تفت رشک ریاض رضوان است
که در او جای میرمیران است
غیرت باغ جنت است آری
هر کجا فیض عام ایشان است
حبذا این رخ بهشت آرا
که بهار حدیقهٔ جان است
مرحبا این بهار جان پرور
که ازو عالمی گلستان است
با کف او که معدن کرم است
با دل او که بحر احسان است
کیسه و کاسهای که مانده تهی
کاسهٔ بحر و کیسه کان است
مسند عز ذات کامل او
ز آنسوی شهر بند امکان است
حضرتش را ز اختلاف زمان
چه کمال است یا که نقصان است
بحث سود و زیان و کون و فساد
بر سر چار سوی ارکان است
از ره بول چون رود به رحم
بدسگالش که خصم یزدان است
بر زمین زنده آمدن او را
به یکی از دو راه فرمان است
زان دو ره میرود یکی سوی دار
وان یکی راست تا به زندان است
دل خصمش کز آرزوی خطا
پر متاع خلاف رحمان است
حقهٔ سر به مهر اهرمن است
خانهٔ در به قفل شیطان است
پیش خصمش که میرود به مغاک
وز پر آبی چو بحر عمان است
آن تنور جهان به سیل ده است
که محل خروج توفان است
به چرا گله را دگر چه رجوع
به هیاهوی پاس چوپان است
زانکه از سنگ راعی عدلش
ظلم گرگ شکسته دندان است
شعله ماند چو عکس خویش در آب
هر کجا حفظ او نگهبان است
رخش مرگ آورند در میدان
قهرش آنجا که مرد میدان است
زیر نخل بلند همت او
که ثمربخش رفعت و شان است
به تمنای میوهای کافتد
آسمان پهن کرده دامان است
بحر از رشک دست او گه جود
غیرت ابر گوهر افشان است
بسکه بر سر زند شکسته سرش
پینهٔ کف علامت آن است
ور دلیلی دگر بر این باید
پنجهٔ پر ز خون مرجان است
گرد خوانیست روز جشن تو چرخ
اسدش گربهٔ سر خوان است
با تو خصمیست جامهای کان را
طوق لعنت ره گریبان است
دیدهای را که در تو کج نگرد
زخم عقرب ز نیش مژگان است
دهن خصم زادگان ترا
سر افعی به چاه پستان است
آنچه از حسرتش سکندر مرد
در یم خانهٔ تو پنهان است
هست ایما به آن ترشح و بس
اینکه در ظلمت آب حیوان است
خانهزادان بحر جود تواند
وین عیان نزد عین اعیان است
مادر در که نام او صدف است
پدرش نیز کابر نیسان است
پاسبانان بام آن منظر
کش زمین سقف آن نه ایوان است
سایه افکندهاند بر سر چرخ
چرخ اندر پناه ایشان است
کیست آن کس که گفت یک کیوان
بر سر هفت کاخ گردان است
تا ببیند که بر سپهر نهم
چند هندوی همچو کیوان است
ای به سوی در تو روی همه
با همه لطف تو فراوان است
کردهاند از برای عزت و قدر
این سفر کش در تو پایان است
چه گنه کردهاند کایشان را
سر عزت به خاک یکسان است
لطف کن هر دو را به وحشی بخش
بر تو این قسم بخشش آسان است
گر باو سد هزار از این بخشی
بخششت سد هزار چندان است
تا به زعم بلا کشان فراق
بدترین درد ، درد هجران است
دشمنت مبتلای دردی باد
کش اجل بهترین درمان است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش حضرت میرمیران میپردازد و او را به عنوان منبع فیض و کرم معرفی میکند. او زیبایی، بزرگواری و کرامت میرمیران را توصیف کرده و بهار و بهشت را نماد شادی و سرزندگی او میداند. در این شعر به تضادها و مشکلات زندگی، همچون خصومتها و دردهای بشری اشاره میشود، و در عین حال، بر عظمت و مهربانی میرمیران تأکید میگردد. شاعر از او درخواست دارد که به بندگان خود بخشش و رحمت کند و در نهایت، به اهمیت محبت و گذشت در زندگی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: تفت، بهشتی است که حسرت و آرزوی بهشت رضوان را به وجود میآورد، زیرا در آن جا میرمیران، یعنی شخصیتی با اراده و قدرتمند، حضور دارد.
