شها ، دست رادت بکردار نیک
ز آفاق بیخ بدیها بکند
بداندیش را از سریر سرور
نهیبت بچاه نوایب فگند
بروز وفا دست اقبال تو
در آورد پای بدان را ببند
خورد آب در ظل عدلت کنون
ز یک آبخور گرگ با گوسپند
چو گیتی تویی فارغ از هر نهیب
چو گردون تویی ایمن از هر گزند
بگیری ، اگر رأی افتد ترا
خمیده فلک را بخم کمند
خلاف تو کاریست بس بازیان
وفاق تو شغلیست بس سودمند
بسا قلعه ها را که کردی خراب
بنوک سنان و بسم سمند
بسابی خرد باغیان را ، که داد
بهیجا زبان حسام تو پند
تو، ای مرد دانا ، نگویی مرا
کزین قصهٔ طوس و کاوس چند ؟
ندیدی مگر زخم تیغ ملک
بدشت سمرقند و صحرای جند ؟
یکی برگذر ، پس بچشم خرد
نگه کن بدین قلعه های بخند
در مکرمات و عطا باز کن
در حادثات و دواهی ببند
مبادا دلت از نوایب حزین
مبادا رخت از مصایب نژند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شها، با دست نیکو کارهای خوب انجام می‌دهی و بدیها را از زندگی مردم دور می‌کنی. تو با قدرت و زیبایی، بداندیشان را به جایگاه‌های نامناسب می‌فرستی. روزی که وفا به تو رسیده است، به آنان که پایشان در فساد است، اجازه نمی‌دهی تا پا بر زمین بگذارند. در سایه عدالت تو، نیکویی و خیر به همه می‌رسد، حتی در شرایط سخت.
زندگی تو آزاد از هر گونه ترس و آسیب است، و اگر کار ناپسندی به تو برسد، قادر به برافراشتن سر فلک و نجات خود هستی. هرکس که بر غفلت تو کاری کند، اشتباه کرده است، چرا که همراهی با تو بسیار سودمند است. تو توانسته‌ای بسیاری از قلعه‌ها را ویران کنی و با تیر و سنان بر دشمنان خود پیروز شوی.
اینک خطاب به مردی دانا می‌گوئید که آیا داستان طوس و کاوس را شنیده‌ای؟ زخم‌های ملک را در سفر به سمرقند و جند به یاد دارم. به اطراف بنگر و بر قلعه‌های خندان توجه کن. در بخشش‌ها و عطاها کوشا باش و در مصیبت‌ها و مشکلات مداقه کن. از غم و اندوه دوری کن و به یاد داشته باش که مصیبت‌ها نباید تو را از مسیرت منحرف کند.
هوش مصنوعی: ای شاه، دست بخشش تو با کارهای نیک، از زمین‌های بدیها ریشه‌ها را بکند.
هوش مصنوعی: اگر کسی بداندیش باشد، او را از مقام سلطنت دور کن، زیرا که تنفر و بدخواهی او ممکن است به چاه هایی عمیق و خطرناک بینجامد.
هوش مصنوعی: در لحظات خوشبختی و وفاداری، می‌توانی به موفقیت دست پیدا کنی. پس در این فرصت، با جدیت و اراده جلو برو و موانع را از سر راه بردار.
هوش مصنوعی: در سایه‌ی عدالت تو، آب را از یک منبع می‌نوشد؛ گرگ و گوسفند هر دو از یک آبخور استفاده می‌کنند.
هوش مصنوعی: تو مانند جهان هستی و از هر صدای ناگهانی بی‌خبر و دوری. مانند آسمان هستی و از هر آسیب در امان هستی.
هوش مصنوعی: اگر در تصمیم‌گیری‌ها به تو توجه شود، مانند دگرگونی‌های آسمان، می‌توانی مشکلات و سختی‌ها را کنترل کنی.
هوش مصنوعی: کار بر خلاف تو فقط یک بازی است و فعالیت در راستای تو بسیار سودآور و مفید می‌باشد.
هوش مصنوعی: بسیاری از قلعه‌ها را با نیروی شمشیر و سرعت اسب ویران کردی.
هوش مصنوعی: در اینجا به خردمندی باغبانان اشاره می‌شود که باید با دقت و هوشیاری عمل کنند. همچنین به اهمیت نصیحت‌هایی اشاره می‌شود که می‌تواند در زندگی فرد تأثیرگذار باشد، به ویژه نصیحت‌هایی که از شخصی با علم و تجربه مانند حسام ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: ای مرد با دانش، تو به من نگو که از داستان طوس و کاوس چندان خبر دارم؟
هوش مصنوعی: آیا تا به حال زخم‌های ناشی از تیغ شاه را در سمرقند و شنزارهای جند دیده‌ای؟
هوش مصنوعی: به یکی از مسیرها برو و با چشم بصیرت به این قلعه‌های شگفت‌انگیز نگاه کن.
هوش مصنوعی: در کارهای نیک و بخشش‌ها گشاده‌دست باش و در مشکلات و سختی‌ها خود را محافظت کن.
هوش مصنوعی: نگذار دلت از آوای غمگین دلگیر شود، و نگذار در برابر سختی‌ها و مشکلات شادابیت را از دست بدهی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ببادافره جاودان کردمند
به دوزخ بماند روانش نژند
از اویی به هر دو سرای ارجمند
گسسته خرد پای دارد به بند
برو جست عذرا چو شیر نژند
بزد دست و چشم ادانوش کند
فگنده به لولو بر از لاله بند
پراگنده بر سرو سیمین کمند
نه هم قیمت لعل باشد بلور
نه همرنگ گلنار باشد پژند
بپیچد دلم چون ز پیچه بتم
گشاید بر غم دلم پیچه بند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.