زیباتر آنچه مانده ز بابا از آن تو
بد ای برادر از من و اعلا از آن تو
این تاس خالی از من و آن کوزهای که بود
پارینه پر ز شهد مصفا از آن تو
یابوی ریسمان گسل میخ کن ز من
مهمیز کله تیز مطلا از آن تو
آن دیگ لب شکستهٔ صابون پزی ز من
آن چمچهٔ هریسه و حلوا از آن تو
این غوچ شاخ کج که زند شاخ، از آن من
غوغای جنگ غوچ و تماشا از آن تو
این استر چموش لگد زن ازآن من
آن گربهٔ مصاحب بابا از آن تو
از صحن خانه تا به لب بام از آن من
از بام خانه تا به ثریا از آن تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به مقایسه اموال و داراییهای خود با اموال برادرش میپردازد. او به طور جدی و با طنز به ویژگیهای هر یک از داراییها اشاره میکند و نشان میدهد که برخی از چیزها، مانند تاس و کوزه، متعلق به او هستند، در حالی که برخی دیگر، مانند غذا و گربه، از آن برادرش است. در نهایت، شاعر به تفاوت در ارزش و کیفیت اشیاء اشاره میکند و فضایی از مزاح و رقابت بین دو برادر را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: زیباترین چیزی که از پدرم (بابا) باقی مانده، برای توست، ای برادر، و بهتر از آنچه که از من است، مال توست.
هوش مصنوعی: این تاس (انگشت) خالی از من است و کوزهای که در گذشته پر از عسل بینظیر بود، متعلق به تو است.
هوش مصنوعی: یابویی که با ریسمان به آن گسیل شده، از من است و مهمیزهایی که سر تیزی دارند و از طلا ساخته شدهاند، متعلق به توست.
هوش مصنوعی: دیگ قدیمی و خراب صابونپزی به من تعلق دارد، اما آن قاشق مخصوص برای سرو هریسه و حلوا مال توست.
هوش مصنوعی: این قوچ با شاخ کج که در حال شاخزنی است، متعلق به من است، ولی آوازه و شور و هیاهوی جنگ و تماشا که در اطراف آن به وجود میآید، از آن توست.
هوش مصنوعی: این الاغ سرکش که لگد میزند، متعلق به من است و آن گربهای که همراه بابا است، متعلق به تو میباشد.
هوش مصنوعی: از درون خانه تا لبهٔ بام، این بخش از آن من است، اما از روی بام تا آسمان، آن قسمت از آن توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همشیره! خرج ماتم بابا از آن تو
صبر از من و تردّد غوغا از آن تو
در خفیه استماع وصیّت از آن من
در نوحه همزبانی ماما از آن تو
کهنه قلم، دوات شکسته از آن من
[...]
غوغای کارخانهٔ آهنگری ز من
گلبانگ ارغنون کلیسا از آن تو
نخلی که شه خراج برو مینهد ز من
باغ بهشت و سدره و طوبا از آن تو
تلخابه ئی که درد سر آرد از آن من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.