زان لبم، چاره یک شکر خند است
درد دل را، علاج گلقند است
خال نیلی، برآن لب شیرین
تخم ریحان و، شربت قند است
برد دیوانه خوشدلی ز میان
غصه ها حصه خردمند است
هر طرف گریه چشمه چشمه روان است
غم عشق تو کوه الوند است
اوست مجنون ز مردم ای عاقل
که به زنجیر فکرها بند است
نیست واعظ به از سخن اثری
زاده طبع به ز فرزند است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات و دل‌تنگی‌های عاطفی می‌پردازد. شاعر از لب شیرین و معشوقش یاد می‌کند که برطرف‌کننده دردهای دل اوست. او به چهره‌ی زیبای معشوق که خالی نیلی دارد اشاره می‌کند و از شادی و عشق سخن می‌گوید. غصه‌ها و دردهای عشق را با توصیف کوه الوند می‌سنجد و به دیوانگی عشق اشاره می‌کند. او همچنین به تأثیر کلام استادانه و سخن‌وری اشاره می‌کند و به نوعی بیان می‌کند که عشق و احساسات واقعی مهم‌تر از عقل و تفکر سرد هستند.
هوش مصنوعی: از لب‌های من، تنها یک لبخند می‌تواند درد دل‌هایم را بهبود بخشد و شکر که به عنوان گلقند شناخته می‌شود، درمانی برای دردهایم است.
هوش مصنوعی: نقطه نیلی رنگی بر روی آن لب‌های شیرین مانند دانه‌های ریحان و نوشیدنی شیرین است.
هوش مصنوعی: شادی و سرخوشی دیوانه‌ای بر غم و اندوه چیره می‌شود، در حالی که فرد خردمند همواره بخشی از این غصه‌ها را با خود دارد.
هوش مصنوعی: هر جا را که نگاه می‌کنی، اشک و اندوه جاری است، اما غم عشق تو همچون کوهی بزرگ و استوار است.
هوش مصنوعی: آن که در بند زنجیرهای فکر و اندیشه‌اش است، مجنون است، نه آن دیوانه‌ای که مردم درباره‌اش می‌گویند.
هوش مصنوعی: تأثیر کلام و سخن استاد بیشتر از تأثیر فرزند است، زیرا کلام بی‌پروای او از دل برخاسته و به سادگی بر دل‌ها می‌نشیند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به تو زین روی طبع خرسند است
که مرا با تو طرزِ پیوند است
قدر مردم سفر پدید کند
خانه خویش مرد را بند است
تا به سنگ اندرون بود گوهر
کس چه داند که قیمتش چنداست
ره به جان رو که کالبد کُند است
بار کم کن که بارگی تند است
اولین باب تربیت پند است
دومین نوبه خانه و بند است
سومین توبه و پشیمانی
چارمین شرط و عهد سوگند است
پنجمین گردنش بزن که خبیث
[...]
دل ما در هوای الوند است
در سر زلف یار دربند است
خواجه تبریزی است و در قره باع
شاه سروان امیر در بند است
یار بلخی ما ز تربت رفت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.