گفتمش: آن آتش است؟ گفت که: نی،روست روست!
گفتمش: آن دود چیست؟ گفت: که آن موست موست
من که بملک جهان، ندهم یک موی او
دل بجهان چون دهم؟ در دل من اوست اوست!
چون شود او جلوه گر، در قدم سرو او
جان من آب است آب، جسم منش جوست جوست
آنکه شود پردگی، مغز بود؛ مغز، مغز
وآنکه بود خودنما، پوست بود پوست پوست
شرم بود، همچو آب؛ در گهر آدمی
هست بها در حیا، آب چو در روست روست
کس نپسندد ترا، زآنکه توی خودپسند
گر تو به خود دشمنی، خلق بود دوست دوست
پا ننهد یاد دوست، در دل پرکبر و ناز
دل چو شود خاکسار، یار مرا کوست کوست
سیم و زر و ملک و مال، دشمن جان تواند
با تو کسی نیست نیست غیر غم دوست دوست
چشم سیه مست او، گر گزدش دور نیست
واعظ بی دل کباب، ز آتش آن خوست خوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات دربارهٔ عشق و وابستگی عمیق به معشوق صحبت میکند. شاعر در گفتگو با معشوقش به ویژگیهای آتش و دود اشاره میکند و نشان میدهد که چقدر برای او ارزشمند است. او تأکید میکند که حتی تمامی نعمتهای دنیا را هم نمیتواند با یک موی معشوق عوض کند. عشق او به معشوق همانند آب است که جانش را زنده نگه میدارد. همچنین، شاعر به ویژگیهای حیا و شرم در انسان اشاره میکند و تأکید میکند که خودپسندی باعث دوری از دوست میشود. در نهایت، او به ارزش دوست و عشق ناب اشاره میکند و میگوید که هیچ چیز دیگری نمیتواند جای آن را پر کند.
هوش مصنوعی: به او گفتم: آیا آن آتش است؟ پاسخ داد: نه، آن روست، یعنی بیخطر است! سپس از او پرسیدم: آن دود چه چیزی است؟ او گفت: آن فقط موی بلند است، نه چیز دیگری.
هوش مصنوعی: من برای داشتن قدرت و ثروت جهان هم حاضر نیستم حتی یک تار موی او را از دست بدهم. زیرا در دل من او وجود دارد و تنها او برایم اهمیت دارد!
هوش مصنوعی: وقتی او نمایان میشود، وجود من در سایه زیباییاش همچون آب است، که به راحتی و آرامی در جریان است. جسم من در تلاش برای نزدیک شدن به اوست.
هوش مصنوعی: کسی که فروتن و باطننگر است، عمق وجود او را نشان میدهد؛ اما کسی که تنها به ظواهر و خودنمایی اهمیت میدهد، فقط ظاهرش باقی میماند.
هوش مصنوعی: شرم و حیا در وجود انسان اهمیت زیادی دارد، مانند آب که در دل زمین وجود دارد و به زندگی و نشاط آن کمک میکند. بنابراین، همانطور که آب در روستاها ارزش و کاربرد زیادی دارد، حیا و شرم نیز در زندگی انسانها بسیار باارزش و لازم است.
هوش مصنوعی: اگر کسی تو را نخواهد و نپسندد، به خاطر این است که خود را بیش از حد دوست داری. اگر خودت با خودت دشمنی کنی، دیگران به تو محبت خواهند کرد.
هوش مصنوعی: هرگاه یاد محبوب در دل رخ بنماید و غرور و ناز در دل بمیرد، انسانی خاضع و فروتن میشود. در این حال، محبوب من کجاست؟
هوش مصنوعی: زمانی که داراییها و ثروتها، از جمله طلا و نقره و املاک، به خودی خود نمیتوانند به تو شادی و آرامش بدهند، تنها غم و اندوه دوست است که در کنارت باقی میماند و هیچکس نمیتواند در این معادله، جانت را تهدید کند.
هوش مصنوعی: چشمهای سیاه و مست او، اگرچه دور باشد، تاثیری بر دل نمیگذارد. واعظ بیدل مانند کبابی است که از آتش عشق او گرما میگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز درآمد به بزم مجلسیان دوست دوست
گرچه غلط میدهد نیست غلط اوست اوست
گاه خوش خوش شود گه همه آتش شود
تعبیههای عجب یار مرا خوست خوست
نقش وفا وی کند پشت به ما کی کند
[...]
آرزویی بود و شد محو در اوصافِ دوست
هیچ ز من مانده نیست هرچه بماندهست اوست
جامِ می و کنج و یار هر چه دگر جمله هیچ
شش جهتِ کاینات بر سرِ این چارسوست
موسی و ثُعبان و چوب سامری و عجلِ زر
[...]
باد صبا برگرفت پرده ز رخسار دوست
جمله ذرات را عربده و های و هوست
حاضر دلدار باش، حافظ اسرار باش
فتنه چو دیدی بدان پیشرو فتنه اوست
قاعده کار بین، شیوه دلدار بین
[...]
در صدف جان دردی نیست به جز دوست دوست
آنکه دل از عشق او زنده بود اوست اوست
نغز درین نه طبق نیست به جز عشق حق
هر چه به جز عشق او نیست به جز پوست پوست
قدسهی قامتان زان چمن آراست راست
[...]
مطلب و مقصود ما از دو جهان، اوست اوست
او همه مغز است مغز، هر دو جهان پوست پوست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.