هوش مصنوعی: غیرت باغ بهشت را در هر مکانی میتوان دید، جایی که نعمت و بخشش عمومی آنها (مردم بهشت) وجود دارد.
هوش مصنوعی: این چهرهٔ زیبا و بهشتی، خوشایند است، زیرا بهار به مانند باغی است که جان را زنده میکند.
هوش مصنوعی: این بهار دلانگیز و زندگیبخش را تحسین میکنم، زیرا به برکت آن، جهانی مانند گلستان شکفته است.
هوش مصنوعی: کف او (دست او) سرشار از مهربانی و لطف است و دل او نیز مانند دریا پر از نیکی و بخشش است.
هوش مصنوعی: او میگوید که حتی اگر کیسه و کاسهای باقی نمانده باشد، دلی که فیض و احسانش مانند دریاست و منبعی که کرم و بخشندگیاش مانند معدن است، همواره از آنها پر خواهد بود.
هوش مصنوعی: مقام و کرسی والای او که به کمال و عظمت شناخته میشود، از فراسوی محدودیتهای دنیوی و امکانهای بشری قرار دارد.
هوش مصنوعی: حضرتش، یعنی مقام او، تحت تأثیر تغییرات و اختلافات زمان نابود نمیشود و نه از کمالش کاسته میشود و نه به نقصان دچار میشود.
هوش مصنوعی: سخن دربارهٔ سود و زیان و وجود و عدم (به معنای خوب و بد) در اطراف اصول و پایههای اصلی زندگی است.
هوش مصنوعی: اگر از راه زشت و ناپسند به سوی او برود، به او رحم نخواهد کرد، چون او دشمن خداوند است.
هوش مصنوعی: بر زمین زنده آمدن او به یکی از دو راه مشخص شده است و باید از آن یکی از دو مسیر برود.
هوش مصنوعی: از آن دو راه، یکی به سمت دار (محل اعدام) و دیگری به سمت زندان میرود.
هوش مصنوعی: دل دشمنش به خاطر خواستههای نادرست پر از گناه است و این خواستهها برخلاف رحمت خداوند است.
هوش مصنوعی: کار بد و نیرنگی که به ظاهر پنهان و مخفی است، همنشین اهریمن (نماد شر) است و در واقع، درون آن خانهای وجود دارد که به وسیلهٔ شیطان (نماد وسوسه و فساد) بسته شده است.
هوش مصنوعی: شخصی که به گور یا دیواری میرود، در برابر دشمنش به درستی نمیتواند خود را محافظت کند و مثل دریا، بسیار عمیق و خطرناک است.
هوش مصنوعی: دنیا مانند تنوری است که به دلیل سیل، آتشنشانی و بحران، آمادهٔ خروج مشکلات و سختیهاست.
هوش مصنوعی: چرا گله دیگر به صدای پرجنبوجوش پاسبان (چوپان) برنمیگردد، و این نشاندهندهٔ بیتوجهی یا غیرمؤثر بودن او در مدیریت گله است.
هوش مصنوعی: چون راعی که عادل است و از سنگ سخت نیز برخوردار است، ظلم گرگ را به خود میپسندد و دندان شکستهاش را به تصویر میکشد. در واقع، منظور این است که در شرایط سخت، دفاع از حق و عدالت وارد میشود و آسیبپذیری ظلم را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: شعلهی آتش مانند تصویری از خودش در آب باقی میماند، هر کجا که نگهبانی از او وجود داشته باشد، این شعله حفظ میشود.
هوش مصنوعی: خودی به نام «رخش» که اسب مرگآور میباشد، در میدان جنگ به دست او میآید، در جایی که او مرد میدان و قهرمان جنگ است.
هوش مصنوعی: زیر نخل بلند همت او، جایی است که مقام و شکوه او بارور و پرثمر است.
هوش مصنوعی: به خاطر آرزوی میوهای که در آسمان به ثمر مینشیند، آسمان دامان خود را گشوده است.
هوش مصنوعی: دریا به خاطر نیکی و بخشندگی او، از غیوری که ابر در افشاندن گوهر (دُر) دارد، به حسد میآید.
