وداع جان و تنم استماع رفتن تست
مرو که گر بروی خون من به گردن تست
زمانه دامنت از دست ما برون مکناد
خدای را نروی دست ما و دامن تست
به کشوری که کس از دوستی نشان ندهد
مرو مرو که نه جای تو ، جای دشمن تست
نشین و بال برافشان که هر کجا مرغیست
وطن گذاشته ، در آرزوی گلشن تست
در آتشی ز فراقش فتاده‌ای وحشی
که هر زبانهٔ آن برق سد چو خرمن تست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وداع و احساس جدایی می‌پردازد. شاعر به معشوق خود می‌گوید که رفتن او برایش بسیار دردناک است و اگر برود، تمام درد و رنج او به دوش معشوق خواهد بود. او از معشوق می‌خواهد که کشور خود را ترک نکند، زیرا در جایی که دوستی وجود ندارد، جای او نیست و با این رفتن، تنها به دشوارتر شدن وضعیت خود کمک می‌کند. شاعر همچنین اشاره می‌کند که در آتش فراق معشوق در حال سوختن است و هر شعله از این آتش، یادآور حضوری است که دیگر نیست. در نهایت، او می‌خواهد که معشوق در وطن بماند و بال پرواز خود را برافراشته نگه‌دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به نوعی جدایی و وداع اشاره دارد. او می‌گوید که روح و جسمش به خاطر رفتن معشوقه‌اش در حال تلاش برای کنار آمدن است. او به معشوقه‌اش می‌گوید که اگر او برود، بار درد و رنجش را بر دوش خواهد داشت و این جدایی برای او بسیار سخت و سنگین است.
هوش مصنوعی: زمانه به تو اجازه ندهد که از ما دور شوی، خدایا نرو که دست ما به دامن توست.
هوش مصنوعی: به جایی نرو که در آن هیچ نشانه‌ای از دوستی دیده نمی‌شود، زیرا آن مکان نه برای تو، بلکه برای دشمنان تو مناسب است.
هوش مصنوعی: بنشین و از بال‌هایت استفاده کن، زیرا هر جا که پرنده‌ای وجود دارد، آنجا را به عنوان وطن خود برگزیده است و همواره در آرزوی بهشت دل‌انگیز و زیباست.
هوش مصنوعی: در آتش جدایی معشوق خود گرفتار شده‌ای، ای وحشی! که هر شعله‌ای از این آتش، همچون آفتاب، نور و گرمای وجود تو را به نمایش می‌گذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عماد دولت و دین ای وزیر زاده ملک
چه جای زاده که این کار پیشه و فن تست
دلیل صحت نفس و طهارت نسبت
غرارت شرف نفس و خلق احسن تست
عطارد ار چه که باشد به زیرکی مشهور
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.