وداع جان و تنم استماع رفتن تست
مرو که گر بروی خون من به گردن تست
زمانه دامنت از دست ما برون مکناد
خدای را نروی دست ما و دامن تست
به کشوری که کس از دوستی نشان ندهد
مرو مرو که نه جای تو ، جای دشمن تست
نشین و بال برافشان که هر کجا مرغیست
وطن گذاشته ، در آرزوی گلشن تست
در آتشی ز فراقش فتادهای وحشی
که هر زبانهٔ آن برق سد چو خرمن تست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس عمیق جدایی و درد فراق از محبوبش اشاره میکند. او از معشوق میخواهد که نرود و بر ماندن او تأکید میکند، زیرا رفتن او به معنی سوختن شاعر در آتش فراق است. شاعر کشور و دیاری را توصیف میکند که در آن دوستی وجود ندارد و آن را جای مناسبی برای محبوب نمیداند. او همچنین به تصویر زیبایی از وطن و آرزوی آن میپردازد و از محبوب میخواهد در کنار او بماند تا از این درد جدایی رها شود.
هوش مصنوعی: وداع من با جان و تنم به خاطر رفتن توست. مرو، زیرا اگر بروی، خون من بر گردن تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: زمانه (دنیا) اجازه نده که تو از دست ما خارج شوی. ای خدا، نرو و دامن خود را از دست ما نگیر.
هوش مصنوعی: به کشوری نرو که هیچکس نشانهای از دوستی ندارد، چرا که آنجا نه مکان توست و نه جایی برای دوستانت، بلکه محل دشمنان است.
هوش مصنوعی: بنشین و با شادی و افتخار پرواز کن، چون هر جا پرندهای باشد، وطن خود را در آرزوی باغ و گلشن میبیند.
هوش مصنوعی: وحشی در آتش جدایی معشوقش گرفتار شده است و شدت این آتش به اندازهای است که هر شعلهاش، همچون آتشی که خرمنی را میسوزاند، او را میسوزاند و رنجش را دوچندان میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عماد دولت و دین ای وزیر زاده ملک
چه جای زاده که این کار پیشه و فن تست
دلیل صحت نفس و طهارت نسبت
غرارت شرف نفس و خلق احسن تست
عطارد ار چه که باشد به زیرکی مشهور
[...]
لب گهر سخنم خوشه چین خرمن تست
فروغ شمع ضمیرم ز رای روشن تست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.