تا باز کرده ام به تو ای گل عذار، چشم!
پوشیده ام من از همهٔ کار و بار، چشم
از دیدن رخت نشود سیر چشم من
باشد اگر به صورت من صدهزار، چشم
بسیار چشم دیده ام اما ندیده است
چشمم بسان چشم تو در روزگار، چشم
گفتی که بر سر ره من باش منتظر
پیوسته باشدم به ره انتظار، چشم
از دیدن جمال تو چشمم پرآب شد
آری شود ز دیدن خور آبدار، چشم
تا آفتاب روی توام از نظر برفت
جسمم ضعیف گشت و رخم زرد و تار، چشم
دامن کشان چو می گذری از میان خلق
باز است بهر دیدن تو بی شمار، چشم
چشم خمار، حالت می خورده است و تو
گر می نخورده ای ز چه داری خمار، چشم
با چشم اگر کنی تو به «ترکی» اشارتی
بر چشم پرخمار تو سازد نثار، چشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با ردیف «چشم» ساخته شده و شاعر در هر بیت این واژه را به معنایی دیگر به کار برده است: چشم گشودن، چشم پوشیدن، چشمِ انتظار، «چشم» به معنای اطاعت و چشمِ خمار. عاشق میگوید از دیدن روی یار سیر نمیشود و در دوری او بیمار و تیرهچشم شده است. در پایان، ترکی آماده است با یک اشارهٔ چشم یار، چشم خود را فدای چشم مست او کند.
هوش مصنوعی: ای یار گلرخسار، از وقتی که چشم به تو گشودهام، از همهٔ کارها و گرفتاریهای دنیا چشم پوشیدهام و جز تو به چیزی نمینگرم.
هوش مصنوعی: چشم من از تماشای چهرهٔ تو سیر نمیشود، حتی اگر بر صورتم صدهزار چشم داشته باشم.
هوش مصنوعی: چشمهای بسیاری دیدهام، اما چشمم در همهٔ روزگار چشمی مانند چشم تو ندیده است.
هوش مصنوعی: گفتی که بر سر راهم منتظر باش؛ چشم، اطاعت میکنم و چشمم همیشه به راه تو در انتظار است. شاعر با «چشم» هم به معنای پذیرفتن فرمان و هم به معنای چشمِ انتظار بازی کرده است.
هوش مصنوعی: از دیدن زیبایی تو چشمم پر از اشک شد؛ آری، چشم از نگاه کردن به خورشید پرآب میشود. روی یار به خورشید تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: از وقتی که خورشیدِ روی تو از برابر دیدگانم رفت، تنم ناتوان شد، چهرهام زرد گشت و چشمم تیره و تار شد.
هوش مصنوعی: وقتی با ناز و دامنکشان از میان مردم میگذری، چشمهای بیشماری برای دیدن تو باز میشود.
هوش مصنوعی: چشمِ خمار حالت کسی را دارد که شراب نوشیده است؛ اگر تو شراب ننوشیدهای، پس چرا چشمانت خمار و مست است؟
هوش مصنوعی: اگر با گوشهٔ چشم به ترکی اشارهای کنی، او چشم خود را فدای چشم پرخمار تو میکند. «بر چشم» در اینجا معنای «با کمال میل» را هم به یاد میآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در ارزوی روی تو ای نو بهار چشم
از حد گذشت بر سر راه انتظار چشم
هر شب نهم ز نوک مژه تابگاه صبح
در ارزوی گلبن روی تو خار چشم
از سایۀ رخ تو بخورشید قانعست
[...]
تا همچو نرگس است تو را پرخمار چشم
از خون دل شده است مرا لالهزار چشم
در عرصه زمانه و میدان روزگار
هرگز ندید مثل تو چابکسوار چشم
ناورد در نظر چو تو خورشید رخ فلک
[...]
سرو قد تو رسته روان بر کنار چشم
گه بر سرش نشانم و گه در کنار چشم
بر روی تو نظر نتوانیم بعد از این
تا بر رخت ز ما ننشیند غبار چشم
سرو قدت به خون جگر پروریدهام
[...]
از دوری تو گشته سیه روزگار چشم
یعنی فتاد از نظر اعتبار چشم
بلبل ز حرص دیدن گل موسم بهار
فریاد میکند که ندارد هزار چشم
رفتی و شب نمونهٔ روز حساب شد
[...]
از دست جورت ای شده دل خون، فگار چشم
ریزد مدام خون دلم در کنار چشم
منعم مکن که هست دل خسته بی قرار
گر بر رخت گشایم بی اختیار چشم
نالد ز حسرت تو چو مرغ اسیر، دل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.