ترک چشمت چو به خونریزی عشاق آید
نظری کاش نصیب دل مشتاق آید
همه شب سر شکند بر سر سودای جنون
بحث زلف تو چو در حلقه عشاق آید
رفتم از کعبه به بتخانه و حیرت زده ام
چون غریبی که سوی شهر ز رستاق آید
بت بلا فتنه چمن ماه ملک حور پری
هر چه گویم همه نسبت به تو اغراق آید
گفتی این سلسله بر پای تو از چیست بپرس
سر این نکته از آن طره که تا ساق آید
چمن روی تو چون باز کند دفتر حسن
گل مهیای بهم بستن اوراق آید
بر سر یوسف اگر نام غلامیت نهند
تا قیامت شرف دوده اسحاق آید
جز دو ابروی کجت راست به زیبائی و لطف
جفت هرگز نشنیده است کسی طاق آید
زاهد اندیشه ز دوزخ مکن این خرقه شید
دولتی باشد اگر در خور احراق آید
تو پری یا ملکی زانکه تصور نتوان
کآدمیزاد بدین صورت و اخلاق آید
پی آن گندم خال ار نفروشد یغما
به دو جو روضه رضوان به پدر عاق آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و زیبایی معشوقه‌اش اشاره می‌کند و احساسات عمیق و دردناک عاشقی را توصیف می‌کند. او می‌گوید که نگاه معشوقش مانند خونی که به عشاق می‌آید، آرامش دل مشتاق را به هم می‌زند. شاعر از حیرت و سردرگمی خود پس از ترک مکان‌های مقدس برای رسیدن به محبوب سخن می‌گوید و به زیبایی‌های معشوقه‌اش می‌افزاید. او به مقایسه معشوق با موجودات افسانه‌ای می‌پردازد و زیبایی او را بی‌نظیر می‌داند. در نهایت، شاعر به انتقاد از زاهدانی می‌پردازد که عشق و زیبایی را نمی‌شناسند و آنها را از دوزخ و عذاب برحذر می‌دارد.总的来说，这首诗表达了对爱和美的深刻赞美和对困扰与迷惘的描述。
هوش مصنوعی: وقتی که نگاه زیبای تو به جمع عاشقان بیفتد، ای کاش قلب من هم از عشق تو سیراب شود.
هوش مصنوعی: تمام شب، فکر دیوانه‌وار عشق تو ذهن مرا مشغول می‌کند، گویی زلف تو در جمع عاشقان باشد.
هوش مصنوعی: به مکانی رفتم که قبل از آن هیچ‌گاه نبوده‌ام و در آنجا احساس سردرگمی و شگفتی می‌کنم، مانند غریبه‌ای که برای اولین بار به شهری بزرگ می‌آید.
هوش مصنوعی: عشق تو آنقدر زیبا و افسونگر است که هر چه درباره‌ات بگویم، به نظر می‌رسد که مبالغه می‌کنم. تو همچون زیباترین موجودات بهشتی، دل‌ربا و جذابی.
هوش مصنوعی: گفتی این زنجیر که به پاهای تو بسته از چه چیزی است، بهتر است از آن موی تابدار بپرسی که تا ساق پای تو می‌رسد.
هوش مصنوعی: چمن به زیبایی تو می‌بالد و وقتی که تو جلوه‌گری می‌کنی، گل‌ها نیز برای اتصال و جمع‌آوری زیبایی‌های خود آماده می‌شوند.
هوش مصنوعی: اگر بر یوسف نام خدمتگزاری را بگذارند، این موجب نمی‌شود که تا ابدیت، مقام و اعتبار نسل اسحاق کاهش یابد.
هوش مصنوعی: جز ابروهای کج و زیبای تو، هیچ زیبایی دیگری در دنیا شناخته نشده است.
هوش مصنوعی: ای زاهد، به جهنم فکر نکن! این لباس زهد ممکن است نشانی از خوشبختی باشد، اگر لیاقت آتش را داشته باشد.
هوش مصنوعی: تو مانند پری یا فرشته‌ای، چون هیچ‌کس نمی‌تواند تصور کند که انسان به چنین شکل و خُلق و خویی پای به عرصه وجود بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر یغما (دزد) گندم خال را نفروشد، به دو جو (پول کمی) بهشت رضوان (بهشت) به پدرش نیز نمی‌رسد و در نهایت عاق (سرافزار) خواهد شد. این جمله به نوعی اشاره دارد که اگر ارزش چیزهای باارزش را ندانیم و برای چیزهای ناچیز اقدام کنیم، سرانجام به عواقب خوبی نخواهیم رسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر آن عهدشکن با سر میثاق آید
جان رفته‌ست که با قالب مشتاق آید
همه شب‌های جهان روز کند طلعت او
گر چو صبحیش نظر بر همه آفاق آید
هر غمی را فرجی هست ولیکن ترسم
[...]
اگر از عشق به طور دلت اشراق آید
ارنی گوی تو را انفس و آفاق آید
نه عجب باشد اگر خرمن گردون سوزد
برق آهی که برون از دل عشاق آید
ایکه مشتاق نیی بهره ز دیدارت نیست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.