عکس آن رخسار و قامت تا در آب آورده ای
عکس خوبان راست سرو از آفتاب آورده ای
چرخ ماه از آفتاب آورد و تو از جام و چهر
بر خلاف چرخ از ماه آفتاب آورده ای
زان خط ام خون ریزد از مژگان و خیزد ای شگفت،
مشک ناب از خون تو خون از مشک ناب آورده ای
تا حساب رستخیزت چیست کز قامت به خلق
صد قیامت رستخیز بی حساب آورده ای
ز آفتاب آمد طراز لعل رخشان ای عجب
لعل رخشان را طراز آفتاب آورده ای
سیر زاهد می دهی در راه عشق آهسته تر
ریشِ گاوی ، با زبان خَر در خَلاب آورده ای
خاک پهنه هوش و یغما دیده خورشید و ماه
زین کمیت برق پی کاندر رکاب آورده ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد و به نوعی از او تمجید می‌کند. او با استفاده از تصاویری زیبا، همچون مقایسه معشوق با آفتاب و ماه، خواسته است تا عمق زیبایی او را نمایش دهد. شاعر به تأثیراتی که این زیبایی بر روی دیگران می‌گذارد، از جمله وقوع قیامت و خون‌ریزی از چشمان معشوق، اشاره می‌کند. او به زاهدان نیز به طور کنایه‌آمیز می‌گوید که باید با احتیاط در عشق قدم بردارند، و به نوعی ناپختگی آنان را زیر سؤال می‌برد. در نهایت، تصویرسازی‌های شاعر به افراط در توصیف زیبایی و قدرت معشوق ختم می‌شود.
هوش مصنوعی: تصویر چهره و اندام تو را در آب دیده‌ام و زیبایی واقعی را از سروهای بلند و تابان آفتاب الهام گرفته‌ای.
هوش مصنوعی: ماه به واسطه آفتاب روشنایی می‌گیرد، اما تو برعکس، از زیبایی و جلوه‌گری خود، نوری را به دیگران منتقل می‌کنی.
هوش مصنوعی: از آن خط تو چشم‌هایم اشک می‌ریزد و این واقعاً عجیب است که از خون تو بوی خوش مشک به مشام می‌رسد. آیا واقعاً تو از مشک ناب خون آورده‌ای؟
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که چه حساب و کتابی برای قیامت تو وجود دارد، در حالی که تو با قامت خود، صدها قیامت بی‌حساب و کتاب را به وجود آورده‌ای. به عبارتی دیگر، نویسنده به عظمت و تاثیرگذاری فرد اشاره می‌کند و از او می‌پرسد که آیا برای آنچه در زندگی‌اش انجام داده، حساب و کتابی دارد؟
هوش مصنوعی: از نور آفتاب، رنگ زیبای لعل رخسار تو نمایان شده است. چه شگفت‌انگیز که تو با زیبایی‌ات، مانند آفتاب درخشانی!
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، به زاهدی می‌گویی که آرام‌تر برود و در عین حال محتوا و عمق کلام او را با زبانی ساده و یا نادرست بیان کرده‌ای. این بیان تشبیهی از گرفتاری‌ها و محدودیت‌هایی است که ممکن است در فهم و بیان عشق وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: زمین وسیع و روشنایی آن، به تماشای خورشید و ماه نشسته و تو با این عظمت، به خلوص و درخشانی آنها نظاره کرده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرهم دل‌های ریش از مشک ناب آورده‌ای
یا که بر رخسار خویش از خط نقاب آورده‌ای
زلف مشک‌افشان بر آن عارض پریشان کرده‌ای
یا عیان در ظلمت شب آفتاب آورده‌ای
جز نیاز و جز تظلم از کسی نادیده‌ای
[...]
چهره آذرگون ز آذرگون شراب آورده ای
آب کار دلبری از کار آب آورده ای
زآن دهانم دیده دریا کردی و گوئی که کرد
این تو به دانی که دریا از سراب آورده ای
کرده ای تاراج هشیاران و مست افتاده ای
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.