ای که از دوری تو بی تابم!
لحظه ای شب نمی برد خوابم
چشم پرآبم ار به خواب رود
خواب بینم که می برد آبم
در خم زلف همچو قلابت
همچو ماهی اسیر قلابم
از غمت ای نگار سیم اندام!
دل ببر می طپد چو سیمابم
درد عشق تو در دل است و طبیب
می دهد شیر خشت و عنابم
طاق ابروی تو مرا کافیست
نیست حاجت دگر به محرابم
شادم از این که دوش می گفتی
هست «ترکی» کمینه بوابم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و دوری معشوقش ابراز ناگویی می‌کند و می‌گوید که به خاطر دوری او آرامش ندارد و خواب از چشمانش رفته است. احساساتش را به شکل عاطفی بیان می‌کند و می‌گوید که دلش از غم معشوقش می‌تپد. به شدت تحت تأثیر زیبایی‌ها و ویژگی‌های معشوقش قرار دارد و حتی ابروهای او را سازنده آرامش خویش می‌داند. در نهایت، شاعر از گفتگوی شب گذشته با معشوقش خوشحال است و آن لحظه را گرانبها می‌داند.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر دوری‌ات بی‌تاب و ناراحت هستم! حتی یک لحظه شب نمی‌توانم بخوابم.
هوش مصنوعی: چشمانم پر از اشک است و اگر به خواب بروم، خواب می‌بینم که آب مرا می‌برد.
هوش مصنوعی: در پیچ و تاب زلف تو مانند یک قلاب هستم و مثل ماهی که در دام افتاده، اسیر تو هستم.
هوش مصنوعی: ای محبوب خوش شکل من! دلم به خاطر غمت به شدت می‌تپد و بی‌تابی می‌کند، مثل جیوه‌ای که به شدت ناآرام است.
هوش مصنوعی: در دل من درد عشق تو وجود دارد و پزشک، برای درمانم، تنها چیزهایی همچون شیری از خشت و عناب به من می‌دهد.
هوش مصنوعی: طاق ابروی تو برای من کافی است و نیاز دیگری به عبادت و دعا در مکان‌های خاص ندارم.
هوش مصنوعی: من خوشحالم از اینکه دیشب می‌گفتی که من کمینه‌ات هستم، مثل «ترکی».
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بستهٔ خویش کن ببُر خوابم
تشنهٔ خویش کن مده آبم
ای کریمی که هست گاه کرم
دل و دست تو کان و دریابم
من گرانی نکرده ام هرگز
وز پی نان نبرده ام آبم
گر اشارت شود بکمتر چیز
[...]
همچو کاریگری رسن تابم
هر زمان خویشتن ز بس یابم
واجب آن شد که کار دریابم
گر نگیرد چو دیگران خوابم
تشنه خویش کن مده آبم
عاشق خویش کن ببر خوابم
تا شب و روز در نماز آیم
ای خیال خوش تو محرابم
گر خیال تو در فنا یابم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.