لبریز تا ز باده نگردید جام ما
در نامه عمل ننوشتند نام ما
ما خود خراب و مست شرابیم و محتسب
نبود خبر ز مستی شرب مدام ما
دارم هوای آنکه ز بامش پرم ولیک
بنموده چین زلف کجش پای دام ما
چون گشتهایم حلقه به گوش جناب عشق
زیبد که ماه چارده گردد غلام ما
با اینچنین تحقق آمال و وصل یار
بنشسته است مرغ سعادت به بام ما
ای مدعی اگر بگشایی تو چشم دل
بینی شکوه عزت و جاه و مقام ما
این نکته روشن است که در دور روزگار
باشد صفا و صدق و محبت مرام ما
وحدت بنوش باده وحدت ز دست دوست
بهتر از این به دهر نباشد گمان ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حال و هوا و احساسات شاعر در مواجهه با عشق و مستی است. شاعر از لذت بادهنوشی و مستی صحبت میکند و نشان میدهد که در زندگیاش نام و نشانی از مقام و جاه نیست. او خود را خراب و شیدای عشق میداند و از زیباییهای معشوقش، بخصوص زلفهای خمارش، یاد میکند. عشق برای شاعر همچون حلقهای است که او را به خود میکشاند و حالوهوای عاشقانهاش را توصیف میکند.
شاعر تاکید میکند که با وجود تمام زحمتها و مشکلات، خوشبختی و سعادت به او روی آورده است. او از مدعیان محبت میخواهد که اگر نگاه عمیقتری داشته باشند، جایگاه واقعی و عزت او را ببینند. در نهایت، شاعر بر اهمیت صفا، صداقت و محبت در روابط انسانی تاکید کرده و از نوشیدن باده وحدت به دست دوست سخن میگوید، که این را برتر از هر چیز دیگری در زندگی میداند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که جام ما از شراب پر نشده، نام ما در نامه اعمال ثبت نمیشود.
هوش مصنوعی: ما خودمان در حالتی نابسامان و مستانه به نوشیدن شراب مشغولیم و کسی که به نظارت و بازرسی میپردازد، از حال و هوای مستانه و دائمی ما آگاه نیست.
هوش مصنوعی: من در آرزوی کسی هستم که از بالای خانهاش پرواز میکنم، اما او با تلنگر زلفهای پیچیدهاش مرا در دام خود گرفتار کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی که به عشق تسلیم شدهایم و مانند بندگان او در آمدهایم، شایسته است که درخشش و زیباییمان به اندازهی ماه کامل باشد.
هوش مصنوعی: با این همه، آرزوها و رسیدن به محبوب به گونهای تحقق یافته که حالا پرندهی خوشبختی در بام خانهی ما نشسته است.
هوش مصنوعی: ای مدعی، اگر در حقیقت به دقت نگاه کنی، خواهی دید که ما چه جایگاه و عزتی داریم.
هوش مصنوعی: این نکته واضح است که در طول زمان، باید صداقت و محبت را سرلوحه کار خود قرار دهیم.
هوش مصنوعی: از جامِ محبت و اتحاد بنوش که این نوشیدنی، از طرف دوست، بهتر از هر چیز دیگری در این دنیا نیست. ما به این حقیقت باور داریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آمیخته است مستی ما با خمار ما
یکدست چون حناست خزان و بهار ما
افغان که نیست سوخته ای در بساط خاک
کز قید سنگ خاره برآرد شراب ما
جز دیده سفید درین تیره خاکدان
[...]
شد عمرها که از نظر افتاده خواب ما
رنگ پریده می شکند آب و تاب ما
پیچیده است حلقهٔ زلفش بر آن میان
گویا ز ماه بسته کمر آفتاب ما
آمد رقیب و باده کشید و خبر کشید
[...]
بیدوست پایدار نباشد نشست ما
اما چه چاره چاره نیاید زدست ما
بنشست نقش دوست و برخاست ماسوا
در بزم غیر هم بتو باشد نشست ما
دل خون شده است و ریخته در ساغرم چو می
[...]
سر زد ز چرخ، باز هلال محرما
پر شد جهان، ز ولوله و شور ماتما
هر گوشه، گشت باز لوای عزا بپا
شد سینه ها پر انده و، دل ها پر از غما
شد شورشی چو روز قیامت، بپا به دهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.