همشیره! خرج ماتم بابا از آن تو
صبر از من و تردّد غوغا از آن تو
در خفیه استماع وصیّت از آن من
در نوحه همزبانی ماما از آن تو
کهنه قلم، دوات شکسته از آن من
طومار نظم و دفتر انشا از آن تو
آن لاشه اشتران قطاری از آن من
آن بارکش خران توانا از آن تو
یک هفته خرج مطرب و ساقی از آن من
هفتادساله طاعت بابا از آن تو
آن مالها که مانده به دنیا از آن من
وان خیرها که کرده به عقبی از آن تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر شوخیآمیز به شکل تقسیم میراث پدر میان شاعر و خواهرش سروده شده است. شاعر در هر بیت هزینهها، زحمتها و چیزهای معنوی و بیسود را، مانند خرج عزا، شیون، نوشتهها و ثواب عبادت و نیکوکاری پدر، به خواهر میدهد. سودهای مادی و پنهانی، مانند شنیدن وصیت، خوشگذرانی و دارایی دنیایی پدر، را برای خود برمیدارد. نیش طنز در بیت پایانی به اوج میرسد: همهٔ مال دنیا سهم شاعر میشود و آخرت سهم خواهر.
هوش مصنوعی: ای خواهر، هزینهٔ سوگواری پدر با تو باشد. سهم من فقط صبر کردن است و رفتوآمد و شلوغی مجلس عزا هم با تو.
هوش مصنوعی: شنیدن وصیت پدر در پنهان سهم من باشد، و همصدا شدن با مادر در شیون و زاری سهم تو.
هوش مصنوعی: قلم کهنه و دوات شکستهی پدر از آن من، و طومار شعرها و دفتر نامهها و نوشتههایش از آن تو؛ یعنی نوشتههایی که سودی مالی ندارند به تو میرسد.
هوش مصنوعی: آن قطار شترهای لاغر و نزار سهم من باشد، و آن خرهای نیرومند باربر سهم تو. گویا شتر حتی لاغرش از خر باارزشتر است و سهم بهتر را برای خود برمیدارد.
هوش مصنوعی: هزینهٔ یک هفته خوشگذرانی با نوازنده و ساقی از آن من، و ثواب هفتاد سال عبادت پدر از آن تو.
هوش مصنوعی: داراییهایی که پدر در دنیا بر جا گذاشته مال من، و کارهای نیکی که برای آخرت کرده مال تو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زیباتر آنچه مانده ز بابا از آن تو
بد ای برادر از من و اعلا از آن تو
این تاس خالی از من و آن کوزهای که بود
پارینه پر ز شهد مصفا از آن تو
یابوی ریسمان گسل میخ کن ز من
[...]
غوغای کارخانهٔ آهنگری ز من
گلبانگ ارغنون کلیسا از آن تو
نخلی که شه خراج برو مینهد ز من
باغ بهشت و سدره و طوبا از آن تو
تلخابه ئی که درد سر آرد از آن من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.