هوش مصنوعی: گویی از زیبایی و دلنشینی تو داستانهایی مثل حرفهای نیشکر به گوش میرسد. اکنون من با جان و دل آمادهام تا خدمتگزار تو باشم.
هوش مصنوعی: اگر کافر (ناایمان) نفسی از قامت سنگین تو (شیرین) به تماشا بنشیند، دیگر هرگز به بتهای بیجان و مادی (رخامی) سجده نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: ای فتنه، لحظهای بنشین، زیرا شور و هیجان تو مانند قیامتی است که برپا شده و دیگر فتنهگرانی مانند تو در این حال نخواهند نشست.
هوش مصنوعی: عجب است از این مردم که وقتی چهرهات را مانند ماه نو میبینند، با اشاره به تو اشاره میکنند، در حالی که خودت همان ماه کامل هستی.
تصحیح AI: هیچکس نمیتواند ظلمی بکند در دولت اتابک، در حالی که تو اینقدر نافرمان و ضعیفکشی. تو از کدام گروه و طایفهای؟ (AI: هیچکس نمیتواند ظلمی به تو بکند، ای اتابک، در حالی که تو اینقدر بیتاب و درماندهای. این حال تو ناشی از کدام گروه است؟)
هوش مصنوعی: فتنه و آشوبی که در مجالس و میدانها به وجود میآید، باعث نابودی زن و مرد میشود و این فتنهها در خانه و بازار، و همچنین در هر گوشه از زندگی، بلایی است که به مردم آسیب میزند.
هوش مصنوعی: من برای رسیدن به تو دل و دین خود را فدای همهی داناییام کردم. اکنون من به حقیقت مرغی زیرک هستم و تو برای من مانند دام هستی.
هوش مصنوعی: من توان تحمل سنگین ملامت را ندارم، زیرا تو در دل سعدی همچون چراغی هستی که از پس جام پنهان شدهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز کجایی ز کجایی هله ای مجلس سامی
نفسی در دل تنگی نفسی بر سر بامی
هله ای جان و جهانم مدد نور نهانم
ستن چرخ و زمینی هوس خاصی و عامی
عجب از خلوتیانی عجب از مجلس جانی
[...]
هله! ای جان گرامی، ز کجایی و چه نامی؟
مُحْیی جان و جهان، ماحی آثار ظلامی
نامه عشق تو دیدم، صفت عشق شنیدم
دل و جانم به فدای تو، زهی نامه نامی!
نامه عشق و مودت، همه علم و همه حکمت
[...]
نه سؤالی نه جوابی نه رسولی نه پیامی
چه صفائی چه وفائی چه علیکی چه سلامی
هر که را قبله و محراب نه آن طلعت و ابرو
چه رکوعی چه سجودی چه قعودی چه قیامی
گر نه راه تو به پای خم و سر بر کف ساقی
[...]
چمنی دیدم و کردم قدمی چند خرامی
چون شدم جمع پریدن خبرم شد که تو دامی
سر و کس مر نخرامد بت چین عشوه نداند
مه و خور نطق ندارد هله خود گو که کدامی
به حلاوت همه قندی به طراوت همه نسرین
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.