عشق ما پرتو ندارد ما چراغ مردهایم
گرم کن هنگامهٔ دیگر که ما افسردهایم
گر همه مرهم شوی ما را نباشی سودمند
کز تو پر آزردگی داریم و بس آزردهایم
لخت لخت است این جگر چون خود نباشد لخت لخت؟
که مگر دندان حسرت بر جگر افشردهایم
در نمیگیرد به او نیرنگ سازیهای ما
گرچه ز افسون آب از آتش برون آوردهایم
وحشی آن چشمت اگر خواند به خود نادیده کن
کان فریب است اینکه ما صد بار دیگر خوردهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی دلسرد و رنجیده از معشوق، اعلام میکند که شور عشقش خاموش شده و دیگر هیچ مرهم و دلجویی از سوی معشوق دردش را درمان نمیکند. او از جگر پارهپاره و بیاثر ماندن همهٔ چارهگریهایش سخن میگوید و در پایان به خود هشدار میدهد که دعوت چشم معشوق را نادیده بگیرد، چون همان فریبی است که بارها خورده است.
هوش مصنوعی: عشق ما دیگر نور و گرمایی ندارد و ما مانند چراغی خاموش شدهایم. شاعر به معشوق میگوید برو و بزم و شور دیگری را گرم کن، زیرا ما دلسرد و افسرده شدهایم.
هوش مصنوعی: اگر سراپا مرهم هم بشوی، برای ما سودی نداری، چون از دست تو آزار فراوان دیدهایم و سخت رنجیدهایم.
هوش مصنوعی: این جگر پارهپاره است و چرا نباشد؟ گویی که از سر حسرت دندان بر جگر خود فشردهایم و آن را تکهتکه کردهایم.
هوش مصنوعی: حیلهها و چارهگریهای ما در او اثری نمیکند، هرچند با افسون و جادو کارهای ناممکنی مانند بیرون آوردن آب از آتش را انجام دادهایم.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای وحشی، اگر آن چشم معشوق تو را به سوی خود فراخواند، خود را به ندیدن بزن، زیرا آن نگاه فریبی است که ما بارها پیش از این خوردهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای بسا شب کز برای دیدن دیدار تو
از سگ کوی تو بر سر زخم سیلی خوردهایم
پی بخلوتگه قرب از بسکه شبها برده ایم
صبح چون سر زد بسامان شمع، ما دلمرده ایم
نیست نفس دون امانت دار یک جو اعتبار
حق بدست ماست گر چیزی بخود نسپرده ایم
گر بها می داد ما را قدر ما هم می شناخت
[...]
ما و مجنون در حقیقت ناله یک پرده ایم
از عدم ما تحفه درد عشق را آورده ایم
در کنار دایه ما خود را به غم پرورده ایم
از ازل ما تلخ کامان خو به تلخی کرده ایم
این همه از بیحسی ما بود کافسردهایم
مردگانِ زنده بلکه زندگانِ مردهایم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.