هوش مصنوعی: به خاطر ضربههایی که به سرش خورده و سرش شکسته، در بالای سرش نشانهای به شکل پینه ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: اگر دلیلی دیگر برای این موضوع نیاز باشد، باید گفت که نشانهٔ دیگر این است که پنجهای خونین از مرجان وجود دارد.
هوش مصنوعی: در روز جشن تو، خورشید مثل گربهای است که بر روی سفره نشسته و در حال تماشا و گردش است.
هوش مصنوعی: با تو دشمنی وجود دارد که جامهای است که طوق لعنت به گردن دارد و این دشواری به او چسبیده است.
هوش مصنوعی: اگر چشمی را پیدا کنی که بر تو کج نگاه نکند، آن چشم در حقیقت از زخم عقرب و نیش مژگان تو آسیب دیده است.
هوش مصنوعی: دهن دشمنان تو مانند زبان افعی در چاه سینهٔ تو پنهان شده است. این اشاره به این دارد که دشمنان تو در همسرایی زهرآلود خود، به دنبال آسیب رساندن به تو هستند.
هوش مصنوعی: حسرتی که سکندر (پادشاه بزرگ و معروف) برای رسیدن به آن کشته شد، در خانهٔ تو (عشق یا زیبایی) نهفته است.
هوش مصنوعی: ایما به معنای اشاره است و در اینجا به رخداد یا حالتی درون آب اشاره دارد. آن ترشح و جاری شدن آب از ظلمات، همچنین به معنای آب حیوان است، که به ویژگیهای این آب اشاره دارد که منبع حیات و پنهان در تاریکی است. در مجموع، بهنوعی به وجود حیات و زندگی در ناپیدا و پنهان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: فرزندان و اهل بارگاه بحر جود (بخشش و کرم) در این دنیا وجود دارند و این حقیقت در کنار چشمههای زلال و گرانبها واضح و آشکار است.
هوش مصنوعی: مادر این شخص با نام صدف شناخته میشود و پدرش نیز به کابر نیسان مشهور است.
هوش مصنوعی: پاسبانان بر فراز بام آن مکان قرار دارند و زمین به نوعی سقف آنجا را پوشانده است، که نشاندهندهی زیبایی و شکوه آن محل است.
هوش مصنوعی: سایهای بر گردون افکنده شده و ستارهها (که به چرخ آسمان مربوط میشوند) در پناه این سایه قرار دارند.
هوش مصنوعی: سوالی است دربارهٔ شخصی که گفته آیا یک ستارهٔ بزرگ (کیوان) بر فراز هفت کاخ قرار دارد یا نه. این نشاندهندهٔ مقایسهٔ عظمت و مقام کسی با ستارهای برجسته است.
هوش مصنوعی: تا ببیند بر آسمان نهم (آسمان هشتم) چندین ستاره مانند کیوان (زحل) وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای که به سوی در تو، همهی خلق با صفا و محبت به سمت تو میآیند و مهربانیهای تو بسیار است.
هوش مصنوعی: برای حفظ عزت و شأن تو، این سفر را انجام دادهاند و حالا این سفر به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: چه گناهی دارند این افراد که به خاطر آن مقام و عزت آنان به یکباره به خاک سقوط کرده است؟
هوش مصنوعی: از تو میخواهم که با مهربانی، هر دو را به وحشی ببخش، زیرا انجام چنین بخششی برای تو راحت و امکانپذیر است.
هوش مصنوعی: اگر تو به او بخششی بدهی، ارزش آن بخشش به قدری زیاد است که حتی اگر چیزی را به او هزار بار ببخشی، آن مقدار با ارزشتر از آن خواهد بود.
هوش مصنوعی: به نظر کسانی که در رنج و مصیبت هستند، درد جدایی و دوری از محبوب، بدترین دردهاست.
هوش مصنوعی: دشمن تو دچار دردی باشد که مرگ بهترین درمان آن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ملکش خاک روب میدان است
عیسی اش پاسبان ایوان است
تا به غربت فتاد خاقانی
یکدری خانهایش زندان است
نه درون ساختنش توفیق است
نه برون تاختنش امکان است
روی چون عنکبوت در دیوار
[...]
آن جسد را حیات ازین جان است
همه تختند و او سلیمان است
زان صراحی، که جام رضوان است
بادهای ده، که جرعهاش جان است
دعوی عشق کردن آسان است
لیک آن را دلیل و برهان است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.