مشکست توده توده، نهاده بَر ارغوان
زلفینِ حلقه حلقهٔ آن ماه دلستان
زان توده توده،تودهٔ مشک آیدم حقیر
زین حلقه حلقه،حلقهٔ تنگ آیدم بجان
چون قطره قطرهٔ آب لطیفست عارضش
وز نور شعله شعله نهاده بر ارغوان
زان قطره قطره،قطرهٔ آبست چون بخار
زین شعله شعله،شعلهٔ نارست چون دخان
هر روز دجله دجله بر آرم من از سرشک
کو طرفه طرفه گل شکفاند ببوستان
زان دجله دجله،دجلهٔ بغداد را مدد
زین طرفه طرفه،طرفهٔ شمشاد شد نوان
تا پشته پشته بار فراقش همی کشم
چون ذره ذره کرد مرا بر هوا هوان
زان پشته پشته،پشتهٔ کوه آیدم سبک
زین ذره ذره،ذرهٔ گَرد آیدم گران
هجرانش باره باره زمن برد خواب و خور
من خیره خیره مانده ز دست عنا عیان
زان باره باره بارهٔ ...............
زین خیره خیره خیرهٔ ...................
چون نکته نکته در غزل آرم ز وصف او
بَختم ز تحفه تحفهٔ دولت دهد نشان
زان نکته نکته،نکتهٔ رنج و جراحتست
زین تحفه تحفه،تحفه قبول خدایگان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و آرزوی وصال معشوق است. شاعر با توصیف زیباییهای معشوق و احساسات عمیق خود، به بیان مشکلات و دردهای ناشی از دوری میپردازد. او از عطر مشک و زلفهای حلقهدار معشوق یاد میکند و به لطافت و زیبایی چهرهاش اشاره میکند. شاعر همچنین در طول شعر، احساسات دردناک خود از فراق و هجران را به تصویر میکشد و بیان میکند که این درد باعث اختلال در خواب و خوراک او شده است. در نهایت، او امیدوار است که با بیان عشق و وصف معشوق، نشانههایی از خوشبختی و وصال را به دست آورد.
هوش مصنوعی: عطر خوشی مثل مشک در حال پخش شدن است و در کنار گل ارغوان به خوبی جلوهگری میکند. همچنین، زلفهای حلزونی و زیبا آن ماه دوستداشتنی، جلوهای خاص و دلنواز به آن فضا میبخشد.
هوش مصنوعی: از آن توده توده که بوی مشک میدهد، من حقیر و کوچک هستم. از این حلقه حلقه، که تنگ و محدود است، به جانم میآید.
هوش مصنوعی: مانند اینکه قطرات آب به نرمی بر صورت گل مینشینند و نور شمع به آرامی بر روی رنگ ارغوانی میتابد.
هوش مصنوعی: از آن قطرهٔ آب، وقتی تبخیر میشود، به بخار تبدیل میشود؛ و از این شعلهٔ آتش، هنگامی که میسوزد، به دود تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: هر روز من از اشکهایم، آب دجله را به دست میآورم تا در باغ، گلهای زیبا و تازهای را ببینم که در حال شکفتن هستند.
هوش مصنوعی: از دجله، رودخانهای در بغداد، کمکی میرسد که بر اثر زیبایی و لطافت به گونهای شگفتانگیز و دلربا، به سمت شمشادها میچرخد و تبدیل به جریانی متفاوت و زیبا میشود.
هوش مصنوعی: من به شدت بار جدایی او را تحمل میکنم، چرا که او مرا به گونهای پراکنده و بیدفاع کرده که احساس میکنم به نرمی در هوا معلق شدهام.
هوش مصنوعی: از آن تپهها و بلندیها، به آرامی و سبک از این ذرات ریز، به سمت پایین میآیم و سنگینتر مانند غبار میشوم.
هوش مصنوعی: فراق او بارها خواب و خوراک را از من گرفته و من در حالتی حیرت و بیخبری از حال او ماندهام.
هوش مصنوعی: هر بار که به خاطر مسئلهای فکر میکنم، دوباره آن فکرها به سراغم میآیند و ذهنم را مشغول میکنند. این چرخه مداوم تفکر، مثل نوری که همیشه درخشان و خیرهکننده است، مرا به خود جذب میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که هر نکته از زیباییهای او را در شعر بیان میکنم، گویی از هر کدام یک هدیه از ثروتهای او دریافت کردهام که نشانهای از آن است.
هوش مصنوعی: از آن نکتهها، نکتهای از درد و زخم است و از این هدیه، هدیهای است که نزد خداوند مورد قبول واقع میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست ، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دوان دوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.